Форум » Библиотека-1 » «Тьма внутри», автор Kurinoone. Макси, PG-13, АU. ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП Главы 14-22 » Ответить

«Тьма внутри», автор Kurinoone. Макси, PG-13, АU. ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП Главы 14-22

Amella6888: Название: Тьма внутри «The Darkness Within» Автор: Kurinoone Переводчик: Amella6888 Бета: Робин Размер: Макси. Рейтинг: PG -13. Персонажи: ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП, ГГ, РУ, ДУ, АД Жанр: Action/Adventure/Angst. Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Саммари: У Тёмного Лорда есть наследник, верный последователь своего отца. Он ненавидит врагов Волдеморта, но больше всего – Джеймса Поттера. Разрешение на перевод: получено. От автора: Вдохновление для создание этого фика, автор получил от прочтения фика "A Shattered Prophecy" Я буду продолжать перевод, первые 13 глав в переводе от Зелёный чай можно найти здесь Главы с 23 по 29 здесь. Главы с 30 по 36 здесь. Главы с 37 по 45 здесь. Главы с 46 по 54 здесь. Главы с 55 по 62 здесь.

Ответов - 59, стр: 1 2 All

Натик: Да, Гарри узнает, чего стоит Снейп.... А вот я уже давно придумала, как бы Гарри мог бы выбраться из Хога.. Про Многосущьное зелье то все забыли))) Можно было бы его сварить( ну не он сварил бы, а Драко к примеру), поменяться с Драко местами... И подстроить все так, чтобы Малфоя снял с уроков отец, типо дела у них семейные.. Но это конечно облегчило бы всем жизнь и сюжет бы сократился вдвое, зато Гарри бы вернулся к Тому))))) Amella6888 В общем перевод супер , СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!! А сколько вообще глав в этом фике?? И я вроде как слышала, что есть вторая часть. Вы будете ее переводить?

Amella6888: Натик Автор лёгких путей не ищет) Глав 64 плюс эпилог. Вторая часть есть, переводить её будут, но не я. Есть ещё даже третья часть.

Натик: Amella6888 64 главы это хорошо Очень люблю такие объемные фики))) Буду ждать продолжения, спасибо за ваш труд

Селена: Amella6888 Отличный фик, замечательный перевод, интереснейший сюжет, в общем я вас люблю. Интересно, Гаари будет открывать Тайную Комнату?

Анж : замечательный перевод

Amella6888: Глава 20 Дуэльный клуб Время шло, и вскоре Гарри понял, что вот уже месяц находится в Хогвартсе. Он по-прежнему держался ото всех в стороне и лишь регулярно встречался с Драко, чтобы быть в курсе планов отца. Демиан всё так же, подобно преданному щенку, следовал за Гарри, неважно насколько тот был груб с ним. Младший Поттер теперь редко виделся со своими друзьями и когда в Большом зале они приглашали его сесть с ними, он всё равно предпочитал компанию брата. Гарри же, убедившись, что ребёнок не собирается от него отставать, на все его слова лишь пожимал плечами или давал односложные ответы. Казалось, Демиану было достаточно и этого. Порой Гарри даже жалел его из-за всех этих бесплодных попыток подружиться. В отличие от Демиана, Джеймсу и Лили и вовсе не удавалось привлечь к себе внимание сына. Гарри не говорил ни с кем из учителей за исключением мадам Помфри и Снейпа. Школьная медсестра виделась с Гарри достаточно часто, поначалу просто выполняя свои обязанности, а затем, взяв за привычку, проводить несколько минут, общаясь с мальчиком. Что касается Снейпа, для него встречи с Гарри были равносильны пытке. Мальчишка высмеивал всё, что бы зельевар не делал. Студентов поражало столь пассивное отношение к этому самого профессора. Над угрозами отработки Гарри смеялся, а больше, казалось, он ничего сделать не мог. К тому же, снятие баллов с Гриффиндора делало Гарри ещё более счастливым. Самый страшный профессор Хогвартса, постепенно терял свой статус. В настоящее время профессор Снейп находился в кабинете директора и жаловался на Гарри. - Я так больше не могу! Он практически смеётся надо мной, он смеётся, Дамблдор! И я никак не могу его напугать. На последней встрече Пожирателей, Тёмный Лорд спросил меня, как дела у Гарри и я ответил что превосходно. А он предупредил, что если кто-нибудь из преподавателей вздумает наказать его сына, то пострадает моя голова! Я не могу! – Снейп устало опустился на стул, сопровождаемый спокойным взглядом Дамблдора. - Северус, я знаю, это очень сложно для тебя, но мы действительно ничего не можем поделать. Если ты накажешь его, это лишь создаст тебе проблем с Волдемортом. Просто постарайся не обращать на него внимание. - Но это не работает. Очень скоро никто не будет меня бояться…то есть, студенты потеряют ко мне уважение. Дамблдор хихикнул. - Северус, я так понимаю, весь свой гнев ты выплёскиваешь на других студентов, так что теперь они наверняка боятся тебя ещё больше. Снейп задумался и про себя решил, что это верно. С Гарри он ничего поделать не мог, но возможность третирования прочих учеников, похоже, воодушевила его. Северус понимал, что всё это Гарри делает нарочно. Других профессоров мальчишка просто игнорировал. Снейпа же он злил, потому что знал, Волдеморт не допустит, чтобы один из его пожирателей наказал его сына. Дамблдор снова заговорил, тем самым, возвращая Снейпа на землю. - Есть ли какая-нибудь информация относительно планов Лорда о Гарри? Снейп покачал головой. - Боюсь, что нет. Я знаю, что есть какой-то план по спасению Принца, но не более того. Кажется, их доверие ко мне колеблется. Дамблдор печально вздохнул. - Если они стали подозрительны, Северус, будь осторожен, мой мальчик, я не хочу потерять тебя. Снейп слабо улыбнулся. Ему нужно было успокоиться, через два часа ему предстояла лекция с Гарри. Гермиона и Рон сидели в гостиной, пытаясь сделать домашнюю работу по трансфигурации. - Для чего мне когда-нибудь понадобиться превращать совершенно хороший кубок в уродливую крысу? – спросил Рон, изо всех сил стараясь выполнить верные движения палочкой. Гермиона вздохнула, перед ней лежало сразу пять справочников, и она пыталась запомнить всё, что сегодня говорила профессор МакГонагал. Не было времени отвлекаться. В гостиную вошёл Демиан, и ребята немедленно позвали его к себе. До обеда оставалось всего полчаса, а там их друг как всегда будет сидеть с Гарри. - Дэми, что делаешь? – спросил Рон, забрасывая своё эссе подальше. - Только что закончились Предсказания, не понимаю, как происходящее в этом классе может иметь хоть какой-то смысл! – ответил Демиан, приземляясь в одно из кресел. В ответ ребята рассмеялись. Предсказания, в самом деле, были ужасно скучны и сами они радовались, что у них этого предмета уже не было. - Ну, а у вас что? – спросил Поттер, рассматривая кучу книг, разложенных перед Гермионой. - Тщетно пытаемся сделать это глупое эссе по трансфигурации, - фыркнул Рон, указывая пером на лист пергамента. - О чём оно? – искренне заинтересовался Демиан. - Ничего интересного, ты помочь не сможешь, - ответил рыжий, игнорируя гневный взгляд Гермионы. - Рон, если Демиан хочет знать, скажи ему, он не так уж часто интересуется учёбой. Рон вздохнул и прочитал название эссе вслух. Демиан рассмеялся. - Что? Почему ты смеёшься? Что здесь смешного? – озадаченно спросил Уизли. - Нет, смешного ничего, просто вы считали, что я не смогу вам помочь, - усмехнулся мальчик. - Дэми, это трансфигурация уровня ЖАБА, как ты можешь помочь? – Гермиона говорила осторожно, чтобы не обидеть друга, ведь он всего лишь предлагал помощь. - Я не говорил, что знаю ответ, Гермиона, я в состоянии помочь найти ответ, - ответил Демиан. - И как же ты собираешься сделать это? – Рону не терпелось поскорее избавиться от домашней работы. - Я знаю человека, который закончил эссе ещё два дня назад. - Кто? – в один голос спросили ребята. Демиан улыбнулся. - Гарри. Лица ребят помрачнели. - Ты рехнулся? Хочешь, чтобы мы попросили Гарри о помощи? Нет уж спасибо, я предпочту получить Тролля, чем просить у него что-то, - горячо отозвался Рон. - Вам ничего не нужно у него просить. Я был рядом с Гарри, когда он дописывал эссе, я знаю, куда он его положил. Я просто принесу его вам, уверен, Гарри не будет против. - Нет, я не хочу, чтобы ты это делал! Подумай, что он сделает с нами, когда узнает, что мы скопировали его работу. Не знаю как вы, но у меня нет желания повторить судьбу моего запястья и палочки! – лицо Рона покраснело. Демиан попытался не рассмеяться и спокойно продолжил уговоры. - Говорю тебе, Рон, он не будет против, но если вы боитесь, я могу сначала спросить. - Кто сказал, что его эссе верное? Если уж Гермиона не может справиться, сомневаюсь, что кто-то ещё сумеет, - заявил Рон, не замечая румянца на лице девушки. - Перестань, Рон! Ты лучше меня знаешь, как хорош Гарри по всем предметам. Он не получил ещё ни одной плохой оценки! - Откуда ты знаешь? – подозрительно спросила Гермиона. Разумеется, они с Роном знали это, ведь Гарри был с ними на одном курсе. Но откуда это известно Демиану, ведь не Гарри же ему сказал. - Папа сказал, - ответил мальчик, - все профессора докладывают ему об успехах Гарри. Мама удивилась, когда он сделал домашнюю работу, потому что он вообще не обращает внимания на то, что происходит в классе и ничем не интересуется. Папа считает, что он делает задания, чтобы показать - программа Хогвартса слишком низкая для его уровня, – немного неловко закончил Демиан. Все они знали, кто обучал Гарри, и ничего хорошего в этом не было. - Спасибо за предложение, Демиан, но мы с Роном справимся сами, - спокойно сказала Гермиона. Демиан пожал плечами и поднялся с кресла. - Как знаете, - пробормотал он, прежде чем двинуться к спальне. Рон с Гермионой провели ещё десять бесполезных минут, пытаясь закончить эссе. Когда Демиан вновь спустился вниз, шестикурсники присоединились к нему и пошли на обед. О домашнем задании никто не упоминал. В Большом зале, Демиан сразу же увидел Гарри и обратился к друзьям. - Ребята, вы ко мне не хотите присоединиться? – с надеждой спросил он. Прежде чем друзья могли ответить, он продолжил. - Пока вы не отказались, дайте закончить. То, что случилось, ужасно, но прошёл месяц и мне кажется, все мы должны забыть об этом. Сколько ещё вы, ребята, собираетесь злиться? - Демиан! Он сломал Рону руку! – прошептала Гермиона. - Я знаю…но, Рон, ты же знаешь, что не должен был нападать на него. У него ведь даже палочки не было, это была самооборона, - Демиан умоляюще посмотрел на друга. Рон открыл, было, рот, чтобы возразить, ведь Гарри обозвал Гермиону, но Демиан так отчаянно смотрел на него, что он передумал. Что плохого могло случиться, если всё это время Гарри и Рон и так сидели за одним столом? - Ладно, Дэми, но мы с Гермионой не станем говорить с ним, хорошо? - Хорошо! – тут же отозвался мальчик. Он практически побежал в сторону Гарри, а друзья спокойно последовали за ним. Пока они шли, Гермиона недовольно смотрела на Рона. Гарри поднял голову и увидел, что к нему бежит Демиан. «И как этот ребёнок не устаёт от меня?» - подумал он. - Гарри, как дела? – спросил Демиан, усаживаясь за стол. Гарри как обычно пожал плечами. - Отлично, послушай, Рон и Гермиона сядут с нами? Только, пожалуйста, пожалуйста, не говори и не делай им ничего. Я очень тебя прошу, ты ведь можешь быть хорошим. Гарри собирался возразить, но в это время два гриффиндорца подошли к ним и, мельком посмотрев на Гарри, уселись рядом с Демианом. Гарри даже не взглянул на них, продолжая есть. Прошла минута, прежде чем Рон и Гермиона немного расслабились и стали разговаривать. Гарри по-прежнему игнорировал их. Когда с десертом было покончено, к столу подошла Джинни. Тот факт, что её друзья сидели рядом с Тёмным Принцем, её ужасно разозлил, и она со злостью посмотрела на Гарри, прежде чем обратиться к Гермионе. - Ты должна была встретиться со мной в библиотеке! Гермиона смутилась. - Прости, Джинни, я делала трансфигурацию. И у меня ещё задание по Древним рунам не готово, обещаю, что помогу тебе на следующей неделе, хорошо? Джинни расстроилась, но всё же сумела улыбнуться. - Хорошо Гермиона, я понимаю. Я найду вас позже. С этими словами рыжеволосая девочка покинула зал, намереваясь вернуться в библиотеку. Гермиона повернулась к Рону. - Я чувствую себя ужасно, обещала ей помочь найти его, а сама… Рон ободряюще обнял её за плечи. - Гермиона, не волнуйся об этом. Джинни должна понять, что никогда не найдёт его, она ведь даже не видела его лица! Как, во имя, Мерлина, она собирается узнать его? Гарри всё ещё игнорировал их, но, услышав о Джинни, ищущей кого-то, чьего лица она никогда не видела, заинтересовался. Он и подумать не мог, что Джинни станет искать своего спасителя, по правде говоря, он считал, что она забудет об этом через пару дней. Прошло уже почти пять месяцев, нет, она не могла об этом помнить. «Наверное, она говорила о ком-то другом», - подумал мальчик. Да и если она говорила о нём, какая разница? О том, что случилось не узнает никто. Незачем забивать голову Дамблдору и Поттеру глупыми мыслями о том, что он поворачивается к Свету. Гарри закончил обед и решил вернуться в гостиную, он устал сегодня. - Рон, нам нужно доделать эссе, - сказала Гермиона, поднимаясь из-за стола. Рон нехотя кивнул. - Да, знаю, - ответил он. - Рон, ты сказал, что пойдёшь со мной в Дуэльный клуб, это мой первый раз, я так долго ждал этого! – воскликнул Демиан. Рон умоляюще посмотрел на Гермиону, но та только покачала головой. - Рон, мы должны закончить эссе, профессор МакГонагал убьёт тебя, если ты снова не выполнишь домашнюю работу! - Гермиона, я обещал Дэми ещё в прошлом году, я не могу нарушить обещание. Гермиона раздражённо заявила, что потом не даст ему списать и вышла из зала. Рон и Демиан обменялись идиотскими ухмылками. - Просто дождаться не могу! Я буду сражаться с кем-то, это так здорово! – Демиан практически попрыгивал на месте. - Спокойно, раз мы идём туда, давай я расскажу правила. Гарри уже собирался уходить, но упоминание о Дуэльном клубе остановило его. Он не знал, что в Хогвартсе существует такой клуб, Драко никогда не говорил об этом. Демиан нагнулся за сумкой, неожиданно вспомнив, что Гарри всё ещё тут. «Проклятье, я совсем забыл о нём» - смущённо подумал Поттер. - Гарри, а ты не хочешь пойти с нами? – спросил Демиан. Гарри оценивающе посмотрел на ребёнка, будто пытаясь понять: шутит он или нет, но тут на ноги вскочил Рон. - Ты…ты хочешь, чтобы он пошёл с нами? – Уизли будто обезумел. - Да, почему нет? – смутился Демиан - Потому что, ну…он…он не должен участвовать в поединке, ведь он…ты знаешь…он же… - Каждому надерёт задницу, так? – закончил за него Гарри. Рон выглядел раздражённым. - Это не самое подходящее слово, но да, это я и имел в виду. Гарри ухмыльнулся и обратился к Демиану. - Ты действительно хочешь, чтобы я пошёл? – он не был уверен, действительно ли Демиан хотел этого, или просто позвал из вежливости. Гарри знал, что пойдёт туда независимо от ответа, но почему-то хотел знать. - Конечно, я хотел бы увидеть, как ты сражаешься! Гарри не знал, что ответить, поэтому пожал плечами и поднял сумку. Демиан, казалось, был счастлив. Он помахал Лили, давая понять, что они уходят. Как только миссис Поттер кивнула в ответ, мальчики покинули зал. Помещение, в котором проходили дуэли, оказалось значительно меньше тех комнат, в которых тренировался Гарри. Посередине находилась платформа, а возле неё стояли четыре серебряные чаши. Гарри подошёл ближе и увидел, что это гербы факультетов изображены на них. Пока Гарри размышлял, для чего они предназначались, комната понемногу наполнялась людьми. - Ну, Гарри, что ты думаешь? Здорово, да? Я не могу дождаться начала! – взволнованно проговорил Демиан. Гарри несколько удивлённо посмотрел на него, он никогда не видел, чтобы кто-нибудь так волновался перед дружественной дуэлью. Почему-то, он сразу подумал о том, насколько их жизни отличны друг от друга, но поспешно отогнал от себя эти дурацкие мысли. Гарри увидел Драко в привычном сопровождении Креба и Гойла. «Это будет забавно»,- ухмыльнулся он про себя и подошёл к слизеринцам. Увидев друга, Малфой немедленно прогнал своих телохранителей. - Гарри! Как ты…что ты здесь делаешь? – спросил блондин. Гарри закатил глаза. - Я уже говорил тебе, Драко, что длительное пребывание перед зеркалом может навредить твоему, и без того не большому мозгу! Драко недовольно на него посмотрел. - Оставь свой сарказм! Что ты делаешь в дуэльном клубе? Не думал что Поттер позволит тебе участвовать. Теперь уже Гарри выглядел недовольным. - Поттер мне не указ, Драко, я думал, что ясно дал понять, я делаю что хочу! Драко ухмыльнулся и собирался сказать что-то ещё, но внезапно двери открылись и в зал вошла профессор Джон. Это была ведьма средних лет, с короткими фиолетовыми волосами и удивительно яркими голубыми глазами. У неё было круглое миловидное лицо и довольно изящная походка. Профессор остановилась перед студентами и тепло улыбнулась. - Всем добрый вечер! - Добрый вечер! – ответили студенты. - Для тех, кто сегодня пришёл к нам впервые, я - профессор Джон. Позвольте мне пробежаться по правилам Дуэльного клуба, прежде чем начать. Здесь будут проходить дуэли. Каждый, кто хочет участвовать должен кинуть листок со своим именем в соответствующую чашу. Чаши выберут двух оппонентов для дуэли. Я не допущу глупого поведения и выгоню из клуба любого, кто будет использовать заклинания не одобренные в Хогвартсе. При последних словах смотрела она именно на Гарри. Мальчик ухмыльнулся, даже если бы захотел, он не смог бы ничего сделать, его палочка не способна творить Тёмную магию. Гарри посмотрел на Демиана, тот не обращал внимания на профессора, перекидываясь яростными взглядами с каким-то третьекурсником со Слизерина. «Он наверняка даже не знает как блокировать простейшие заклятья» - подумал Гарри, представив себе дуэль этого ребёнка. Он с интересом наблюдал за студентами, которые старательно готовились к предстоящему поединку. «Не удивлюсь, если им известны только простейшие проклятья разоружения» - вновь подумал Гарри. И, как оказалось, подумал он верно. Большинство дуэлей состояло лишь из заклинаний «Экспеллиармус!» и неумения блокировать их. Только несколько ребят с горем пополам сумели блокировать заклинания, да и то их щитов надолго не хватало. У Гарри поднялось настроение. Даже семикурсники, которые в скором времени должны были закончить школу, не могли нормально защититься. Против Тёмного Лорда у них не было ни единого шанса, их запросто можно будет перетащить на свою сторону. Гарри и Драко бросили в чаши свои имена, и отошли в сторону, ожидая пока выберут следующих участников. - Не могу дождаться! Хочу посмотреть на того идиота, который станет твоим противником, - ухмыльнулся Малфой. - Да уж, я около шести недель ни с кем не сражался и собираюсь насладиться этим сполна, - ответил Гарри, разминая пальцы. Драко усмехнулся, ему не терпелось увидеть Гарри в сражении. Несколько раз в Реддл-Мэноре ему это удавалось, но понаблюдать за дуэлью Тёмного Принца возможность действительно редкая. Чаши Гриффиндора и Слизерина вспыхнули и комнату огласили имена следующих участников. Драко едва не задохнулся, услышав: Драко Малфой и Гарри Поттер. Он повернулся к Гарри, на лице которого застыло странное выражение. - Странно, я написал просто Гарри, - сказал он, поворачиваясь к побледневшему слизеринцу. Зал вежливо зааплодировал, заставив Драко ещё больше нервничать. Что ему теперь делать? Он не мог отказаться от дуэли, ведь чаша уже выбрала его, он не мог победить Гарри, и он не мог проиграть. Гарри ухмыльнулся ему, когда они подходили к платформе. - Гарри, не забывай, я твой друг, твой единственный друг, не забывай это, - прошептал Драко. Гарри лишь усмехнулся и ответил ему таким же шёпотом. - Нет, Драко. Сейчас ты мой противник. Мальчики поднялись на платформу. Рон с Демианом будто завороженные смотрели на них. - Это будет интересно, - прошептал Демиан. - Думаю, да, - Рон разрывался. С одной стороны он ненавидел Малфоя, и желал ему поражения, но с другой, ему хотелось того же и для Гарри. Малфой и Гарри поклонились друг другу. Гарри позволил другу нападать первым. Малфой же, попытался сконцентрироваться на том, что сказал ему Гарри. «Он просто противник, не друг, даже не Тёмный Принц, просто противник». - Ступефай! Гарри легко отклонил заклятье и послал в Драко Экспеллиармус. Малфой слегка расслабился, блокировав заклятья разоружения, именно этого Гарри и добивался. Он послал в Драко заклятье «ватных ног» и тот едва успел выставить щит. Глаза блондина сузились и, увидев на губах Гарри усмешку, он решил, что пришло время действовать по-слизерински. - Риктусемпра! – прокричал он, и яркий луч понёсся в сторону Гарри. Мальчик дождался, пока заклинание максимально приблизиться к нему и, почти лениво выставил блок. Луч столкнулся с преградой и, полетев обратно, ударил Малфоя в грудь. Слизеринца подбросило в воздух, он упал на спину и застонал. Со стороны гриффиндорцев послышались радостные крики. Драко, все же, немедленно поднялся на ноги. - JABASCO! – в Гарри полетело заклинание, заставляющее плеваться Флобер червями. Мальчик, как и в прошлый раз, с лёгкостью отразил его. Зал взорвался очередными криками. Студенты Хогвартса ещё никогда не видели столь хорошей дуэли. Драко начинал терять терпения, он просто не мог проиграть. Он Слизеринец, он не проигрывал ни в чём. - SORUPTO! – прошипел он. Заклятье понеслось к Гарри, но растворилось, столкнувшись с синим щитом. Студенты взволнованно зашептались, увидев, насколько мощной была защита. Щиты большинства студентов напоминали слабый белый туман и разрушались, встретившись с чем-то, более сильным, чем Экспеллиармус. Даже Профессор Джон была поражена. Она, конечно, знала всё о Тёмном Принце и ожидала от мальчика хороших навыков, но настолько мощный щит, даже её заставил затаить дыхание. Гарри убрал щит и снова ухмыльнулся. - Моя очередь, - прошипел он Малфою. - CARNESTO! – белый луч ударил Драко в грудь, его отбросило назад и ударило о противоположную стену. Профессор Джон подбежала к нему и помогла встать. Драко покраснел от злости. Рон с Демианом аплодировали, как и большинство студентов. Лишь слизеринцы со злостью смотрели на Гарри. Драко медленно вернулся на место и поднял палочку. - RAGNAS…IMPENDO! – Выкрикнул блондин и два луча, синий и жёлтый, понеслись к Гарри. Одно заклинание было направлено мальчику в грудь, другое в голову. Гарри понимал, что не сможет блокировать сразу оба заклинания, и дальше действовал инстинктивно. Он создал полный щит тела, и оба луча, столкнувшись с ним, растворились в воздухе. По залу пронесся вздох удивления. Даже Драко понятия не имел, что Гарри способен на такое. Профессор Джон открыв рот, смотрела на Гарри, который стоял в синем мерцающем круге. Он убрал щит и ухмыльнулся, увидев пораженные взгляды. Затем мальчик взглянул на испуганного Драко и вновь поднял палочку. - IMPEDIMENTA! Драко сбросило с платформы, и он упал на пол. Зал вновь зааплодировал, а профессор Джон поспешно объявила Гарри победителем. Все кричали и хлопали…ему, и Гарри не знал, как реагировать. В конце концов, он поспешно спустился с платформы и направился к выходу, когда профессор Джон остановила его. - Гарри Поттер! Пожалуйста, пройдите в центр зала! Мальчик послушно поплёлся туда, размышляя, выгонят ли его из клуба из-за Драко или нет. Ведь он не использовал Тёмную магию а то, что произошло в конце, лишь вызвало смех. В итоге, Гарри решил, что его это нисколько не волнует, совсем не интересно сражаться, если нельзя использовать более мощные заклинания. Гарри остановился перед профессором и та внимательно посмотрел на него. - Мистер Поттер, я бы хотела ещё раз посмотреть на ваш щит. Этого мальчик не ожидал, он не думал, что профессор может участвовать в дуэли, но всё же отошёл на несколько шагов, приготовившись к нападению. - Ступефай! Всё с той же лёгкостью, Гарри поднял полный щит, и заклинание растворилось в нём. Лицо профессора сияло от радости. Она взволнованно обратилась к студентам: - Это прекрасный пример того, какими я хочу видеть ваши щиты. Как вы видели, мистер Поттер делает это с легкостью. Я надеюсь, поупражнявшись, вы все сумеете достичь его уровня. Гарри фыркнул, но промолчал. «Эти идиоты никогда не достигнут моего уровня!» - подумал он. А профессор Джон между тем продолжала: - Мистер Поттер, надеюсь, вы придёте в следующий раз, потому что ваши навыки могут быть очень полезны для остальных. Гарри повернулся к профессору, он не хотел помогать этим студентов, их слабость была ему только на руку. Их слабость очистит путь для его отца. - Не думаю, профессор, я не желаю напрасно тратить время. Маловероятно, что большинство присутствующих способны выучить что-то, и я не вижу никакой выгоды для себя, в конце концов, учить их - ваша работа. Профессор Джон покраснела, но попыталась взять себя в руки. Гарри ухмыльнулся, ему нравилось ставить на место учителей. - Мистер Поттер, я не просила вас учить. Я только хотела, чтобы вы показали им хороший пример. Они же ваши сокурсники, разве вы не хотите помочь им? Гарри приблизился к профессору и ответил настолько тихо, что никто кроме неё не слышал его слов. - Я уверен, вы понимаете, что помощь людям это не то, к чему я стремлюсь. Ещё раз ухмыльнувшись, Гарри покинул комнату, оставив поражённого профессора и смущенных студентов позади. Но возле дверей, он фактически столкнулся с мёртвенно-бледным Джеймсом Поттером.

Натик: Amella6888 Я первая прочла)))) Мне очень нравится фик, мне еще больше нравится Ваш перевод!!! СПАСИБО!!!!!

Amella6888: Натик Спасибо) Главное, чтобы читатели довольны были Селена Нет, в этом фике Тайной комнаты не будет)

Натик: Amella6888 за себя я могу сказать точно - я довольна!!! Я очень давно ждала, пока этот фик все же начнут переводить нормально, а не по главе в полгода))) а предыдущий переводчик и правда уж очень редко выкладывала главы.. я конечно понимаю, что время сейчас не у многих есть, но... в общем не мне осуждать))) Вашим переводом я полностью довольна)) А насчет Тайной комнаты... я надеялась, что Гарри ее все же откроет.. а может еще и с Василиском найдет общий язык)) Ну ладно.. не откроет, так не откроет.. Зато жителям Хогвартса устроет веселую жизнь, в особенности Джеймсу(у него уже в этой главе чуть не случился седечный приступ Дааа... Джеймс то наверна думал что Малфой-считай покойник ) Жду продолжения с нетерпением, удачи и еще раз СПАСИБКИ)))))

Amella6888: Натик Спасибо, мне очень приятно

Натик: Amella6888 Не за что. Вы, автор, заслуживаете более лестных слов. Я знаю не много людей, которые относятся к делу так ответственно)))

Amella6888: Глава 21 Ловец? - Во имя всего святого, о чём ты только думал? – кричал Джеймс. - Не вижу в чём проблема, это всего лишь дуэль! Гарри уже устал наблюдать за перепалкой Джеймса и Демиана. - Всего лишь дуэль? Всего лишь дуэль? Мерлин, Демиан, как ты мог так рисковать? Я и подумать не мог, что ты способен совершить подобную глупость! Джеймс покраснел от злости и, казалось, забыл о том, что в комнате находится ещё и Гарри. Все они сейчас были в кабинете Джеймса. Демиан злился не меньше, отец буквально вытащил его из зала и принялся орать, потому что Малфой пострадал. Младший Поттер не видел в случившемся ничего плохого. - Папа, пожалуйста, хватит говорить про риск, ничего плохого не случилось! Это Малфой бросил в Гарри два заклинания, и если бы Гарри не создал полный щит, он сам мог бы пострадать. Джеймс замолчал и, будто только что вспомнив, что его старший сын тоже здесь, посмотрел на Гарри. - Ты создал полный щит? – спросил он сына. Гарри пару секунд молча смотрел на Джеймса, а затем отвёл взгляд. - Что произошло? Тебе кто-нибудь что-то говорил об этом? – Джеймс раздумывал, как можно объяснить студентам, что шестикурсник использовал магию, доступную разве что очень сильным взрослым волшебникам. - Профессор Джон! Я никогда не видел её такой счастливой. Она попросила Гарри прийти ещё раз, чтобы помочь ей учить студентов, - ответил Демиан, прежде чем Гарри успел открыть рот. Гарри зарычал в его сторону. Джеймс не мог поверить в услышанное. Профессор Джон знала правду о Гарри и всё равно попросила его прийти, да она с ума сошла! Джеймс в замешательстве посмотрел на Демиана, а затем снова повернулся к Гарри. - Что ты ответил? - Он сказал, что… - Демиан! Я разговариваю не с тобой! Гарри ответь, мне. Демиан недовольно посмотрел на отца, но промолчал. Джеймс вновь обратился к Гарри. - Ну? – спросил он. Гарри прислонился спиной к стене и скрестил руки на груди. - Может быть, - ответил мальчик, наслаждаясь тем, как быстро лицо Джеймса меняет цвет. - Что значит «может быть»? Ты не можешь пойти и учить студентов. Как ты объяснишь им свои навыки?- спросил Поттер. - Правду, разумеется. Скажу, что Лорд Волдеморт научил меня, они всё равно не поверят, - Джеймс и Демиан вздрогнули при упоминании имени Тёмного Лорда. Гарри наслаждался возникшей ситуацией. Он не собирался никого учить, но лицо Джеймса, который видимо уже во всех красках представлял студентов, изучающих Тёмную магию, того стоило. Демиан всё прекрасно понимал, но решил отомстить отцу, за то, что тот выставил его дураком перед всеми. - Да, Гарри просто великолепен! Все говорят о его блестящей дуэли и хотят учиться у него! Профессор Джон сказала, что позволит каждому студенту сразиться с ним! Мальчикам стоило огромного усилия, не рассмеяться, глядя на Джеймса. У него расширились глаза и он, по всей видимости, забыл закрыть рот. - Она..она сказала что? Демиан мельком взглянул на Гарри и продолжил. - Да, и когда Гарри ответил, что подумает, она сказала, что позволит ему присутствовать на всех занятиях! Теперь Гарри смотрел на Демиана с уважением. «Этот ребёнок действительно старается для меня», - подумал он. Джеймс, не говоря ни слова и спотыкаясь об собственные ноги, помчался к двери. Он пулей вылетел из комнаты, кажется, желая, поскорее переговорить с профессором Джон. Оставшись в комнате одни, Гарри с Демианом уже открыто рассмеялись. Гарри впервый раз по-настоящему смеялся, с того момент как его поймали. А Демиан лишь спустя минуту, осознал, что слышит смех брата впервые. Смех затих и теперь ребята неловко смотрели друг на друга, не зная, что сказать. - Это была всего лишь безобидная ложь, - наконец проговорил Гарри. - Да, он заслужил это, ты только представь, что он скажет профессору Джон! И какого ему будет, когда он узнает, что мы его обманули! – Демиан хихикнул. - Ты не боишься его? – Гарри внимательно изучал лицо мальчика, будто пытаясь поймать ложь. - Боюсь? Папу? Почему я должен его бояться? Он, наверное, самый лучший отец, которого можно пожелать! Я знаю, что последние месяцы он был груб, но обычно он даже не ругает меня. Он хороший отец! – смущённо ответил Демиан. Он задался вопросом, что заставило Гарри считать отца страшным. Гарри задумался, но по-прежнему смотрел на Демиана и младший Поттер увидел холод в его глазах. Таким он брата видел впервые, и ему показалось, что это была…зависть? Нет, не может такого быть! Но почему Гарри так смотрел на него? Демиан занервничал, потому что Гарри до сих пор молчал. - Эм, Гарри, всё в порядке? – спросил он. Тот отвлёкся от своих мыслей и едва заметно улыбнулся. - Да, просто задумался. Сославшись на усталость, Гарри поднялся, чтобы отправиться в гостиную. Демиан пошёл с ним, не переставая думать о странном выражении на лице брата. На входе в гостиную они врезались в Джеймса и откровенно посмеялись над его красным лицом. - Не вижу ничего смешного, Демиан Джек Поттер! – закричал Джеймс. Кажется, он только что выяснил, что никому преподавать Гарри не собирается. - А, по-моему, папа, это очень смешно! Мальчики снова рассмеялись и, оставив поражённого Джеймса в коридоре, зашли в гостиную. Забираясь в кровать, Демиан понял, что, несмотря на то, что знаком с Гарри целый месяц, он понятия не имеет о жизни своего брата, о его детстве. Вещи, привычные для большинства детей, наверняка были чужды Гарри. Перед тем как заснуть, Демиан пообещал себе, что поможет брату восполнить всё, что тот упустил. Настали выходные, а с ними и первая тренировка по квиддичу. Спускаясь на завтрак, Рон с Демианом увлечённо обсуждали игру. Рон являлся вратарём в команде Гриффиндора, а Демиана в прошлом году сделали охотником. Капитаном команды была шестикурсница Анджелина Джонсон, а загонщиками Фред и Джордж Уизли. Джинни досталась роль ловца. Нельзя сказать, чтобы Уизли плохо играли, но победа всё равно, раз за разом доставалась Слизерину. Перед каждой игрой, гриффиндорцы старались выложиться по полной, для того чтобы победить. Рон ел пирожное, а Демиан намазывал джемом тост, когда к ним подбежала взволнованная Анжелина.. - Энжи, что случилось? – спросил Демиан, увидев её взгляд. - Ребята не поверите, мы потеряли Келли Адамсон! - Что? – одновременно воскликнули мальчики. - Я знаю, это ужасно! Её родители развелись, и она уедет из Хогвартса на следующей неделе. Будет учиться в другой школе, за границей, это просто ужасно! Ребята не смогли понять, что именно было ужасно. Развод родителей Келли, Келли, вынужденная учиться в другой школе или тот факт, что они потеряли охотника. Зная Анжелину, скорее всего, верным был последний вариант. - Теперь нас придётся отменить тренировку, вместо этого сегодня в пять будем выбирать нового охотника. Я хочу, чтобы все вы присутствовали. Очень важно, чтобы выбор одобрила вся команда, - печально закончила девушка. - Ем, Анжелина, думаю, ты не всё учла. Сколько людей придёт на пробы, если ты только что приняла решение отменить тренировку? – осторожно спросил Рон. - Рон, у меня не было времени! Келли получила сову только вчера вечером, я не могла сказать вам раньше! До первой игры всего три недели, что нам ещё остаётся?! Анжелина покраснела, поскольку поняла, что уже кричит на испуганного Рона. Демиан лишь рассмеялся, когда девушка убежала искать других членов команды, дабы сообщить им новость. Ребята со вздохом посмотрели ей вслед, теперь Анжелина станет ещё хуже чем прежде. Свободное после завтрака время, Демиан решил провести с Гарри, тем более что Гермиона утащила Рона доделывать домашнее задание. Поттер младший увидел брата в коридоре, он разговаривал с профессором Снейпом. Зельевар выглядел бледным, а вот Гарри напротив, говорил совершенно непринуждённо. «Бог мой, я должен это слышать» - подумал мальчик, увидев ухмылку Гарри. Он постарался подойти как можно ближе, чтобы услышать разговор. - Я не допущу подобного поведения, мистер Поттер, я не тот, кого вы можете напугать! – Снейп говорил сердито и в то же время несколько неуверенно. - Конечно же нет, как я могу напугать профессора Защиты от тёмных сил. Я всего лишь говорю, что ваши лекции бессмысленны, - голос Гарри звучал совершенно невинно, от чего Демиана пробрал смех. - Я предупреждаю вас, мистер Поттер, закройте свой рот! – гневно воскликнул Снейп, указывая пальцем на Гарри. - Предупреждаете меня? А что ты сделаешь, Северус? Отправишь меня на отработку, снимешь баллы? Я думал, ты уже понял, что на меня всё это не действует, а теперь… Если вам дорог ваш палец, советую его убрать! – сказал Гарри ледяным голосом, от которого у Демиана мурашки побежали по коже. Снейп с опасением посмотрел на мальчика, а затем повернулся и молча ушёл. Гарри обернулся и увидел Демиана. - Мерлин, Гарри, и как ты его не боишься? Демиану не хотелось признаваться, но сам он боялся Снейпа. Даже после рассказов отца о том, каким был этот «сальный мерзавец» в школе, страх не желал до конца покидать его. - Всё что он делает, это корчит рожи. На что-то большее у него мужества не хватает. Чего его бояться? – Гарри пожал плечами. – Что ты вообще здесь делаешь? - Искал тебя, - ответил мальчик. Гарри застонал. - Почему? Чего тебе надо? - Ничего, просто я подумал, может ты хочешь поболтать или поиграть во что-то, - Демиан надеялся, что у Гарри хорошее настроение и он не прогонит его. - Демиан, мне шестнадцать, я не стану играть во что-то, а тем более с тобой, так что убирайся! Демиан улыбнулся. - Я не говорю о детских играх, я имел в виду квиддич, – Поттер решил, что даже если тренировки не будет, всё равно это отличный день для игры. Гарри покачал головой. - Нет, я не хочу. - Ох, да ладно тебе Гарри, будет весело! - Слушай, Демиан, прекрати раздражать меня, - Гарри попробовал напугать мальчика, чего ему, впрочем, никогда не удавалось. - Послушай, всего полчаса, а потом будешь делать, что пожелаешь. Я только хочу сыграть с тобой одну игру – умоляюще произнёс Демиан. - Демиан! – Гарри попробовал уйти, но ребёнок следовал за ним по пятам. - Одна игра, обещаю. Гарри остановился и взглянул на мальчика. - Хорошо, ты победил, но тебе не понравится играть со мной, - наконец сказал Гарри. - Конечно понравится! – Демиан не помнил себя от радости, Гарри согласился сыграть с ним. - Нет, Демиан, ты не понял, я никогда раньше не играл в квиддич, - голос Гарри ничего не выражал. Демиан поражённо уставился на брата. Гарри никогда не играл в квиддич! Он не знает, как играть в квиддич! Как такое вообще может быть? Все умеют играть в квиддич! Это было что-то, что умели делать все. Способности к игре были не у всех, но любой волшебник так или иначе знал правила, это же лучший спорт в магическом мире! Слова Гарри повергли Демиана в шок. Гарри воспитывали не нормально, ему не позволяли быть нормальным ребёнком, которой бы играл в квиддич с друзьями. «Мерлин, он наверное, даже не знает как летать на метле», - подумал Поттер и его сердце сжалось. Сам он начал играть, будучи ещё совсем маленьким, отец всегда поощрял это. Поперёк горла у Демиана встал ком. - Ты…ты никогда не играл в квиддич? – переспросил мальчик, чтобы убедиться, что верно всё понял. - Нет, и я рад этому. Всего лишь глупая игра, с бессмысленными полётами, у меня есть дела поважнее, на которые не жалко потратить время. Следующие действия ребёнка ошеломили Гарри. Ни слова не говоря, Демиан взял брата за руку и повёл к выходу. Гарри никогда никого просто так не держал за руку и не знал, как реагировать на этот жест. Наконец мальчик вывел его на улицу и, отпустив руку, исчез в маленьком здании. Когда он вернулся, в руках у него были две метлы. Он протянул одну Гарри, и тот прочитал на рукояти «Нимбус 3000». Дома у Гарри была точно такая же, и его сердце вновь неприятно кольнуло. Гарри посмотрел на метлу Демиана и увидел, что она выглядит гораздо старее и потрепаннее, будто на ней летало уже много людей. Метла Гарри явно была новой, ни один прутик не был погнут. Демиан смущённо посмотрел на брата. - Демиан, что…? - Ты полетишь на моём Нимбусе 3000, это новая модель, папа купил её для меня. Гарри посмотрел на дряхлую метлу в руках мальчика. - Не волнуйся, я полетаю сегодня на школьной. Это чистомёт 500, древняя вещь, но всё ещё на ходу. Демиан как-то странно посмотрел на Гарри и тот, кажется, понял в чём дело. Поттер неправильно понял его. Да, Гарри никогда не играл в квиддич, но это не значит, что он никогда не летал. - Демиан, послушай ты не…, - начал Гарри, но Демиан оборвал его. - Гарри не говори ничего, просто слушай меня, и очень скоро ты будешь отлично летать, - серьёзно сказал мальчик. Всё, что теперь требовалось от Гарри, это не смеяться над Демианом, поскольку тут продолжал старательно объяснять технику полёта. Он покорно слушал объяснения мальчика о том, как надо взлетать и приземляться. - Хорошо Гарри, ты готов? Отлично. Мы начнём медленно, сначала дыхание перехватит, но ты просто не забывай держаться и всё будет здорово. Гарри наслушался достаточно, он установил свою метлу и принялся ждать, пока Демиан замолчит. - Хорошо, Гарри, а теперь сделай, как я говорил: согни ноги в коленях и немного оттолкнись от земли. - Вот так? – спросил Гарри, перед тем как с удивительной скоростью взметнуться вверх. Демиан так и остался стоять на земле с открытым ртом. Гарри охватило ни с чем не сравнимое волнение, которое всегда бывало во время полёта. Он никогда не играл в квиддич, но летать начал с шести лет. Однажды, когда ему было семь, этот навык спас ему жизнь. Мальчик стал набирать высоту и почувствовал холодный порыв ветра. Сделав несколько петель в воздухе, он направился к квиддичным кольцам. Гарри, наверное, применил сразу все свои навыки, делая петли на огромной скорости. Прежде, чем он понял, что случилось, он увидел кого-то рядом и понял, что Демиан тоже взлетел и теперь висит в воздухе напротив него. - Ты врал! Ты сказал, что никогда раньше не летал! – закричал он, но при этом улыбался. - Неправда! Я сказал, что никогда раньше не играл в квиддич, про полёт ты додумал сам! – рассмеялся в ответ Гарри. Демиан полетел к брату, чтобы в шутку напасть на него и мальчик резко отвёл метлу назад. Ребята гонялись друг за другом, не переставая смеяться, и не замечали группу студентов, собравшихся внизу. Все они смотрели на восхитительный полёт некоего Гарри Поттера. Мальчики так же не замечали Джеймса, что стоял возле трибун и наблюдал за смеющимися сыновьями. Глаза Поттера защипало от слёз, он представлял, какая жизнь могла бы быть у них, если бы в ту роковую ночь Хвост не украл Гарри. Гарри первым заметил эту толпу. Он подал Демиану знак и они, как могли быстро, приземлились. Гарри встретили аплодисментами, многие спрашивали, где и у кого он научился летать и почему не состоит в команде по квиддичу. Профессор по полётам немедленно бросилась к ребятам и посмотрела на Гарри так, будто тот был сделан из золота. - Мистер Поттер, это было великолепно! Вы непременно должны сегодня прийти на отбор. Гарри изучающе посмотрел на неё, прежде чем ответить. - Послушайте, мадам Пуч… - Хуч, мадам Хуч, - поправила она. - Неважно, я не подхожу для игры в команде, я не очень хорошо работаю с другими, - Гарри ухмыльнулся и хотел уйти, но она не желала так просто сдаваться. - О, не волнуйтесь об этом. Ловцы в игре действуют самостоятельно. В этот момент в разговор встрял Демиан. - Но, мадам Хуч, у нас уже есть ловец, Джинни Уизли. Мы ищем охотника. - Мистер Поттер, Джинни попросила отдать ей место охотника, она хотела его первоначально, так что теперь команде нужен ловец и мистер Поттер был бы отличной кандидатурой. Демиан взволнованно посмотрел на брата. Мадам Хуч никогда ничего не предлагала командам, она никогда не выделяла фаворитов, а тут предлагала Гарри стать ловцом Гриффиндора. А уж дождаться от неё похвалы было почти нереально. Она ещё раз взглянула на Гарри. - Подумайте об этом, мистер Поттер, ваш талант пропадёт зря, если вы не согласитесь. Гарри застыл, размышляя о том, как он ввязался в этот бардак, и, что более важно, как ему из него теперь выбираться. - Пожалуйста, Гарри, пожалуйста, сходи на пробы, из тебя выйдет прекрасный ловец, - они уже были в гостиной, а Демиан всё не переставал упрашивать его. - Нет! Ты виноват, что меня втянули во всё это! «Одна игра, Гарри, только одна» а теперь посмотри на это! – ругался в ответ мальчик. - Мадам Хуч права, твой талант пропадает напрасно! В конце концов, какой толк от того что ты превосходно летаешь, если ты не играешь в квиддич? – Демиан вновь умоляюще смотрел на Гарри. Тот уронил голову на руки, он не хотел играть за Гриффиндор. Чем больше он пытался отдалиться от этого факультета, тем больше он засасывал его. Слова Демиана прервали его мысли. - Гриффиндор не выигрывал кубок долгие годы, а с тобой у нас бы появился шанс на победу. - А кто выигрывал? – спросил Гарри, уже зная ответ. - Вонючий Слизерин, - сказал Демиан скривившись. Гарри улыбнулся про себя. А ведь в том, чтобы быть ловцом Гриффиндора была и некая польза. - Хорошо, Демиан, я пойду на эти глупые пробы, - покорно сказал он. Демиан закричал от радости и бросился к спальне мальчиков, чтобы собраться и пойти вместе с братом. Гарри посмотрел ему вслед и снова улыбнулся. Как только они приблизились к группе людей у квиддичного поля, Гарри ощутил волнение. Ему нужно было всего пару минут и должность ловца у него в руках. Мальчики подошли к стендам, и Гарри увидел, как все Уизли разом покраснели. - Что он здесь делает? – обратился Рон к младшему Поттеру. Гарри приподнял бровь и уже хотел что-то ответить, но Демиан опередил его. - Гарри будет пробоваться на роль ловца. Уизли громко рассмеялись и, Демиан почувствовал, что его лицо заливает румянец. - Да пошли вы, ребята, вы ничего не понимаете, - огрызнулся он и направился к Анжелине. Отбор начался. Гарри смотрел как дети, одним за другим взлетают в воздух и пытаются поймать крошечный золотой шарик. Он не понимал, почему всё происходит так медленно, ведь не было особого труда в том, чтобы найти его. Когда, наконец, назвали имя Гарри, Демиан сунул ему в руки свой Нимбус. Проходя мимо трибун, мальчик случайно услышал, как Рон говорит Джинни: - Он свою метлу никогда не позволял никому трогать… Всё было слишком просто, Гарри три раза поймал снитч за рекордное время и спустился вниз, к пораженным зрителям. Проигнорировав всех, он двинулся к Анжелине, которая почти плакала от радости. Она с энтузиазмом пожала ему руку, объявляя новым ловцом. Даже Уизли не спорили с ней, не к чему было придраться. Джинни чувствовала себя неловко, полёт Гарри показался ей весьма знакомым. Она покачала головой, прогоняя ненужные мысли и посмотрела как Гарри пожимает Анжелине руку. Гарри возвращался в замок вместе с Демианом, тот бежал рядом и не переставал рассказывать о стратегии игры. Гарри не слушал его, полностью погружённый в собственные мысли. «Эти идиоты даже не догадываются, что только что подписали себе приговор. Это худшее решение в их жизни. Кошмар для Гриффиндора начинается!»

Натик: Вот так всегда))) Только я отошла от ноутбука помыть посуду и сходить в магазин,как выложили новую главу))))) В общем побежала читать

Натик: Супер!! не могу дождаться матча!!! Как мне кажется, Гарри и не захочет уступать никому победу и поймает снитч... Ну в общем посмотрим... Перевод как всегда на высшем уровне. Спасибо

Faint: Супер! Сижу и радуюсь! Только сейчас,правда,удалось добраться до проды. Шик!!!!Да,игра,наверн,будет захватывающая! Меня еще оч радует то,как Темный Принц ведет себя со Снейпом!!! Спасибо за перевод!

android: Вот это мне нравиться. Значительную роль в перемене Гарри всё же сыграет маленький мальчик, а не "могущественные" взрослые и мудрые "кукловоды". (А бэллу жалко))).

Sandrine: Ох, бедный Гриффиндор... Но они сами напросились. Перевод замечательный. Единственное, чего не поняла, это почему он так с Малфоем обошелся? Знак, что ль, что если встретится по разные стороны баррикад, то не пожалеет никого? Или как? Очень рада, что прода выкладывается так часто - редко такое бывает.

Simeona: Огромное спасибо переводчику за его тяжелый и добросовестный труд! Я очень люблю этот фанфик и читать его в вашем переводе - истинное удовольствие. Вы сказали, что не будете переводить вторую часть - не знаете, никто не собирается?

Amella6888: Спасибо всем за отзывы) Насчёт Драко, ну тут наверное у них у обоих было желание победить, только Гарри, разумеется оказался сильнее. Он, насколько я знаю, не особо ему навредил, переживёт)) Вторую часть переводить будут точно, только не я)

Sandrine: Amella6888, а почему не вы? Я отправила несколько писем автору с запросом, но ответа нет... Может, все-таки, Вы попытаете счастья?

Amella6888: Sandrine А потому что уже есть человек, получивший разрешение. И, насколько я знаю, этот человек уже начал перевод

Натик: Amella6888 А разве тот, кто будет переводить вторую часть (я просто не знаю точно, кто это... просто на форумах где-то слышала) получил разрешение?? Как я поняла переводить начали, но разрешение еще не дано. И вроде как даже говорили, что в графе РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД будет написано что-то вроде в процессе... Я конечно точно не знаю, может и ошибаюсь.

Amella6888: Натик Нет, разрешение получено

Натик: Amella6888 Это хорошо

Sandrine: Действително, очень хорошо. Ждем-с продолжения. Очень уж хороший фик вы откопали.

Натик: Amella6888 а когда прода???

Amella6888: Натик Так, если интернет не сдохнет, сегодня выложу

Натик: Amella6888 Пусть инет живет!!! Так, подкармливаем его, подкармливаем... неважно чем))) это у него спросить надо, что ему нужно))) Ну ладно, шутки в сторону.. Буду ждать проду, спать не буду полночи))) доброй ночи))

Amella6888: Глава 22 Объяснения Первая тренировка по квиддичу, Гарри особенно запомнилась. Джеймс расположился на трибунах, чтобы посмотреть на своих сыновей. Гарри с Демианом ушли в раздевалку и, едва попав внутрь, Гарри понял, что игра в этой команде будет непростой. Уизли угрожающе смотрели на него, а близнецы даже держали в руках биты. Гарри лишь подмигнул им, прежде чем начать переодеваться. Он их нисколько не боялся, в своей жизни он видел куда более жуткие вещи. Гарри снял рубашку и уже потянулся к форме, которую Лили в тот же день купила в Хогсмиде, когда на пороге появились Анжелина и Джинни. Девушки уже переоделись и теперь, по всей видимости, зашли пожелать ребятам удачи. Сперва Гарри не понял, на что же они уставились, но внезапно осознал, что стоит перед ними обнажённый до пояса и держит в руках форму. Пока девушки, совершенно растерянно смотрели на него, мальчик ухмыльнулся и натянул форму. Джинни с Анжелиной покраснели. Покончив с разговорами о бодрости духа, Анжелина вывела команду на поле. Гарри опять держал в руках Нимбус Демиана, что совершенно его не устраивало, он не хотел быть Поттеру чем-то обязан. Забрать метлу ребёнок категорически отказался, аргументируя это тем, что Гарри необходима быстрая метла, чтобы поймать снитч. Поднявшись в воздух так, чтобы охватывать взглядом всё поле, Гарри принялся искать снитч, но пока его не видел. Он смотрел, как ребята перебрасывают друг другу квофл, а Рон всеми силами пытается защитить ворота. Демиан летал на Чистомёте 500, но даже на этой старой метле держался отлично. Гарри ощутил нечто странное, чего, наверное, никогда не бывало с ним раньше. Это была…гордость? Гарри покачал головой и снова принялся искать глазами шарик. Он терпеть не мог, когда этот ребёнок заставлял его чувствовать что-то. Внезапно в стороне от мальчика что-то промелькнуло, и он едва успел увернуться от бладжера. Поискав взглядом того, кто направил в него мяч, Гарри увидел ухмыляющегося Фреда Уизли. Он и представить себе не мог, что эти идиоты будут настолько глупы, что попытаются напасть на него посреди игры. Анжелина бросилась к Фреду и начала ему что-то кричать. В это же время, Джордж вновь послал в Гарри бладжер, но на этот раз мальчик был готов. Он полетел прямо на мяч, и резко поднял метлу, так что её хвост отбил бладжер обратно к Джорджу. Тот с трудом увернулся и покраснел от злости, когда Гарри ухмыльнулся ему. Демиан подлетел к Джорджу и принялся ругаться с ним, Рон с Джинни отвлеклись и, казалось, игра застыла. Увидев, что Демиан ругается с Джорджем, у Анжелины лопнуло терпение и она дала свисток, велев всем спускаться. Тренировку пришлось прервать пока не будет выяснено по какой причине близнецы так рьяно пытаются навредить Гарри. Но они даже спуститься не успели, а Фред вновь отбил бладжер в Гарри, тот настолько разозлился, что слегка не рассчитал силы, посылая мяч обратно. Никто не заметил Джинни, спускающейся вниз. Бладжер сбил её с метлы и девочка стала падать с огромной высоты. Реакция Гарри была мгновенной. Едва услышав крик Джинни, он бросился к ней. Он стал резко снижать высоту и, подхватив девочку у самой земли, тут же выпрямил метлу, чтобы не упасть. Открыть глаза Джинни сумела лишь когда чьи-то руки подхватили её. Девушка уронила голову на грудь своего спасителя. Зелёные глаза встретились с карими и Джинни показалось, будто её сердце перестало биться. Гарри смотрел на неё точно так же как и пять месяцев назад. У Джинни заслезились глаза, не оставалось сомнений, что именно Гарри был её спасителем, он дважды рисковал жизнью, чтобы спасти её. Джинни отвела взгляд, потому что они приземлились. Девочка немедленно почувствовала себя виноватой за то, что так относилась к Гарри. Мальчик поставил её на землю как раз к тот момент, когда вся команда наконец приземлилась. Гарри отошёл в сторону, потому что Уизли немедленно бросились обнимать сестру, рассыпаясь в извинениях. Демиан с Анжелиной тоже пытались успокоиться испуганную девочку. Джеймс не замедлил накричать на Фреда за его глупый поступок, а Джинни, оторвавшись от братьев, стала искать глазами Гарри. В этот момент они поняли, что мальчика нигде нет. Поттеры принялись оглядываться, не понимая, куда же пропал Гарри. Уизли выглядели пристыжено, они пытались навредить человеку, который только что спас их сестру. - Где Гарри? - спросил Джеймс у сына. - Не знаю, он исчез, - Демиан бросил взгляд в сторону раздевалок, надеясь увидеть брата там. - Я пойду поищу его, - сказала Анжелина и направилась к раздевалкам. - Это…это был он, - прошептала Джинни. - Кто? – спросил Рон, обнимая дрожащую сестру за плечи. - Он, Рон, это Гарри спас меня, - Джинни никак не могла оправиться, у неё стучали зубы. - Я знаю Джинни, и он действовал очень быстро, - Рон виновато посмотрел на сестру. Джеймс попытался отвести Демиана в сторону, чтобы дать Уизли возможность поговорить. Сейчас они сидели на земле, но аврор решил дать им немного времени, чтобы все могли оправиться от пережитого. - Нет, Рон, не сейчас! Это был Гарри! Мальчик, который спас меня тогда, в Хогсмиде, это был Гарри! – в голосе девочки слышались истерические нотки. Уизли поражённо переглянулись, Поттеры, ещё не успевшие отойти, выглядели так же. Это было невозможно, скорее всего Джинни по-прежнему была в шоке. - Джинни, наверное у тебя просто дежавю. Ситуации похожи и ты подумала, что Гарри спас тебя и в тот раз, - попробовал успокоить её Демиан. Джинни замерла, она была в ярости. - Говорю вам, это он! Я подумала так сразу, когда увидела его, но узнав кто он, решила что это невозможно, но сейчас… То, как он смотрел на меня и как поймал. Это Гарри спас меня тогда! Джеймс решил, что всем пора идти в замок. Там они смогут спокойно всё обсудить. Он заставил ребят подняться и пойти в школу, чтобы уже там продолжить разговор. Когда Уизли, Демиан и Джеймс удобно расположились в кабинете аврора, Джеймс попросил Джинни объяснить. А выслушав её, решил что всё это вполне возможно. - Ты уверена, что на нём была серебряная маска? Джинни кивнула головой. - Тогда это был Гарри, он всегда носил серебряную маску, когда выходил из дома, - обратился Джеймс к ребятам. - Почему? – спросил Джордж. - Ну, я полагаю, потому что любой, увидев Гарри, мог догадаться, что он мой сын, - осторожно проговорил аврор. - Это ужасно, Гарри должен был почти всё время носить маску? Но это жестоко, - подал голос Рон. Демиан с любопытством посмотрел на друга, ведь он знал, насколько Рон ненавидит Гарри. - Я знаю, но теперь всё это в прошлом. Очень интересно, что Гарри спас тебя, Джинни, думаю, всё это имеет смысл, – ответил Джеймс. - Какой смысл? – смущённо обратился к нему Фред. - Ну, Гарри спас детей мадам Помфри от Пожирателей смерти, и я думаю, что и Джинни спас он. Ребята тут же засыпали Джеймса вопросами, аврор улыбнулся им и ответил, что сейчас куда важнее понять где Гарри. Поттер решил, что поговорит обо всём этом с Дамблдором. Эти факты могли подарить Гарри свободу. Джинни нашла Гермиону, как всегда окружённую кучей книг, в гостиной. Когда девочка рассказала ей о случившемся, удивлению Гермионы не было предела. Сперва она не хотела верить, но выслушав ещё и Рона с Демианом и, узнав об инциденте с детьми Помфри, девушка сдалась. Нельзя сказать, чтобы она была рада этой новости, впрочем, никто не мог её в этом винить. Подростки отправились вниз на обед. Зайдя в Большой зал, они сразу же увидели Гарри. Джинни немедленно кинулась туда и села напротив мальчика, пытаясь успокоить своё сердце. Гарри на неё не смотрел. - Гарри? Мальчик безразлично поднял взгляд. - Почему ты ничего мне не сказал? – Джинни шептала, не в силах справиться с собой. Гарри ухмыльнулся и положил ложку в тарелку. - Мисс Уизли, вы сказали, что я не могу быть тем, с кем вы знакомы, почему я должен был возражать? Какое это имеет значение? - Значение? Огромное значение! Мерлин, Гарри, ты спас мне жизнь! Я хотела поблагодарить тебя! – Джинни даже не думала, что для Гарри это неважно. Мальчик молчал, словно пробуя эти слова на вкус. - Я не нуждаюсь в благодарности, а тем более от тебя! – наконец, резко сказал он. - Можешь сколько угодно делать вид, что тебе всё равно, Гарри, но я знаю, что это не так! Ты рисковал жизнью, чтобы спасти меня, а теперь считаешь, что я решу, будто тебе всё равно? – Джинни улыбнулась разозлённому мальчику. - Оставь свои глупые мысли, Уизли. То, что я спас тебя, не означает, что не уничтожу после! Гарри улыбнулся, девочку эти слова шокировали. Она, казалось, пытается найти ответ на его угрозу. - Угрожай, Гарри, если тебе так хочется. Но ты дважды спас меня, не вижу смысла в этом, если ты после уничтожишь меня! - Кто сказал, что для меня важен смысл? – снова ухмыльнулся мальчик. Джинни решила, что говорить с ним, когда он в таком настроении бессмысленно и молча ушла. Но на её место тут же приземлились Рон с Демианом. Гарри почувствовал, что у него начинает болеть голова. - Что? – огрызнулся он на гриффиндорцев. - Я только хотел сказать…спасибо, за то ты спас Джинни, - Рон сделал паузу и посмотрел на Демиана. Как только младший Поттер кивнул, рыжий продолжил, - И я хотел сказать…мне жаль, что я напал на тебя…я не хотел…извини… Было видно, что Рону трудно произносить эти слова. Гарри взглянул на Демиана и понял, что Уизли говорит это с его подачи. Что ж, Гарри не собирался упрощать им жизнь. - Извинения…не приняты, - медленно проговорил мальчик. Рон удивлённо на него уставился. - Гарри, что ты говоришь? – прошептал Демиан. Гарри спокойно повернулся к брату. - Я говорю, что мне плевать на то, что говорит он и его сестра, так же как на его глупые извинения! Только потому, что я не хотел увидеть на земле кровавое месиво, не означает, что я хорошо отношусь к ней или к кому-то из вас! Гарри впился в их испуганные лица, а затем встал и направился к выходу. «Ну вот, теперь я чувствую себя хорошо!» - подумал мальчик, поднимаясь в спальню. Прошло ещё несколько дней. Никто из Уизли больше не беспокоил Гарри, Джинни он видел только на тренировках. Она каждый раз пыталась поздороваться с ним, но он никогда не отвечал. Гарри начал замечать, что несмотря ни на то, Уизли стали хорошо к нему относиться. Что касается Демиана, тот как и прежде досаждал ему. Гарри не знал, откуда в нём взялось такое терпение, но только оно не давало ему убить этого ребёнка. А вот первую, после того, как его сделали ловцом, встречу с Драко, Гарри запомнил отлично. Они встретились в библиотеке перед обедом. Гарри всегда считал, если не хочешь, чтобы тебя подслушивали, иди в многолюдное место. Там все слишком заняты своими проблемами, нет времени обращать внимание на других. Как только Гарри приземлился возле друга, Драко впился в него взглядом. - Что случилось, Драко? Выглядишь расстроенным, забыл намазать волосы гелем? – издевательски произнёс Гарри. - Заткнись, Гарри! Как ты мог так со мной поступить? Сначала дуэль, теперь это! – со злостью проговорил блондин. - Для начала, Драко, о чём ты? - Как ты мог стать ловцом Гриффиндора? Я поверить не могу! Сперва побеждаешь меня в поединке, не смотря на то, что я твой лучший друг! А теперь, идёшь и становишься ловцом Гриффиндора и знаешь, что я думаю? Я думаю, ты наслаждаешься пребыванием в Хогвартсе и ты наслаждаешься тем что ты гриффиндорец! Драко понял, насколько далеко он зашёл, только договорив, и теперь в ужасе смотрел на Гарри, весь его гнев мгновенно испарился. Драко видел, что друг настолько сильно сжал кулаки, что костяшки его пальцев побелели. - Во-первых, Драко, ты должен благодарить всех богов мира, что ты мой лучший друг, иначе ужасной смерти тебе не избежать! Во-вторых, дуэль это только твоя вина. Ты хотел поразить меня сразу двумя заклинаниями? Я лишь защищался. В третьих, оставь при себе свои домысли. И если я стал ловцом Гриффиндора, кто, как не ты обязан понимать, что этому есть серьёзное основание! Драко пробормотал себе под нос какие-то извинения. - Так, почему ты стал ловцом? – наконец спросил он. - Ты узнаешь в игре, - уже спокойно ответил Гарри. - Нет, Гарри, пожалуйста, скажи мне! Я ловец Слизерина, я не хочу снова быть твоим соперником! – закричал Драко. Гарри не мог сдержать смех, увидев отчаянье на лице друга. - Не волнуйся, Драко, просто подготовься к игре и удостоверься, что ты в хорошей форме, остальное предоставь мне. С этими словами, Гарри покинул библиотеку, оставив взволнованного друга наедине со своими мыслями. До игры Гриффиндор/Слизерин оставалось два дня, у Гарри была тренировка. Анжелина теперь устраивала тренировки каждый вечер, и Гарри начал уважать эту девушку, временами она пугала. Джеймс, наконец, перестал посещать тренировки, чему Гарри был безумно счастлив, сидя на трибунах, аврор его ужасно раздражал. Гарри, Демиан и Рон возвращались назад с одной из вечерних тренировок, и Демиан не переставал рассказывать о тактике игры. Гарри мог бы остановить его, но сегодня был отличный вечер и он просто предпочёл не обращать на мальчика внимания. Они уже подходили к портрету Полной дамы, когда Гарри внезапно ощутил в голове знакомую пульсирующую боль, нарастающую с каждой секундой. Демиан понял, что что-то не так, услышав, как Гарри пробормотал что-то вроде «нет, не сейчас». Он обернулся в тот момент, когда Гарри схватился руками за лоб и упал на колени. - Гарри! – закричал Демиан и бросился к брату. Рон обернулся и тоже подбежал к ним. Гарри слышал, как Демиан что-то кричит, но не мог ничего разобрать из-за боли. Подобного никогда раньше не было. Шрам словно горел, а голова раскалывалась надвое, боль никогда ещё не была настолько сильной. Демиан обнял Гарри, пытаясь понять, в чём дело, он видел как Гарри зажмурился, чтобы не кричать от боли. Мальчик начал паниковать. Что не так? Что случилось? Гарри не мог больше терпеть и закричал, боль в шраме лишь усиливалась. Демиан сел перед ним на колени и увидел, что у Гарри из носа побежала струйка крови. Этого было достаточно, Демиан вскочил на ноги. - Рон! Приведи моего отца! Быстрее, Рон! – закричал мальчик. Уизли бросился к кабинету Джеймса. Демиан пытался помочь Гарри, но не знал, что ему делать. К счастью, Рон столкнулся с Джемсом уже на лестнице и рассказал, что произошло. Демиан вздохнул с облегчением, увидев, что к ним бегут отец и Рон. Папа здесь, он поможет Гарри! Джеймс подбежал к сыновьям и немедленно посмотрел на Гарри. Мальчик сидел на полу, по его лицу текла кровь, он стонал от боли, и, казалось, что вот-вот потеряет сознание. - Мерлин! Что случилось, Гарри? Гарри, как ты? Что случилось? – Джеймс наклонился, пытаясь понять, что с сыном. - Я не знаю! Минуту назад всё было хорошо, а потом он схватился за голову и упал! У него из носа потекла кровь! – быстро заговорил Демиан. Джеймс запаниковал, такое уже было, в самый первый день, когда Гарри поймали. Тогда у него болела голова, но крови не было. Джеймс не смог больше смотреть на страдания сына и, подняв его на руки, бросился в медпункт. Джеймс распахнул двери медпункта, следом за ним туда вбежали Рон и Демиан. - Поппи! Поппи, помоги! – закричал Джеймс. Школьная медсестра тут же выбежала из кабинета. - Мистер Поттер, что…о нет, Гарри! Что произошло? – она подбежала к ним и помогла положить Гарри на ближайшую кровать. Мальчик уже не кричал, теперь он неподвижно лежал на кровати. - Это его шрам, Поппи, - сказал Джеймс, в то время как медсестра водила палочкой над бессознательным мальчиком. - Такого никогда раньше не было, - пробормотала она, увидев кровь на его лице. - Что значит раньше? Ты имеешь в виду Штаб? – Джеймс подумал, что она говорит о случае в штабе Ордена. Помфри отвела взгляд и принялась доставать из сумки какие-то пузырьки. - Поппи? – Джеймс ждал ответа. Медсестра вздохнула и посмотрела на него. - Нет, я говорю о тех двух случаях, когда он ко мне приходил. Джеймс застыл, такое уже случалось. Где он был, почему не видел, что Гарри плохо? - Когда? – с трудом выдавил он. - В последний раз, почти неделю назад. Он приходил ночью, оба раза, у него сильно болела голова. Я дала ему обезболивающее, – ответила медсестра, заливая синюю жидкость в рот Гарри. Джеймс не мог поверить в услышанное. Гарри было плохо, а он даже не знал об этом. «Хороший же из меня отец», - подумал он. Он только заметил, что Рон с Демианом стоят возле двери, не решаясь войти. Джеймс велел им сходить за Лили и мальчики ушли. Аврор подошёл к кровати сына. Гарри всё ещё не приходил в себя, и Джеймс стал волновался ещё больше. - Поппи, что происходит? Почему он не просыпается? Помфри устало посмотрела на него. - Мистер Поттер, я думаю, профессор Дамблдор сможет ответить на этот вопрос лучше меня. Джеймс растерялся. - Профессор Дамблдор? Откуда он знает, что с Гарри? Я не понимаю… В этот момент в медпункт зашла взволнованная Лили. Джеймс был рад, что мальчиков с ней нет. - Джеймс, что случилось? Демиан сказал, что Гарри потерял сознание, что произошло? – она подбежала к мужу. Джеймс обнял её, пытаясь успокоить. И теперь они оба беспомощно смотрели на Гарри. В медпункт зашёл Дамблдор и заговорил буквально с порога. - Я думаю, будет лучше, если мы поговорим в кабинете. Поппи, не желаешь присоединиться к нам? Помфри покачала головой. - Нет, директор, я останусь здесь, на случай если Гарри очнётся. Оба родителя направились за Дамблдором в кабинет мадам Помфри. Как только они вошли, Джеймс заговорил. - Что происходит, Дамблдор? Гарри болен? Поппи сказала, что такое уже случалось дважды, с тех пор как его привезли сюда, что с ним? Директор внимательно посмотрел на Поттеров, будто определяя, в состоянии ли они узнать правду. - Джеймс, Лили, я хотел рассказать вам позже, когда у меня будет больше информации, но обстоятельства вынуждают меня. Сожалею, но у меня плохие новости. Поттеры почувствовали, как их сердца бешено застучали в груди, предчувствуя опасность. - Пожалуйста, скажите нам, что происходит, - прошептала Лили. Дамблдор посмотрел в зелёные глаза Лили и вздохнул. - Вы помните пророчество? – спросил он родителей. Джеймс громко фыркнул, разумеется, они помнили. Это проклятое пророчество разрушило их жизнь, отняло сына и принесло Гарри столько горя. - Вы помните, о чём там говорилось? "Ни один не может жить спокойно, пока жив другой…" Я думаю, стоит обратить внимание именно на эту часть. Вы видите, какую боль причиняет Гарри шрам, тот шрам, который оставил ему Волдеморт. Он отметил Гарри как равного. Подарив мальчику этот шрам, Волдеморт не только сделал его своим наследником, но и погубил себя. «Тёмный лорд отметит его как равного себе…» Не менее важно и то место, куда ударило заклинание. Дамблдор замолчал, собираясь с силами. - Шрам находится на левой стороне лба. Это не просто отметина, но и путь к его душе, к его жизни, иными словами шрам непосредственно связан с сердцем Гарри. Дамблдор снова сделал паузу, позволяя Джеймсу и Лили осмыслить то, что он сказал. - Боль, которую испытывает Гарри, непосредственно связана с эмоциями Волдеморта. Так Гарри сказал Поппи, а ещё он сказал, что боль становится сильнее, когда он находится рядом с Волдемортом. Раньше, если Гарри находился далеко от Лорда, боль не мешала ему. Но поскольку пророчество говорит, что Волдеморт и Гарри не могут существовать вместе, эта боль усиливается. Гарри слабеет, потому что он не так силён, как Волдеморт. Таким образом, Тёмный лорд, не осознавая того, побеждает Гарри. И так как мальчик никогда прежде не терял из-за этого сознания, смею предположить, что положение ухудшается. - Что это значит? Как мы можем прекратить это? – спросил Джеймс, ощущая страх, от того, насколько серьёзно звучал голос директора. - Мы ничего не можем сделать. Мне жаль, Джеймс, Лили, но обратить это невозможно. Как я уже сказал, шрам это отпечаток не только на теле, но и на душе, а этого никак не исправить. Джеймс не выдержал. - Что вы говорите? Как это не обратимо? Нет ничего невозможного в мире волшебства! Должен быть какой-нибудь способ! – Джеймс кричал и в то же время понимал, что это не поможет, ведь если бы способ был, Дамблдор непременно нашёл его. Лили была спокойна, только по её щекам медленно катились слёзы. - Мне действительно жаль, Джеймс, - Дамблдор сочувствующе посмотрел на аврора. - Что нам делать? – тихо спросила Лили. - Единственное, что спасёт Гарри - это смерть Волдеморта. Поттеры выглядели потрясёнными. - Если…если Гарри не убьёт Того-кого-нельзя-называть, то…что случиться с ним? – Лили боялась услышать ответ. - Если Гарри не выполнит пророчество, боюсь, с каждым разом боль будет расти. Если боль усилится, то очень скоро Гарри будет не в силах справиться с ней и…в конце концов это убьёт его, - печально закончил Дамблдор. Джеймс встал, запустив пальцы в свои растрепанные волосы, и принялся мерить шагами комнату. Он едва сдерживал слёзы. «Как же такое могло случиться?» - Вы думаете Сами-знаете-кто, знает об этом? – неожиданно спросил Джеймс. - Не думаю. Он не знает, что эта боль однажды убьёт Гарри. Из того, что Гарри сказал Поппи понятно, что Волдеморт старается сдерживать эмоции, когда мальчик рядом. Но он не знает, что, находясь здесь, вдали от него, боль Гарри усиливается. Джеймс кивнул. Это было странно, осознавать, что самый злой волшебник сдерживает свой гнев ради Гарри. «Он же убивает его!» - хотел закричать Джеймс. Но прежде чем он успел сказать что-то, все они услышали голос Гарри и дружно отправились в палату. Они увидели, что Гарри пытался встать, а Поппи останавливает его. - Ради Бога, Поппи, я в порядке! Я не останусь на ночь! Я в порядке, дай мне уйти! – раздражённо говорил Гарри, пытаясь убрать от себя руки Помфри. - Гарри, ты пострадаешь! Ты же весь в крови! Позволь мне посмотреть, нет ли у тебя каких-то повреждений! Поттеры едва сдерживали слёзы, разумеется, повреждение было и всё только ухудшится, если Гарри не убьёт Волдеморта. Мальчик остановился, но как только Поппи убрала руки, чтобы осмотреть его, он вскочил с кровати. - Гарри! Немедленно вернись!- закричала медсестра. - Я в порядке! Мерлин, ты ещё хуже чем Белла, - не подумав, сказал Гарри. Медсестра побледнела. - Извини, - пробормотал мальчик, - но вы обе относитесь ко мне так, будто я стеклянный! Поппи промолчала и лишь отвернулась, чтобы взять несколько пузырьков, только сейчас она увидела троих взрослых. Гарри тоже обернулся, и на его лице немедленно появилась злость. Джеймс собрался подойти к нему, когда услышал шёпот. - Не говори ему ничего, мы должны быть осторожными, я скажу ему, когда придёт время… Голос Дамблдора зазвенел в голове Джеймса и аврор едва заметно кивнул. Затем он двинулся к сыну, с трудом подавив желание обнять мальчика. Он смотрел в налитые кровью глаза подростка, видел засохшую кровь на его одежде, и его сердце сжималось. Гарри совершенно безразлично на него посмотрел и пошёл к двери, игнорируя Лили и Дамблдора. Поппи сочувствующе посмотрела на Джеймса и вручила ему обезболивающее и зелье сна без сновидений. Поттер вышел вслед за Гарри, твердо решив помочь сыну. Терять Гарри ещё раз он не собирался…



полная версия страницы