Форум » Библиотека-3 » "After", ГП/(ДжУ), мини, G, перевод, » Ответить
"After", ГП/(ДжУ), мини, G, перевод,
MasKaRa: After / После Название: After Оригинал: http://fanfiction.mugglenet.com/viewstory.php?sid=56582&chapter=Array&textsize=0 Автор: Aelan Greenleaf Переводчик: MasKaRa Бета: LaSuena Герои: ГП/(ДУ) Рейтинг: G Размер: мини Саммари: Когда Последняя Битва в прошлом, когда война закончилась, что потом? Что будет после с Мальчиком-Который-Выжил? Дисклаймер: Всё принадлежит тётушке Ро. Разрешение на перевод: запрос отправлен, ответа пока нет
Ответов - 1
MasKaRa: Никогда не думал, что это будет так сложно. Не поймите неправильно, я, разумеется, не считал всё чересчур простым. И не ожидал, будто мне все преподнесут на блюдечке с голубой каемочкой; не думал, что для меня устранят все препятствия, позволив обойтись без борьбы. Черт, если жизнь и научила меня чему-нибудь, так это тому, что ничто не достается легко. Никогда. На днях я видел заголовок «Ведьмополитена», когда тайком пробирался в ближайший волшебный паб. «Гарри Поттер Найден Живущим в Роскоши на Бермудах». Я не смог сдержать смеха, чуть не подавившись сливочным пивом. Роскошь? Хотелось бы. Конечно, в глубоких подземельях Гринготса хранилась некоторая сумма, но это волшебные деньги, которые можно было использовать лишь в волшебном мире. А я не спешил возвращаться в тот мир, независимо от того, сколько бы благ сие принесло. Об этом я думал в самые тяжелые моменты жизни. О возвращении, имею в виду. Не просто за деньгами, а для того, чтобы нормально обеспечить сына. Глубокой ночью, в темноте, я спорил с самим собой о возможности вернуться, рассуждая до тех пор, пока солнечный свет не начинал пробиваться в окно, и поднимался, встречая еще один день, отложив эту «беседу» до следующей ночи. Как уже говорил, я никогда не думал, что это будет настолько тяжело. Так или иначе, у меня не возникало желания быть отцом. Знаю - девушки думают о подобных вещах: о детях, о семье, о доме, который они будут строить, мечтая о прекрасном будущем. Я никогда не хотел иметь детей, потому потому что боялся того отца, каким мог стать. У меня не было представлений о воспитании кроме того, что мне дали Дурсли, да и вряд ли это вообще можно назвать воспитанием. Какую жизнь я дал бы им: опасности и войны? Нет, я уже давно решил, что никогда не выберу этот путь. И затем появилась Джинни. Джинни. Моя любовь. Мое все. Во время сражений она вела меня вперед, ее поцелуй придавал силы на много долгих часов. Она дала мне цель, причину бороться; это стал не просто мир, за который нужно было сражаться, я сражался за нее. Спасти и защитить её. Навсегда сохранить рядом с собой. Война растянулась на долгие годы. Где-то в пути, неважно, в палатке или дома – хоть и появлялись там очень редко, мы навсегда изменили свои жизни. Она была в укрытии, далеко от меня, защищая и меня, и жизнь, которую мы создали. Я испугался тогда; это было слишком много, и я был слишком молод, и она была слишком молода. Я не хотел, чтобы так произошло. Однако спустя недели и месяцы ко мне снова вернулось желание создать семью, когда бы ей не угрожала никакая война. Теперь это была моя семья, за которую я боролся, теперь это был мой ребенок, ради которого я жил. Мечтая о будущей спокойной жизни, я преодолевал каждое сражение, в котором мог погибнуть, каждую рану, которая могла оказаться смертельной. Когда я наконец-то победил его, увидел тело, корчащееся на земле, то думал, что все закончено. Думал, будто мы победили. Разве мне что-либо давалось легко? Я должен был осознать это, до того как не стало слишком поздно. Его последователей не остановила смерть хозяина. Они были настроены биться до последнего, умереть во славу войны. Они нашли Джинни и забрали с собой, прежде чем я смог добраться до неё и увидеть снова. Вернувшись, я нашел её уже похороненной, в холодной могиле в шести футах под землей, тогда, когда было уже поздно. После всего случившегося я забрал сына в поисках другого места, другой жизни, жизни без жестокости и волшебства, которое управляло моей судьбой с самого рождения. Я надеюсь, эта жизнь окажется лучше. Надеюсь, что тихая, скучная жизнь в мире магглов убережет нас от несчастий. Это может быть эгоистичным, но я не хочу, чтобы на его будущее влияло то, кем был отец и что сделала мать. Хочу для него настоящей жизни, которой у меня никогда не было, спокойного и мирного будущего. Чтобы он сам мог решать, кем хочет быть. Желаю ему только счастья. Это - все, чего я прошу. Но иногда, в ночной тишине, в бледном свете умирающей луны, я не могу не спрашивать себя, что было бы... Так скучаю по своему миру, по друзьям и по своей семье. Мне не хватает Рона и Гермионы, которые, должно быть, вместе. Тоскую по близнецам, по Молли, по Артуру и даже Перси. Я скучаю по Римусу и Тонкс, и, черт, даже без Невилла и Луны мне плохо. Хочу увидеть знакомые лица и пройтись по местам юности, и я тоскую по тем, кто помог мне пройти через все это. Больше всего мне не хватает её. Ее смеха, ее улыбки, ее глаз, ее тела, ее сердца. Как сильно я любил. Это было всеобъемлющим чувством. Мне нужна была забота и ответное желание; я чувствовал, что и она в этом нуждается. Я ношу траур по матери, которой она стала и могла стать, по матери, стать которой у неё не было шанса. Никто не сказал мне, насколько это будет тяжело. Восходит солнце, посылая на стены светлые тени, и начинается рутина. Я поднимаюсь с кровати, готовый к новому дню, готовый беспокоиться о единственном человеке, который у меня остался, и готовый жить жизнью маггла, человека, которым я стал.
полная версия страницы