Форум » Библиотека-3 » «Make love not war»? - мини, G, от лица Джинни Уизли. » Ответить
«Make love not war»? - мини, G, от лица Джинни Уизли.
Naima: Название: «Make love not war»? Автор: Наима Рейтинг: G. Размер: почти мини. Категория: джен. Дисклеймер: нет того у Ро, чего мне надо, Саммари: Лето после 6-ой книги. Повествование от лица Джинни Уизли: А действительно, что же делать? За окном война, а внутри родного дома тишина и мертвые с косами типун мне на язык тихо-тихо... Make love not war? Так это сказка. Какие хиппи при таком "волшебном" обществе? Один Дамблдор, да и тот,.. Дамблдор.../ Сказка из сказки, а 16-летним девушкам это состояние реальности буднично и привычно,)) Образ Джинни, как "рецедив" поле прочтения книги в "бумажке".
Ответов - 6
Naima: «...- В ранней юности,- старец промолвил в ответ, - Я боялся раскинуть мозгами, Но узнав, что мозгов в голове моей нет, Я спокойно стою вверх ногами»... «Алиса в Стране Чудес » Lewis Carroll, в пер. С. Маршака. Это очень плохо – оставаться дома одной. Я пальцами закручиваю прядки волос в спиральки и пою маггловские песенки. ...Secret with me... [1] ...I give my all... [2] Это очень плохо – оставаться дома одной. Чертовски плохо! Я вам скажу.. Я вам все расскажу, слышите? ..все равно никто, кроме стен, меня не услышит.. Нет никого. Заперли меня, “самую маленькую и беззащитную”, Мерлин их задери... Кто бы мог подумать, что я предпочту Азкабанскую гниль, вонючие подземелья, сточную канаву, Авадой в лоб! – родным стенам. Поправка: Набившим оскомину, родным стенам. Нет, это конечно замечательно! “..там война, и здесь сраженье тоже..” [3] А Малютка Джинн посиди, сладенькая, и, по-возможности, не рыпайся. Зайчик. Я кричала. Я убеждала. Я просила. Я била, рвала и ревела. Я цеплялась за Гермиону. Но Гермионе, похоже, не до чего... Затем Рон слетел с катушек. Ну, это, конечно, следствие абсолютного равнодушия Гермионы. Рон – псих. А Он просто ушел. Взял, тихо так, палочку в сапог и дверью об косяк хлоп. Солдат удачи... блин. Все, что можно, я уже сказал. Извольте отчаливать. За ним палочку за пояс заткнула Гермиона. И дверью стукнула. Ничего не забыла? Попрощалась, вообщем. Ну, пока, коль не шутишь. А шутить она не любила, с некоторых пор. ...So beautiful and wild... [4] Оставив, наконец, волосы в покое, я кручу в руках плеер. Моя магглорожденная подружка ничего подобного с собой не взяла. Сказала, что «все это слишком напоминает ей о доме», и вытряхнула на постель большой круглый блин проигрывателя и кучу пластмассовых коробочек. А, поскольку, я все-таки хожу на маггловедение, вычислить, что из них что, куда и как, под чутким руководством Гермионы было не так уж и трудно. Вот так и вышло, что, кроме совести, по пустым комнатам за мной гонялось эхо невразумительных воплей моего же голоса: я подпевала плееру. Подозреваю, что не в такт. Подозреваю, что моя подружка бесстыдно врет, и плеер оставила намерено, но так, чтобы я и думать не смела о подачке. Или сошла с ума, слушая одни и те же песни, раз за разом: от переизбытка магии в доме, технику заклинило. ...You kill me with your smile... [4.1] Заклинило и меня. Я не хочу вспоминать, как собирались братья. Вот если мне не больно, думала я тогда, я уже и не знаю, что такое боль на самом деле. Однако, вот, поди же ты, вспоминается. Когда собирались, растерялись так, как-будто не знают, что берут на войну. А действительно, что? А) людей; Б) оружие. Вопросы? Отлично. А я? Я, что, по-твоему, не человек? .... Ах, девушки, стало быть, не люди? .... Тонкс, мама, Гермиона. .... Мне шестнадцать! Джульетта в этом возрасте уже умерла! А вот это зря. Про смерть, гниль, боль – это я зря. Тишина наступила, как пишут в книгах, осязаемая. И вся на меня. Отвратительной привычкой сначала делать, а потом думать, болеет половина знакомых мне ведьмочек Гриффиндора и лишь одна близкая знакомая успешно с ней справляется. ...И изредка я задумываюсь, что же она в этом Гриффиндоре делает? И почему не научит меня? А можно ли этому научиться, или же это врожденное? И, главное, если я сейчас хорошо подумаю, у меня, быть может, останется шанс уйти со всеми... ... и вышло как-то уж совсем безнадежно... ...в темную-темную ночь к светлому-светлому будущему. По мере того, как мысль додумывалась, положение мое становилось все незавидней. Как ни странно, вместо того, что бы отругать, спасла меня мама. - Там очень грязно, Джинни, - она поправила на мне шарф - в доме было холодно, и я ходила с гриффиндорским шарфом на шее, как в Хогвартсе. И еще что-то сказала. Что толку слушать, главное уже произнесено – это их всегдашнее твердое и решительное: «Нет». Еще раз напомнила про особенности защитного поля, что всё старшее поколение нашего семейства ...кроме «Джинни»... прибавьте любой уменьшительно-ласкательный эпитет из арсенала моей мамы... наносило на дом. Про условные знаки: два длинных и один короткий стук в дверь, про количество желтых искр из палочки, обозначающий приход своих, про антиаппарационный барьер, про готовый обед на кухне, и чем мне стоит заняться, в отсутствие в доме людей: «Тебе стоит подтянуть теорию чар, дорогая. У Гермионы... там, - кивнув в потолок,- много книг...» Она запнулась – пропасть времени прошло с того момента, как книжки были бессовестно покинуты хозяевами. 24 часа. Плюс-минус. А тут как раз постучал в дверь Муди и сказал, что всем пора на выход, и меня оставили одну. А Гарри, Рон и Гермиона уже сутки шатались где-то в районе «некоей лощины», и название-то которой нельзя было упоминать вслух, в поисках «некоего артефакта», что спасет нам наши, мало чего стоящие в условиях войны, жизни. Но это лирика, Джинн, повторяла я, а тебе хочется подвигов? Ты, наверняка, мечтаешь, как королева Джиневра спасать страждущих и на белых конях въезжать в города? Ох, ты отвратительно знаешь английский эпос, Джинн, королева Джиневра не каталась по городам и весям на белых конях. Зато я неплохо знаю греческий, и мечтаю, как верная подруга, пойти за любимым человеком, куда бы его не занесла судьба, хоть в царство Аида, если существование такого обнаружиться и ему непременно надо будет туда заглянуть. Ты, Джинни, боишься темноты, высоты и мышей. Я летаю на метле. А без метлы? А без метлы люди не летают. Магглы летают. Вниз. Я волшебница. Ведьма. Колдунья. Я могу горы свернуть! Но не могу нарушить данного матери обещания. Молчаливого, потому что вслух ничего не было сказано, но подразумевалось. И я подозреваю, что близнецы, когда вернуться, сильно разочаруются, узрев «их младшую систер» в том же доме на том же месте. Еще я подозреваю, что защитное поле, окружающее дом, призвано не выпускать никого конкретно рыжего, маленького и по всем магико-физическим признакам смахивающего на несовершеннолетнюю колдунью. Что делать! что делать? Рвать когти. *** В первый раз меня сильно шандарахнуло, чем-то похожим на папино любимое электричество, лишь только я попробовала повернуть входную ручку. …Please, come back home... [5] Издевается плеер. Пуще прежнего захотелось выйти наружу. Или, уж хотя бы, что бы кто-нибудь вернулся домой и открыл эту... Точно, дверь! Старая английская пословица утверждает, если вы не пустите ирландца в дверь... ...а двери - как раз мой случай!... он влезет в окно. Я не очень хорошо осведомлена по части своих корней и наличие ирландских пращуров в моей родословной может подсказать только цвет моих волос, но за попытку галлеонов не берут... И назад в зал. Вижу то, что хочу: открытое окно. Окно, как окно. Приближаюсь и на всякий случай стукаю палочкой раму – ничего не происходит. Хихикаю… ну, это, конечно же, нервы, а так я никогда не хихикаю. Врут всё. И, приложив капельку усилий, забираюсь на подоконник. Вот он – садик на площади Гриммуальд, более мрачного садика трудно себе представить, но на то и есть у человека фантазия... Пробормотав под нос, что-то вроде «keep your chin up», прыгаю вниз на клумбы ...а куда же еще прыгать? и оказываюсь посреди комнаты, откуда только что смотрела на сад. И клумбы, которые теоретически, в это самое время, должна была нещадно вытаптывать пятками. Сверкающими. Откуда две минуты назад строила планы побега, откуда невыносимо хотела дать деру, откуда две минуты вперед, в режиме реального времени, взираю на невозмутимо открытое окно. Которое для меня, впрочем, все равно, что наглухо заколочено. Однако можно развлечь себя немного, попрыгав в таком же духе еще. Если я когда-нибудь открою детский магический клуб аттракционов, там непременно будет нечто подобное, с соответствующим именем. «Побег из Шоушенка», например. Хоть Гермионе будет приятно: образец маггловской киноиндустрии в самом центре индустрии магической. Что-то мама плохо проверяет мой табель успеваемости, с чарами у меня очень даже неплохо обстоят дела, поэтому понять, как они зачаровали окно - элементарно, но вот то, что они это делали как минимум втроем – намного хуже. Как я, по-вашему, разочарую эту дырку в стене? Для полной нейтрализации магических заклятий используется принцип весов: если кинуть на одну чашу три маленьких камня, то и на другую надо кинуть столько же. Или один, но большой. Валун такой, что б разбить все, к фестралам зеленым... Ну что ж, книжка Гермионы в спальне Гермионы, окна по всему дому, моя метла в школьном чемодане (похоже, что все предусмотреть не могут даже твои родители, сколько бы лет они не находились в Ордене Феникса аврорами на пол ставки... постойте, или же они считают, что на моей старой доброй Комете-260 дальше садика не улетишь? ну, знаете..! никаких открыток на Рождество!). Схватив школьную сумку – ремень через плечо, затолкав туда Гермионины диски, флягу с водой и мамины пирожки в бумажном пакете, прикрепив плеер к старым Гермиониным же джинсам, которые отобрала у неё для хождения по дому за абсолютно маггловский, сумасшедше-не-волшебный вид, и, издав победный клич, кинулась к чердаку, припомнив, что туда, после смерти Сириуса не заглядывал никто. Что не отменило четырех штук навешанных на дверь заклинаний. ...С которыми я и Гермионина книга успешно справились. Ну, кто же виноват, что я не читала лекции продвинутых Чар за 7 курс? Хочется сказать «война», но сиё - не правда. У девочек в пятнадцать лет пропасть других интересов, кроме учебы, если конечно, вас зовут не Гермиона... Втаскивая сумку и метлу в чердачную комнату, оглянулась, припоминая, что свет в зале и моей комнате не погашен, удовлетворенно кивнула воздуху и захлопнула дверь за собой: не дают хлопнуть входной, так хоть возмещу ущерб этой. Все. Тет-а-тет. Очная ставка. Либо оно меня, либо я его... Пыльное чердачное оконце напротив. Я - взлохмаченная и потрепанная бурными переживаниями, с шарфом набекрень, пытаюсь поправить мятую мантию, прикидываю, как же я в него пролезу не застряв? Однако, не шибко высокие потолки на чердаке: если подниму руку, то достану, так и не разогнув. И вот от этого становиться дурно... Значит, надо скорее выбираться, пока душа не поддалась настойчивым требованиям паники и не посоветовала срочно переводиться на Хаффлпафф. А хаффлпаффским девочкам, как известно, не положено любить героев. Ну, у хаффлпаффских девочек и проблем-то столько не бывает... ...или бывает? Как-то поздно вспоминать, что я не общаюсь с хаффлпаффскими девочками. Не в том количестве, что бы знать их повадки... В смысле, привычки. О, фестралы зеленые, не о том ты думаешь! Заинтересовалась хаффлпаффскими девчонками? Тогда тебе стоило родиться мальчиком. Желательно хаффлпаффским. Значит, маленькое окошко под потолком? Ну, так и я не Хагрид. Усевшись на метлу, медленно и плавно подкралась к «объекту» и аккуратно вынула задвижку. Ничего угрожающего жизни не случилось. Толкнула круглое стекло. Оно подалось наружу. Ух, как это прекрасно – свежий ветер! Вытянув вперед руку с сумкой, просунула вслед свою непричесанную голову и ручку метлы. Теперь часть меня зависла над домом, а часть - все еще в доме. Притулившись к метле как можно ближе, аккуратно скомандовала «вперед!»... И, слава всем рыжим ведьмам!, а мне почет и аплодисменты, вылетела наружу, изрядно поцарапав о железный ободок окна Гермионин плеер. Кто может, пусть делает лучше! Вперед, мой верный друг и соратник, кто-то же должен напомнить этим ненормальным из лощины, «которую нельзя называть за обедом...», пару прописных истин. Вроде той, как бишь её: «Make love not war»? Тоже пойдет. *** А в доме на площади Гриммуальд во всю завывала сирена, оповещая хозяев о том, что кто-то нарушил пределы магической защиты, которую ставило все старшее поколение клана Уизли, кроме Джинни, улетевшей в ту сторону, куда звало её сердце, будь то темное царство Аида, или верфи Фондора, а может быть и даже чащи Средиземья... Кто знает, вдруг, её любимому человеку вздумается их навестить? _________ По совету Sige покопалась чуточку в интернете и систематизировала немного полет фантазии, т.е. нашла краткую, но исчерпывающую информацию по цитатам, вставленным в текст. [1] – строка из известной в середине-конце 90-х годов песни Мадонны. Песня, по-моему, так и называется: «Secret with me». Ссылаюсь на радиостанцию. Или уж тогда на все радиостанции, специализирующиеся на этом музыкальном направлении. [2] – строка из некоей песни, на которую нет ссылочки ни в инете, ни в моей памяти. Эдакое словосочетание бесчисленное количество раз встречается в любых лирических балладах, что и переводить его не надо, достаточно включить какое-нибудь лав-радио...,) [3] - переделанная строка из стихотворения автора Танаки aka Мастер Бейн, ссылка: http://www.lordvader.org/fanfiction/stih/texts/tanaka26.shtml [4], [4,1] – каюсь, личная привязанность к сочинению группы Рэмон и лично Рея Гарви сыграла большую роль в тиражировании именно этой строчки из их последней песни «To night». Сейчас уже можно её услышать буквально отовсюду, а вот летом... эх.. [5] – «Fort Minor» Группа такая. Недавно была образована участником и основателем небезызвестных «Linkin Park» Майком Шинодой. Текст песни, а за одно и перевод, «Where'd you go» можно посмотреть, например, тут: http://www.amalgama-lab.com/songs/eng/f/transsong-where_d_you.htm
Jaya: Приятный фик. Джинни выразительная получилась.
Sige: О! Спасибо, что покопались и нашли ссылочки, - очень познавательно! :-)
Naima: Jaya мне кажется, что Роулинг что-то вроде описанного в фике и имела ввиду, слабенько выписывая характер Джинни в 6-ой книге и "затирая" из памяти всех действующих лиц эпизод со вторым курсом, дневником и Малфоем-ст. Вроде бы, как бы, девушке все пришлось преодолевать, тихо мучаясь в уголке Гриффиндорской гостинной, в противоположном от громко страдающей "Надежды Всея Магическое Сообщество". Но зато, когда она преодолела свой ..эмм.. моральный слом, чего не удосужились сделать оба главных героя (Поттер и Волдеморт) и возрадилась еще более прекрасной и целеустремленной, чем была до своего вынужденного душевного кризиса. Вообщем, девушки в ГП все-таки как-то позабористей будут, чем юноши.. Гермиона Гарри с Роном тащит на хрупких женских плечах, Беллатрикс - Риддла, мужа и УСов... А выражаясь насчет Поттера, некий белобрысый ученик Слизерина в чем-то был не так уж и не прав, говоря о всеобщем помешательстве помочь "Мальчику в Его Деле." Sige как и все в мире,)) надеюсь, в будущем не разочарую.
Malice Crash: Респект автору.
Naima: Malice Crash спасибо! я тут скорей "переводчик" с роулингского на общечеловеческий,)) Ситуация осложняется тем, что у меня, как и у каждого графоманящего есть свой взгляд на вещи,)
полная версия страницы