Форум » Библиотека-3 » "Незавершенное дело" СС/ГГ, юмор/ангст. (обновление от 26.08) » Ответить
"Незавершенное дело" СС/ГГ, юмор/ангст. (обновление от 26.08)
SWLT: Автор: Ramos Перевод: SWLT Бета: Эльпис (с 3 главы). Гамма: Gloria Griffindor (с 6 главы). Разрешение на перевод:Все. Сегодня получила. Рейтинг: PG-13 Пейринг: ГГ/СС Саммари: Гермиона умерла и ей это не очень нравится. Кроме того, теперь она обязана находиться в классе профессора Снейпа! Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=2665&i=1 Комментарии: Фик был написан до выхода 6 книги. Общее настроение фика схоже с тем, что в фике "Heart with no companion". Статус: Закончен. 1-6 главы: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=1610 Нашла очень подходящую картинку. Автор: stefynik Адрес: http://static.diary.ru/userdir/9/7/8/0/97801/6040760.jpg
Illerina: SWLT пишет: цитатаСижу жду его. И мы вместе с тобой
Элинор: SWLT Будем ждать вместе:))
SWLT: Элинор Да. И по-тихонечку, кто писать, а кто и переводить дальше.
Элинор: SWLT У меня продолжение практически готово:)) Обдумываю, как лучше продолжить сюжет:)
SWLT: Элинор И у меня кусочек 5 главы сделан. Он сейчас у Эльпис на проверке.
SWLT: Всем, кто ждал и надеялся. Вот оно, продолжение.
SWLT: Глава 5. Наступили зимние каникулы и принесли с собой избавление от вездесущих учеников. Наконец-то Северус Снейп мог вздохнуть спокойно: ежевечерние обходы Хогвартса теперь заканчивались ровно в десять. Для мага это было настоящим подарком. В течение семестра десять вечера было самым удобным временем для всех влюбленных парочек, прячущихся по темным закоулкам школы, а главная обязанность Снейпа заключалась в том, чтобы отыскать нарушителей и, сняв с них не один десяток баллов, отправить в их общежития. Теперь же, когда в школе осталось от силы человек двадцать, Северус, убедившись, что каждый из них находится в своей кровати и видит десятый сон, мог спокойно заняться своими делами. Однако маг не стал нарушать правила и, сделав еще пару кругов по этажам замка, только после этого отправился к себе в подземелья. Теперь эти пустоголовые дети могли хоть шеи себе посворачивать – его это не касалось. Впрочем, и угроза наказания и снятия баллов не висела Дамокловым мечом над головами провинившихся. После суток рутины необходим хоть какой-то отдых, подумал Северус. Да, совершенно верно, ровно двадцать четыре часа назад было последний сбор у Вольдеморта. Несколько часов в обществе своих собратьев Упивающихся Смертью. Кажущийся бесконечным поток новобранцев, принимающих черную метку и клянущихся в верности своему Темному Господину. Утомительные речи об их избранности, правоте и силе, которыми пичкали новичков. Боги, как это все походило на самую обычную, дешевую пропаганду. Он стал слишком стар для всего этого, поморщился Снейп. Ничего действительно серьезного: никаких обсуждений дальнейших планов действий, ничего. Только стояние посреди декабрьского леса на леденящем ветру, продувающем до костей. Нет, это было выше его сил. Хорошенькое Круцио, и то было бы лучше ощущения постепенного оледенения. Единственное, что сейчас ему было нужно – горячая ванна. Поэтому скорее вниз, в подземелья, к себе в комнаты. Иначе на следующее утро он проснется с ужасной простудой. Закрыв за собой дверь, Северус облегченно вздохнул. Так, принять зелье от простуды, добавив немного коньяка. Это поможет ноющим костям. Все обязанности на сегодня выполнены, и теперь можно на время забыть об учениках и проблемах, которые они постоянно создают. Сегодняшний вечер маг собирался посвятить одному из своих увлечений, а именно – переводу статьи по зельеварению, который прислал его южноамериканский коллега. Этот старинный пергамент был найден во время археологических раскопок одной хорошо сохранившейся лаборатории, принадлежащей волшебникам из племени индейцев майя. На первый взгляд, пергамент был испещрен древними, почти архаическими буквами, но при прочтении они складывались в латинские слова. И самое странное – латинский язык был настолько правилен, что это вызывало новую волну догадок и невероятных предположений. Являясь загадкой, этот текст не мог не привлечь к себе внимание Снейпа. Пергамент лежал на столе, и Северус, рассматривая его, погрузился в невеселые размышления о том, что его собственная жизнь превратилась в нескончаемую прогулку по лезвию бритвы. И пока он не сможет что-то изменить, найдя решение, способное уничтожить Волдеморта, все будет как прежде. Конечно же, больше занятий переводом, Северусу хотелось бы сейчас сидеть перед камином и, держа стакан с хорошим коньяком в руке, обнимать женщину. Женщину, которая бы не хихикала, как дурочка (благо, этого он наслушался сполна за свою преподавательскую деятельность), а просто молчала и дарила покой. Ха, коньяк у него есть, а вот со второй частью желания будет проблематично: женщины в жизни Северуса Снейпа – редкость, а в последние годы таковые вообще отсутствовали. Усмехнувшись своим несбыточным мечтам об умной и понимающей спутнице, маг взмахом руки зажег настольную лампу. После призвал пару справочников, свиток пергамента и несколько новых перьев. Северус сложил все на большой рабочий стол, за которым он готовил перед классом показательные зелья. Наведя необходимый рабочий порядок, Снейп достал из запертого на ключ ящика небольшую деревянную коробочку и положил ее на стол. Маленькие медные петли крышки шкатулки покрылись зеленой патиной, но к удивлению, это не мешало ей очень легко открываться. Маг осторожно вынул свиток пергамента и, медленно развернув его, положил на стол. Чтобы текст не сворачивался, Северус закрепил его по краям маленькими, но довольно тяжелыми стеклянными флаконами. Наконец, когда все было готово, Снейп погрузился в работу.
SWLT: Профессор так увлекся переводом, что не замечал ничего и никого вокруг. Даже Гермиону Грейнджер, парившую под потолком в нескольких футах на ним. Она не издавала ни звука и, сгорая от любопытства, смотрела вниз, гадая, что же написано на этом древнем пергаменте. Почерк автора был очень мелкий и неразборчивый. Наверное, он писал пером колибри, а иначе как объяснить те буквы, которые больше похожи на паучьи следы? Устав от безуспешных попыток прочесть написанное, девушка – призрак чуть было не сказала Снейпу, чтобы он наложил на пергамент чары перевода. Но если этот маг переводит текст самостоятельно, значит, для этого есть своя веская причина. И потом, пергамент кажется очень древним, и автор наверняка позаботился о сохранности содержания своего текста. Впрочем, так поступают и сегодня те волшебники, которые опасаются, что их разработки могут попасть в чужие руки. Прошло довольно много времени, и Гермиона, спустившись немного ниже, внимательно следила за тем, как Снейп разбирается в старинных буквах и приводит их к стандартной латинице. Это дело не терпело суеты: нельзя допустить ни одной ошибки. Двое, маг и девушка – призрак, были так поглощены текстом, что только тихое, время от времени звучавшее "Protegera", не позволяющее потухнуть пламени свечи в лампе, говорило, что в комнате есть живой человек. Наконец, перевод был окончен, и теперь Гермиона могла понять, о чем был текст. Какой у него трудночитаемый почерк, промелькнуло у нее в голове. Но все ее недовольство было забыто, когда до нее стал доходить смысл содержания. Так, это рецепт зелья. Точно. Написан весьма расплывчато и туманно. Ага, а это уже забавно, мысленно ухмыльнулась она. Серьезные научные выкладки соседствовали с огромным количеством просто анекдотических ситуаций, в которых оказался автор, когда "провел самый скучный год в одном итальянском монастыре". Гермиона с трудом подавила фырканье, услышав то, что бормотал Снейп, пока переводил эти места в тексте. Испугавшись, что он мог ее услышать, девушка пристально изучала сидящего за столом мужчину, ища хоть малейший признак того, что ее присутствие обнаружено. Снейп в последнее время перестал кричать на привидение, когда заставал Гермиону в своем классе и, как ответный шаг с ее стороны, она старалась, как можно реже беспокоить его. Однако маг не пошевелился. Его худое тело казалось расслабленным, хоть и застыло в неловкой позе над столом. Как странно, сейчас Снейп вызывает успокоение: обычно, когда он несется по коридорам Хогвартса, его словно окружает аура злобы и ненависти. Даже его руки, и те спокойны, когда пишут, отметила про себя девушка – привидение. Просто немного дрожат, когда он окунает перо в чернила. Плечи расслаблены, а грязные волосы перевязаны лентой, только несколько прядок выбились и теперь заправлены за ухо. Внимательно рассматривая мага, Гермиона заметила маленький старый шрам на его макушке, исчезающий в черных волосах. Сейчас он больше всего похож на зверя, который от длительного напряжения начинает чахнуть прямо на глазах, но стоит ему только преодолеть все опасности и начать хорошо питаться, он сразу же будет выглядеть лучше. И это не удивительно: каждый в Ордене Феникса знал, на что каждый раз приходится идти Северусу Снейпу, когда он шпионит за Волдемортом и его приспешниками. Впрочем, малейшая жалость к нему мгновенно пропадала, натолкнувшись на отвратительный характер и мрачность. И вот впервые Гермионе пришло в голову, что такое поведение могло быть своеобразной защитной реакцией. Ведь, в самом деле, не может же человек отталкивать всех без всякой на то причины.
SWLT: Не может абсолютно бессердечный человек оплакивать погибшего ученика, сидя в полночь у его гроба. Хотя, если учесть, насколько замкнут профессор Снейп и как он придерживается средневекового кодекса поведения чистокровного волшебника, нельзя было ожидать от него проявление чувств на людях. Девушка будто своими глазами увидела то, о чем ей рассказали Гарри и Рон: глубоко за полночь Снейп стоит на коленях, спрятав лицо в руках, лежащих на белом покрывале, которым застлали стол со стоящим на нем гробом. И пока Гермиона мысленно спорила сама с собой, может ли профессор Снейп быть настолько эмоциональным, чтобы ее смерть стала причиной его слез, тот факт, что он пришел в часовню, пусть и прячась от других, порождал массу вопросов. Ответом на все эти вопросы могло быть лишь одно: Северус Снейп – это нечто большее, чем бесчисленное множество ухмылок и едких замечаний. Или же он просто успокаивал собственную совесть, осознавая свою причастность к ее гибели. Мысленно вздохнув, девушка прошла сквозь потолок и оказалась в холле над подземельями. Пытаться понять, что Снейп за человек – верное средство лишиться покоя. И хотя впереди у Гермионы были столетия, она не сомневалась в том, что на разгадку тайны, скрытой в этом мрачном и нелюдимом человеке, не хватит даже тысячелетия. *** Прошло несколько недель, которые помогли Гермионе собрать небольшую коллекцию из забытых учениками пергаментов с выполненными на них заданиями. Чуть позже собрание пополнилось несколькими обгрызенными перьями и парой чернильниц. Только прочитав работы, девушка – привидение поняла, почему их предпочли забыть. И чувствуя прямо-таки шкодливое удовольствие, она не удержалась и выразила пару своих мыслей на несчастных листах пергамента. Ничего особенного: просто ее мнение по поводу содержания и несколько замечаний к самим авторам. Гермиона уже и сама не помнила, что побудило ее к подобному собирательству. Если бы ее спросили, зачем привидению все это, она бы ответила, что проводить долгие зимние вечера можно не только надоедая профессору Снейпу (терпение которого не безгранично), но и читая забавные ошибки учеников. Жаль, что нельзя увидеть выражение лиц детей, когда они обнаружат в своих работах ее исправления, думала девушка – призрак. Хотя только одна мысль об их удивлении заставляет смеяться. Однажды Гермиона в коридоре на третьем этаже нашла вполне хорошее перо и почти полную чернильницу. Вспомнив, что у нее также есть небольшой кусочек чистого пергамента, она решила написать письмо Гарри и Рону. Сперва, мысль об этом письме показалась ей смешной: ну что она может нового рассказать своим друзьям? Ничего, кроме незначительных происшествий с хогвартскими призраками и учениками. Ничего интересного. Но после того, как она смогла прочесть множество новых книг, и главное – сдала Т.Р.И.Т.О.Н по зельям, тема для письма появилась сама собой. Да, да, попытаться узнать, определился ли Рон со своей профессией, и как обстоят дела у Гарри на курсах авроров. И не забыть рассказать, что она научилась перемещать вещи и смогла сдать экзамен профессору Снейпу (что подтверждено бумагой). И еще у нее была масса новых идей, которыми ей не терпелось поделиться со своими друзьями. Закончив писать письмо, Гермиона направилась в совятню. Однако все оказалось не так просто, как ей представлялось. Во-первых, ей пришлось столкнуться с тем, что письмо, как материальный объект, не желало проходить сквозь стены, и поэтому его нужно было просовывать под дверями (многие из которых были закрыты на ключ или заклинание). Во-вторых, в совятне девушку – привидение поджидала еще одна проблема: совы не любили привидений. - Не могла бы ты СПУСТИТЬСЯ! – сквозь зубы прошипела Гермиона. Несчастная сова, к которой она обращалась, только перепугано моргнула и, слетев с жердочки, забилась в самый дальний угол комнаты. Нечто подобное произошло и еще с пятью птицами. Все совы просто отказывались ее слушать, нахохливались или улетали прочь.
SWLT: Понимая, что это ей не поможет, девушка – привидение выругалась. Потом, немного успокоившись, она взяла себя в руки и решила пойти поискать кого-нибудь, кто смог бы отправить письмо за нее. Глупости, из всех, кто знал ее при жизни, только Джинни разговаривала с ней. Да и она заметно нервничала при этом. Поэтому Гермиона не желала лишний раз утруждать ее своими просьбами, пусть и по старой дружбе. Даже если Джинни на каникулах отправлялась домой, в "Нору". Подобная беспомощность порождала единственное желание - закричать и что-нибудь разбить. Уже приготовившись потребовать у очередной птицы, чтобы та выполнила свои служебные обязанности, девушка – призрак заметила что-то странное: чернильно-черное пятно среди однообразия коричневых перьев сов. Этим "что-то" оказался ворон, который, слегка повернув голову, внимательно рассматривал виновницу переполоха в совятне. -Наверное, ты тоже не захочешь принять от меня письмо? – спросила Гермиона, впрочем, не сильно ожидая ответа: так, мысли в слух. Однако к ее немалому удивлению, огромная черная птица, поведя крыльями, слетела со своего гнезда и приземлилась на подоконнике большого окна. Устроившись, ворон одарил девушку – призрака недовольным взглядом, как бы говоря "ну, и чего ты ждешь?". Иссиня-черные перья и мрачный, пугающий вид ворона вызвал у Гермионы вполне закономерное предположение. -Спорю на пять галлеонов, что ты принадлежишь профессору Снейпу, - высказала свое подозрение девушка - призрак. В ответ птица рассерженно каркнула. -Хорошо, хорошо, ты работаешь на него, не принадлежишь, так? – поправилась Гермиона. – По тебе не скажешь, что ты можешь хоть кому-нибудь принадлежать. Ворон согласно кивнул, и Гермионе было протянута желтая сухая лапка. Причем с таким видом, будто ее удостоили неслыханной милости. -Если он будет на меня кричать, то я скажу, что это ты сам предложил, - предупредила девушка - привидение птицу, пока привязывала к ее лапке конверт. – Полагаю, что ты знаешь, кому нужно доставить письмо? -Поттер, - резко каркнул ворон с той же интонацией, с какой Мастер Зелий произносит эту фамилию. -Да, - подтвердила Гермиона, пытаясь сдержать смешок, и уточнила. – Гарри Поттер, дом семьи Уизли, "Нора". -Уизли, - ехидно произнесла птица и, вылетев в окно, отрывисто закаркала. Девушка – привидение улыбнулась: эти резкие звуки очень походили на смех.
SWLT: Вот и обещанное продолжение. Спасибо Эльпис за то, что не кричит на меня за бесконечные ошибки. Следующий кусок будет чуть позже: пока не могу гладко выразить мысли. Смотрите, читайте, высказывайтесь.
John: SWLT как вкусненько! а что это интересно за зелье такое, рецепт которого Севка переводит?
SWLT: John О. А это большо-большой секрет. Дальше станет ясно.
Я верю в него: SWLT А оно никак не связано с привидениями? *водит ножкой*
SWLT: Я верю в него *шаркая ножкой в ответ* Может быть да... А может и нет.
БеДа: Случайно наткнулась.Классный фик! Когда продолжение?
БеДа: Привет! Забрела сюда недавно.Классный фик! Когда продолжение?
SWLT: БеДа Э... Даже не знаю, что вам сказать.
БеДа: Извиняюсь, у меня загон с компом был, он сначала высылать ничего не хотел.
Тата: SWLT Отличный кусочек. Спасибо Жду продолжение
SWLT: Тата Очень рада, что понравилось.
Элинор: SWLT Продолжение мне понравилось:)) Знаешь, очень трогательно, что Герми собирает карандаши, перья и пергаменты. Даже как-то жаль её. Будто её жизнь потеряла смысл. Но это, конечно, на первый взгляд. Понравилось сравнение Снейпа со зверем, который придёт в себя, когда все опасности пройдут, и он станет лучше питаться:)) А вот этот чёрный ворон не сам Снейп случайно?:)
SWLT: Элинор Рада, что получилось. Нет, здесь Северус не анимаг. А жаль*вздыхаю.
Illerina: SWLT пишет: цитатаНет, здесь Северус не анимаг. А жаль*вздыхаю. А птичка до жути на него похожа А мне вот упорно кажется , что это зелье для привидений
gretthen: Как хорошо, что уже появляются надежды на светлое будущее. Теоретически, жизнь привидения довольно интересная. Значительно длиннее человеческой и неограниченный доступ к информации. И все бесплатно.
Gloria Griffindor: С удовольствием почитала долгожданное продолжение. Очень трогательный фик. Просто прелесть. Не могу не спросить: ну почему во всех англоязычных фиках они коньяк пьют из стаканов?
Вуди Вудпикер: А из чего, спрашивается, они должны пить? Во-первых, может, всем лениво покупать коньячные бокалы, а во-вторых это может быть связано с переводом. Я не очень разбираюсь, но мне казалось что у них и бокал и стакан - glass, разве нет?
Вуди Вудпикер: Хм, у меня проблема - оригинал не открывается. Не может ли кто-нибудь дать ссылку или хотя бы название на инглише?
SWLT: Illerina Каков хозяин, пардон, компаньон, такова и птица. А секрет зелья раскроется чуть позже. Но правда, правда, зелье необычное.*дьявольски ухмыляясь. gretthen Надежда умирает последней. И в любой ситуации стоит искать светлые моменты. Действительно замечательно: ни на что не надо отвлекаться. Gloria Griffindor Один из самых милых фанфиков (ИМХО). Жаль, что таких очень мало.*тяжело вздыхаю Со стаканом чуть ниже. Вуди Вудпикер Ссылку исправила. Теперь работает. Они пьют коньяк и из бокалов (главным образом в ресторанах) и из стаканов (дома, в приватной обстановке). И раз Северус сидит перед своим камином, то будет пить из стакана (благо не граненного ) и точка.
John: и вообще, покажите мне человека, который дома наливает выпивку в бокал-фужер. я дома шампанское из стаканов пью, чтобы по такому пустяку, как "выпить хочется" не пачкать хрусталь
полная версия страницы