Форум » Библиотека-3 » "Незавершенное дело" СС/ГГ, юмор/ангст. (обновление от 26.08) » Ответить
"Незавершенное дело" СС/ГГ, юмор/ангст. (обновление от 26.08)
SWLT: Автор: Ramos Перевод: SWLT Бета: Эльпис (с 3 главы). Гамма: Gloria Griffindor (с 6 главы). Разрешение на перевод:Все. Сегодня получила. Рейтинг: PG-13 Пейринг: ГГ/СС Саммари: Гермиона умерла и ей это не очень нравится. Кроме того, теперь она обязана находиться в классе профессора Снейпа! Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=2665&i=1 Комментарии: Фик был написан до выхода 6 книги. Общее настроение фика схоже с тем, что в фике "Heart with no companion". Статус: Закончен. 1-6 главы: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=1610 Нашла очень подходящую картинку. Автор: stefynik Адрес: http://static.diary.ru/userdir/9/7/8/0/97801/6040760.jpg
Элинор: SWLT Спасибо за перевод!:)) Меня впечатлило поведение Герми на кладбище - она здорово отчитала того парня. Умилила "любовь" ника к Герми:)) Это же надо, какой поклонник!:) Никогда не ожидала. Вот только я не поняла: почему работы из Дурмштранга на немецком языке? И в фильме, если я не ошибаюсь, дурмштранговцы говорили по-немецки. Я думала, что эта школа находится на территроии Болгарии (России?)
Элинор: gretthen gretthen пишет: цитатаНу, я подозреваю, что так все и будет. Будут вести интеллектуальные беседы и заниматься виртуальным сексом. Интересно было бы на это посмотреть:) (с научной точки зрения:) Да, не хотелось бы, чтобы Снейп тоже стал призраком. Если бы я писала подобный фик, я бы нашла способ возродить Герми - воскресить, вернее.
SWLT: DashAngel Продолжение будет довольно скоро: как только уговорю свое вдохновение не лениться, так сразу же сяду за оставшиеся странички (благо, глава уже почти закончена). Типуна не надо - это очень больно и фантазия может оочень сильно ответить. gretthen цитатаБудут вести интеллектуальные беседы и заниматься виртуальным сексом. Ну, беседы (когда он не кричит на нее) они уже ведут. А со всем остальным, думаю, что эта замечательная слизерино-гриффиндорская парочка сможет разобраться. Элинор Старалась. Огромное спасибо Эльпис, иначе все переведенное было бы одним большим набором ашипок. Сцена на кладбище одна из самых любимых в этом фанфике. Надеюсь, что ее перевод получился. Сэр Николас - это эталон гриффиндорца и его ухаживания также. Но он, согласна, довольно мил. Дурмстранг, скорее всего (по звучанию) - это нечто чисто немецкое или, в крайнем случае, расположенное в Польше. В этой стране очень много немецкоязычных названий. А в книге болгарским был только Крум, а не сама школа. Мне бы тоже хотелось исправить состояние Гермионы на более телесное, но... Все задумки автора, а нам приходится, смирясь, переводить и читать.*вздыхая Но, ничего страшного, следующая глава (шестая) будет уже непосредственно (почти без отвлечения на других) про СС и ГГ.
Gloria Griffindor: Элинор пишет: цитатаВот только я не поняла: почему работы из Дурмштранга на немецком языке? И в фильме, если я не ошибаюсь, дурмштранговцы говорили по-немецки. Я думала, что эта школа находится на территроии Болгарии (России?) SWLT пишет: цитатаДурмстранг, скорее всего (по звучанию) - это нечто чисто немецкое или, в крайнем случае, расположенное в Польше. В этой стране очень много немецкоязычных названий. А в книге болгарским был только Крум, а не сама школа. Мне тоже кажется, что Дурмштранг расположен на границе Германии и чего-то бывшего социалистического. Отсюда и немного просоветские мотивы. Просто язык, на котором преподают - немецкий.
SWLT: Gloria Griffindor Да, я согласна. Вообще, когда читала четвертую книгу, то не могла отделаться от ощущения, что Роулинг написала о Круме и Дурмстранге только из желания добавить нечто экзотик в книгу (ИМХО). С тем же успехом, она могла описать какую-нибудь другую школу, но нет. Нужно что-то такое особенное, выглядещее на фоне Бобатона как редкое (и довольно страшное) животное. Ничего плохого не хочу сказать, но Роулинг как англичанку (и европейку) понять можно: для них всегда, все что расположено на востоке, было загадочно и интригующе. Да, еще. Чакра выложила на Сказках четрые главы 9полностью проверены) "Дела". Ссылка в заголовке.
gretthen: SWLT пишет: цитатаМне тоже кажется, что Дурмштранг расположен на границе Германии и чего-то бывшего социалистического. В ГДР, не иначе.
SWLT: gretthen пишет: цитатаВ ГДР, не иначе А вот об этом варианте совершенно не подумала. Наверное, чтобы не было никаких споров, где и в какой стране находится Дурмстранг, нужно обратиться к Роулинг за дополнительными разъяснениями. Хотя вряд ли это поможет: ведь она такая таинственная, все молчит и молчит.
Эвиан: Солнце! Спасибо тебе огромное за такой чудесный перевод! Буду ждать с нетерпением следущую главу!
SWLT: Эвиан Окончание пятой главы я уже перевела. Теперь этот кусок на проверке у Эльпис. Скоро будет и обновление.
Эвиан: SWLT Спасибо заранее...
Элинор: SWLT Я в предвкушении:))
SWLT: А вот и окончание пятой главы.
SWLT: Глава 5 (окончание). - Мисс Грейнджер? Было первое сентября, и Гермиона, чувствуя, что опаздывает на церемонию Сортировки, спешила по Главному Холлу. Она едва услышала, что ее кто-то окликнул и поэтому, резко затормозив, пролетела сквозь стену на пару футов вниз. - Да? – ответила она со всей возможной вежливостью, когда, вернувшись в Холл, увидела директора. - Я почти не узнал вас, Гермиона, - произнес Дамблдор, поправляя свои очки – полумесяцы и внимательно осматривая ее. Его голубые глаза по-прежнему были полны веселых искорок, но казалось, что за последнее время их стало немного меньше. – Вы очень изменились. - Правда? – удивилась Гермиона и, опустив глаза, пристальней пригляделась к своей мантии. Сползший носок и серая школьная форма уступили место настоящим призрачным одеждам. Ее волосы, бывшие при жизни настоящей головной болью, теперь лежали мягкими, ухоженными волнами, заколотые невидимками. Эти живущие-своей-собственной-жизнью волосы согласились слушаться свою хозяйку только после ее смерти. - Да. И могу сказать, что вы сегодня просто обворожительны. На какую-то секунду я подумал, что вы – Серая Дама. А, как всем известно, она самая красивая женщина – призрак, удостоившая своим вниманием стены Хогвартса. Гермиона не удержалась и рассмеялась словам директора: Серая Дама очень заботилась (если не сказать больше) о своей внешности. - Благодарю вас, сударь, - ответила девушка – привидение и склонилась в легком реверансе. - В самом деле, мисс Грейнджер, я должен вас поблагодарить, - с внезапной грустью произнес Дамблдор. – Я достаточно наслышан о том, с какими трудностями вам пришлось столкнуться после того, как вы умерли. Ваши друзья покинули стены школы, и… я очень сожалею, что профессор МакГонагалл так и не смогла смириться с вашим новым состоянием. - Неумение принимать изменения – одна из характерных черт гриффиндорцев, не так ли? – самым снейповским тоном съехидничала Гермиона и тут же улыбнулась, пытаясь немного погасить сарказм своих слов. - Не могу отрицать, что это не задевает, а порой даже вызывает боль, но я все понимаю. Правда, – поспешно заверила она директора. - Как это ни грустно, но я согласен с вами. Минерва никогда не отличалась гибкостью нрава, хотя она верный друг и советчик, каких очень мало. - Я очень скучаю по ее советам. Она всегда была такой разумной, - согласно кивнула девушка – призрак. - Но она, в конце концов, согласилась внести оценку за ваш Т.Р.И.Т.О.Н по зельям в итоговую ведомость, - сказал Дамблдор. – Северус в течение нескольких недель на каждом собрании просил ее сделать это. - Вы не шутите? - Нет. Когда ему не удалось ее уговорить, он решил сам заполнить все необходимые бумаги, - подтвердил директор. - О… У меня нет слов… Это так мило с его стороны, - пробормотала Гермиона. – Я думала, что, возможно, он признает результаты экзамена, но не была абсолютно уверена в этом. - Северус Снейп всегда был и остается человеком своего слова, Гермиона. Я могу вспомнить лишь несколько исключений, когда он не сдержал данного обещания. Он никогда не усложнит жизнь тому, кто и без того находится в затруднительной ситуации, - сказал Дамблдор, внимательно смотря на нее поверх очков. - Он никогда не делал ничего подобного раньше, - прошептала девушка – привидение. - Думаю, что вы немного не поняли его, - заметил старый маг. – Северус всегда рад помочь тем, кто изо всех сил стремится к совершенству, но тот, кому все достается без усилий, вряд ли может рассчитывать на его содействие. После слов директора Гермиона нахмурилась: наверное, в этом и кроется та неискоренимая вражда профессора Снейпа и Мародеров. Отец Гарри и Сириус Блек всегда были "золотыми мальчиками", учась в Хогвартсе: им все всегда давалось слишком просто. Да, этим не стоит делиться с директором, подумала она. Как бы там ни было, они теперь мертвы, и не стоит чернить память о людях. Наоборот, нужно думать о том, что сейчас профессор Дамблдор разговаривает с ней как со взрослым человеком, а не как с маленьким ребенком. Это очень льстит, что в глазах такого уважаемого мага она, Гермиона Грейнджер, перестала быть мисс Всезнайкой. Именно последние мысли и натолкнули ее произнести следующее.
SWLT: - Вы ведь заботитесь о нем? - Безусловно. Однажды, я позволил Северусу совершить непоправимую ошибку, и чуть было не упустил его. Но когда он одумался и вернулся, я всегда заботился о нем как о сыне. Жаль, что есть такие вещи, которые сын не всегда может обсудить с отцом. Поэтому, мисс Грейнджер, я очень рад, что есть еще кто-то, с кем он может побеседовать. - Да уж. Действительно, он со мной говорит: одни приказы и крики, но вряд ли хоть раз мы поговорили по-настоящему. - Это гораздо больше того, что ему было позволено в последнее время, - заверил ее Дамблдор. – Ваша смерть стала для него большим ударом, чем вы можете себе представить, мисс Грейнджер. В свое время он поклялся, что ни один ученик этой школы, находящийся под его защитой, не пострадает. - Гарри и Рон рассказывали, что он очень расстроился из-за случившегося, - тихо произнесла она. – Все было бы намного легче, если бы он дал своим эмоциям хоть немного свободы. - Возможно, - задумчиво протянул директор. – Вероятно, он даже не подозревает об этой части своей души. Наверняка вы знаете, что то, как мы себя сами воспринимаем, не всегда совпадает с мнением окружающих. Например, я всегда удивляюсь, когда каждое утро вижу в зеркале какого-то старика. Гермиона не удержалась и захихикала. - Ну, мисс Грейнджер, думаю, нам пора в Главный Зал. Ведь, в самом деле, не может же Сортировка проходить в отсутствие директора. Что об этом подумают ученики? *** Как только начался новый учебный год, Гермиона сразу же заметила разницу в своем положении хогвартского привидения. Прошло два года с тех пор, как она умерла на уроке зелий, и это время, а так же существенные изменения в ее внешнем виде, помогли ученикам начать воспринимать ее как настоящее привидение, а не как "надоедливую заучку Грейнджер". А первокурсники вообще считали за правило обращаться к Гермионе за помощью. Девушка – призрак обнаружила, что стала, сама не зная, как, лучшим советчиком для новеньких: как добраться до жилых комнат и классов, где находятся ванные и совятня, и еще много всего ей пришлось рассказывать и показывать. Также она постаралась разъяснить, что такое Пивз и почему с ним лучше не встречаться. "Это настоящий сгусток злобных выходок и отвратительного характера", - объясняла она, и маленькие первогодки, раскрыв глаза, внимательно слушали и согласно кивали. Жизнь в замке текла своим чередом, не изобилуя разнообразием новых лиц и персон: из-за угрозы Вольдеморта всем посторонним запретили находиться на территории школы. Однако случалось и такое, что приезд гостей нельзя было отменить. И не всегда эти визиты были приятны. Через несколько недель, когда Северус Снейп закончил свои исследования и описание зелья, стоившее Гермионе жизни, Министерство магии "посоветовало" Дамблдору провести проверку этого случая и выявить возможное нарушение правил. Весьма заинтересованная в предстоящей встрече, Гермиона, сделавшись невидимой, расположилась в углу кабинета директора. Она внимательно прислушивалась к каждому слову и наблюдала за тем, как хитрый Дамблдор поил посетителей чаем с лимонными дольками, при этом не забывая разыгрывать из себя этакого доброго дедушку. Один или два раза девушка – призрак ловила на себе внимательный взгляд директора. Но к ее облегчению, он не выказывал желания, чтобы она ушла. Снейп, забившись в самый темный угол кабинета, в разговор директора и гостьи не вмешивался, а лишь задумчиво хмурился, когда видел, что Дамблдор посматривает в сторону Гермионы.
SWLT: После жарких споров и пререканий стороны пришли к обоюдному решению, что если вдруг в школе появляется опасное зелье, то его сейчас же начнут исследовать. Наконец, когда все вопросы были решены, одна из ведьм (требовавшая изгнать Снейпа из стен Хогвартса потому, что он чуть ли не собственноручно отравил свою ученицу) посчитала, что Дамблдору было задано слишком мало вопросов, и стала допытываться у него, каким именно образом тот рассчитывает победить Того-Чье-Имя-Нельзя-Называть. Тут терпению и выдержке директора пришел конец, и он попросил министерских чиновников увести даму куда-нибудь подальше. Однако ведьма попалась упрямая и заявила, что имеет право, как важный служащий Министерства магии, знать все последние планы борьбы против Темного Лорда. Гермиона, до сих пор тихо сидевшая в своем углу, тоже начала злиться, и директор, видимо, видя ее состояние (по выражению ее призрачного лица было ясно, что она уже выбрала самые непростительные заклятья), попросил Снейпа проводить надоедливую ведьму, пока он сам поговорит и распрощается с остальными. Девушка – привидение полетела следом за этой весьма колоритной парочкой, внимательно (голос рассказчицы был громок и уверен) слушая тираду о том, что в Министерстве сидят одни мягкотелые неумехи, и как бы было прекрасно, если бы их место заняли твердые и решительные бывшие слизеринцы. Дама не обращала внимания на редкие комментарии Снейпа до тех пор, пока он не пробормотал: "Да, мадам ФитцГерберт". -Хорнби – ФитцГерберт, - возмущенно поправила его властная ведьма. – Семья Хорнби такая же старинная, как и ваша, Снейп. Поэтому больше уважения. Фамилия Хорнби показалась Гермионе как-то странно знакомой, но она не могла вспомнить, с чем именно это связанно. И вдруг все стало на свои места. С громким хлопком девушка – призрак материализовалась и оказалась перед пожилой ведьмой. - Ваша фамилия Хорнби? Вас зовут Оливия Хорнби? Та самая Оливия Хорнби, что училась здесь где-то лет пятьдесят назад? Низенькая ведьма гордо вытянулась во весь свой небольшой рост. - Да, это я, - высокомерно заявила она. – И чем могу быть полезной? Я не помню, чтобы ты была привидением в мое время, и я не намерена отвлекаться на разные глупости. Гермиона на мгновение сузила глаза, а затем медово улыбнулась. - Не могли бы вы уделить мне пару минут вашего времени и немного задержаться? – спросила она, с трудом сдерживаясь, чтобы не нагрубить. – Профессор Снейп останется с вами. Профессор, вы ведь не возражаете? - Нет, - произнес Северус, одарив девушку – призрака взглядом, обещающим обрушить проклятье на ее голову, если это все окажется чем-то незначительным. Гермиона мгновенно исчезла, полетев к неисправному туалету для девочек. - Миртл! – громко позвала она, остановившись перед дверью и прислушиваясь к мирному бульканью в трубах. Из унитаза, в котором обычно пряталось самой молодое привидение школы, выплеснулась вода.
SWLT: - Ну что тебе нужно? – проворчала Миртл, не показываясь наружу, от чего ее голос глухо отражался от керамических стенок унитаза. - Здесь в школе появился кто-то, кого ты должна обязательно увидеть, - ровно сказала Гермиона. - Я не хочу никого видеть, - всхлипнула Миртл. – Я хочу остаться одна. Разозлившись, Гермиона просунула голову сквозь дверь (что было практически нарушением этических норм призраков) и закричала: "Миртл Бакрэм! Ты немедленно выйдешь и пойдешь со мной, иначе, клянусь, я превращу твое существование в ад, и ты предпочтешь общество Пивза, лишь бы не встречаться со мной!" Миртл, сидящая на сливном бачке, заметно поникла под весьма угрожающим взглядом бывшей гриффиндорки. - Ну, зачем? – всхлипнула она. – Мне и здесь хорошо. Никто из привидений не хочет со мной общаться и дружить. А ты только командуешь и кричишь на меня. - Пожалуйста, Миртл, верь мне. Это всего лишь на минутку, - начала умолять ее Гермиона. – Обещаю, тебе это понравится. - Почему ты так в этом уверена? И зачем тебе это все нужно? - А разве я не беседовала с тобой, когда была жива? Ведь в этом не было ничего плохого или какого-то умысла? Миртл ковырнула носком туфли ободок унитаза и тяжело вздохнула. - Ладно, я согласна. Гермиона с Миртл, плетущейся позади нее, полетела обратно к ждущим ее волшебникам. Она обнаружила их стоящими уже у входа в Главный Холл. Профессор Снейп из последних сил слушал нескончаемый поток слов, описывающий все недостатки магического образования Англии, и казалось, что только чудо удерживает его от того, чтобы не наложить на Оливию Хорнби – ФитцГерберт проклятие, которое заставит ее замолчать на несколько дней. - Спасибо, профессор, - торопливо произнесла Гермиона, он коротко кивнул. – Я должна была позвать кое-кого из туалета для девочек. Немного озадаченное выражение лица Северуса быстро сменилось пониманием, и он полуприкрыл глаза, чтобы засверкавшие в них искры предвкушения не были слишком заметны. Одним легким движением Снейп слегка отстранился от будущей жертвы. - Во имя всех святых, почему это тебе взбрело в голову, что мне будет интересно что-то или кто-то из туалета для девочек? – возмущенно фыркнула мадам Хорнби – ФитцГерберт. – Это звучит как неудачная шутка, и я не желаю в этом участвовать! - Ну что вы. Просто я хотела показать вас кое-кому. Эй, Миртл! – обернувшись, позвала Гермиона самого молодого призрака за всю историю Хогвартса. – Миртл, иди сюда! - Ну и что здесь такого важного, из-за чего я должна была покинуть свой туалет? – недовольно произнесла она. - Миртл, я хочу, чтобы ты посмотрела на одного человека. Вот, - сказала Гермиона, указывая на стоящую пожилую ведьму, - тот, кого ты знала. - Миртл?! – удивленно воскликнула ведьма. – О, нет. Только не это. Я думала, что Министерство уже давным-давно уничтожило ее. Плаксивое привидение внимательно уставилась на гостью.
SWLT: - Оливия? Оливия Хорнби? Это правда ты? – удивилась она, кружа вокруг нее. - Миртл Бакрэм! Ты ни капли не изменилась, - презрительно процедила Оливия. – Все также хнычешь в своем туалете. - Не слушай ее, - быстро вмешалась Гермиона, видя, что Миртл уже начала всхлипывать. – Ей, кажется, теперь около семидесяти? Весьма много, не правда ли? Оливия задохнулась от возмущения. - Это было очень грубое замечание с твоей стороны, и я не потерплю этого, - обиделась она. – Я приказываю тебе немедленно извиниться! - А я уверена, что Миртл не совсем нравились ваши замечания об ее очках, - парировала Гермиона. – Вы вообще, когда-нибудь перед ней извинялись? Хотя бы раз? - Это было пятьдесят лет назад! – возмутилась Оливия. – Я была ребенком. - Ни разу, ни единого извинения, - продолжила Гермиона. – Может быть, вы и не убили Миртл собственноручно, но превратили ее жизнь в Хогвартсе в одно нескончаемое серое существование. - Я не виновата, - возразила ведьма, с брезгливостью глядя на Миртл. – Если бы она вечно не слонялась за мной и моими друзьями… - Она растолстела, - внезапно отметила Миртл и удивленно посмотрела на Гермиону. Никто не обратил особого внимания на разгневанное выражение лица мадам Хорнби – ФитцГерберт. - Да, согласна, - подтвердила Гермиона. - И она больше не красавица, - продолжила свои наблюдения Миртл. - Правда. Я даже не понимаю, почему она вечно придиралась к тебе, - хмыкнула Гермиона. – Хотя, она по-прежнему довольно впечатляющая дама. Дряблые щеки Оливии медленно, но угрожающе начали краснеть. Ее фирменная усмешка потеряла добрую половину своей силы, а нижняя губа предательски задрожала. Казалось, что комментарии этих двух довольно наглых привидений приклеили ее к полу. - А все эти морщины…, - продолжила Миртл, кружа вокруг своей жертвы. – Да, она выглядит как жирная, мерзкая болонка. И тут с губ гордой мадам Хорнби – ФитцГерберт слетел отчаянный стон, и она начала всхлипывать. Зажав рукой рот, она бросилась вон из Холла. Еще несколько минут громкие рыдания разносились по пустынным коридорам замка, пока не были прерваны громких звуком захлопывающейся двери. Гермиона и Миртл переглянулись. - Как нехорошо с нашей стороны, - фальшиво смутилась Миртл, прикрывая ладонью хитрую улыбку. - Да, действительно, - вздохнула Гермиона, даже не утруждаясь спрятать широкую ухмылку. Два привидения пристально посмотрели друг на друга и безудержно рассмеялись. Взявшись за руки, они полетели прочь, и звуки их смеха эхом отражались от каменных стен. После того, как девушки – призраки исчезли, Северус Снейп задумчиво огляделся и, сложив руки за спиной, отправился к себе в подземелья. И только легкая усмешка затаилась в уголках его рта.
SWLT: Теперь, как всегда, читайте и высказывайтесь.
Эвиан: SWLT Уррра! Спасибо тебе! Классная глава! Хоть кто-то заставил Миртл искренне смеяться! Честно говоря, это место перечитала раза три, чтобы отложилось в памяти как следует... Короче, с нетерпением буду ждать продолжения!
DashAngel: YES!!! Новая глава!!! Огромное спасибо, мне очень понравилось! *скромно* А продолжение скоро...?
gretthen: Какая глава отличная! Расправились с тупыми подростками на кладбище, плаксу Миртл развеселили.
SWLT: Эвиан . Ведь должна же Миртл, хоть раз в пятьдесят лет, посмеяться. Ну, и отплатить той, кто превратил ее жизнь в жалкое существование. DashAngel Старалась. gretthen цитатаКакая глава отличная! Расправились с тупыми подростками на кладбище, плаксу Миртл развеселили. Да, и котлы в классе зелий привела в порядок. За перевод шестой главы сяду дня через два (никак не идет начало). Могу сказать, что эта глава будет уже серьезней (но не страшно).
Slast: SWLT Великолепно! Рада за Миртл очень. Интересно, теперь она вернется обратно к плаксивому состоянию или уже нет... А Снейп-то добряк какой!
SWLT: Slast цитатаРада за Миртл очень. Интересно, теперь она вернется обратно к плаксивому состоянию или уже нет... О... Здесь намечаются глобальные изменения, но...молчу, а то буду спойлерить. А это нехорошо. цитатаА Снейп-то добряк какой! Да. Северус Снейп широко известен свое добротой и мягкостью характера.
Slast: SWLT пишет: цитатаСнейп широко известен свое добротой и мягкостью характера. Браво!
Я верю в него: *ноет* ну когда же начнется махровое СС\ГГ, я все предвкушаю, предвкушаю...
Элинор: SWLT Вот спасибо!:)) Мне продолжение очень понравилось. Приятно, что Герми удружила Миртл. Ведь о ней никто никогда не заботился. Я думаю, что у Герми появился ещё один доброжелатель в её лице.
SWLT: Я верю в него Ну... Махроветь СС/ГГ начнет, абсолютно точно, со следующей (шестой) главы. Хотя, махровость уже начала расти (ИМХО). Элинор Спасибо. Самой понравилось то, что Гермиона так быстро сообразила и смогла использовать ситуацию с этой Оливией Хорнби-ФитцГерберт.
Я верю в него: SWLT Какая же я все-таки свинья! Спасибо вам огромное! зы: а мохрушку все же ждем с нетерпением
gretthen: SWLT пишет: цитатаНу... Махроветь СС/ГГ начнет, абсолютно точно, со следующей (шестой) главы. Хотя, махровость уже начала расти (ИМХО). Хочу махровость! Розовую и пушистую, в цветочек! Очень интересны технические детали будущей махровости.
полная версия страницы