Форум » Библиотека-3 » "Выбор пути". СС/ГГ. romance/humor. R. (продолжение от 16.04. 25 глава). » Ответить
"Выбор пути". СС/ГГ. romance/humor. R. (продолжение от 16.04. 25 глава).
SWLT: Оригинальное название: "A choice of the roads". Автор:Imhilien. Перевод: SWLT. Бета: Эльпис (с 23 главы). Гамма: Gloria Griffindor (не с самого начала 24 главы). Жанр: AU, fluff, humor, romance. Саммари: Гермионе Грейнджер предоставилась возможность заглянуть в разные варианты своего будущего. Кого она предпочтет: Гарри или Рона...или профессора Снейпа. Дисклаймер: все принадлежит гражданке Роулинг. Благодарности: Огромное спасибо Нати за ее неоценимую помощь с 24 главой. Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=1134&i=1 Комментарии: Я выкладывала перевод на хогвартсе, но потом возникли проблемы с паролем, так что пробую завершить здесь. Автор фик не бросает, просто чуть позже будет продолжение писать. Разрешение на перевод: получено. Статус: незавершен. Примечание: если есть желание разместить где-то в архиве, пожалуйста, напишите по адресу, указанному в профиле. Предупреждение: в дальнейших главах возможна изрядная флаффивизация уважаемого профессора. Ссылки на начало: 1-13 (перевод Анастасия):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=181 13-15 (перевод lea):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=3432 15-20 (перевод SWLT):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=7101
SWLT: Гермиона только улыбнулась. - Тогда я сначала должен на это посмотреть, - не сдавался мужчина. - Хорошо, - согласилась она, и тут ее живот решил напомнить о себе (разговоры о еде, знаете ли), довольно слышно заурчав. Северус самодовольно ухмыльнулся. - Дорогая моя, кажется, мы проголодались, - нежно произнес он. Гермиона улыбнулась, и они аппарировали каждый в свою комнату, чтобы, взяв еду, вернуться в библиотеку. Очутившись у себя, она обнаружила на столике несколько писем от родителей и Лаванды. Девушка поспешно вскрыла конверты. Первое было полно тепла, любви и приятных новостей, но родителям она решила ответить чуть позже. А вот письмо от Лаванды было даже не письмом, а коротенькой запиской с требованием встретиться в "Трех Метлах" на этих выходных. Гермиона прочитала послание и закусила губу, думая, как остальные друзья отреагируют на новость о ее с Северусом отношениях. Может быть, Лаванда не будет так сильно кричать и возмущаться, как Гарри и Рон. Девушка тут же решила написать Лаванде и, взяв перо, быстро сочинила ответ, назначив встречу на воскресенье. При одной мысли о Гарри и Роне Гермиона почувствовала, как внутри нее поднимается волна раздражения. Да, они поссорились, но день рождения Гарри не так далеко, и будет ли он устраивать по этому поводу вечеринку?…А если и будет, то пригласит ли он ее?… Ведь их последняя встреча закончилась скандалом… И что произойдет, если она получит приглашение и согласится пойти?
Gloria Griffindor: Выходные в Хогвардсе? Это оч. инересно. Действительно любопытно, как все отреагируют.
rara avis: Gloria Griffindor пишет: цитатаДействительно любопытно, как все отреагируют ППКС! Единственное, что не очень понравилось - это как у Севы быстро меняется настроение. Но это скорее к автору. А так - мой вам респект.
SWLT: Gloria Griffindor цитатаДействительно любопытно, как все отреагируют. Сама жду с нетерпением. rara avis Все довольно просто (мое мнение): Северус прожил всю жизнь скрывая чувства, а здесь от него требуется их показывать. Не привык он к такому. Вот его временами и заносит немного.
SWLT: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следующая глава будет R рейтинга.
SWLT: Глава 24. Придя на следующее утро в библиотеку, Гермиона была приятно поражена тем, как выглядел Северус: неизменную черную мантию, накинутую поверх сюртука, сменил простой, но очень элегантный черный пиджак. Увидев такую резкую перемену в облике ее Мастера зелий, девушка внезапно вспомнила то ощущение тепла, когда он вчера заснул в ее объятиях. Воспоминание было такое неожиданное и яркое, что ей очень хотелось обнять Северуса снова, но она не знала, как он может на это отреагировать. - Привет, Северус….Твой пиджак прекрасно смотрится, - подходя к нему, призналась она. Не говоря ни слова, он только пристально смотрел на нее. -Спасибо… Вижу, что и ты привезла с собой что-то новое из одежды, - наконец произнес Мастер зелий и мысленно приказал себе не таращится на девушку, как глупый мальчишка. Однако это было довольно сложно: волосы, обычно живущие собственной жизнью, были убраны в высокую прическу, и сейчас только несколько свободных прядок лежали на нежной шее девушки. Кроме прически, изменилась и ее мантия: насыщенный оттенок красного вина сменил обычный черный цвет. Ха, конечно же, какой еще цвет она могла выбрать, ехидно усмехнулся тонкий голосок внутри Северуса. Она же училась в Гриффиндоре. Но мужчина мысленно одернул себя и, сложив руки на груди, хмуро посмотрел на Гермиону. -Интересно, каким образом, по твоему, я сегодня смогу держать руки при себе? – проворчал он. Девушка удивленно моргнула, но, поняв, что он хотел этим сказать, коварно улыбнулась. Мне нравится, как ты выглядишь – точный перевод фразы со снейповского языка. - Я в тебя верю. Ты справишься, - весело ответила молодая ведьма. Похвала от мужчины польстила ее самолюбию: она отлично справилась с преобразованием одной из своих черных мантий. Девушка решила поменять не только цвет, но и фасон: не все же время носить одежду, которая подчеркивает ум владелицы, но никак не внешность. Немного задетый веселостью этой маленькой Всезнайки, Северус все же понял и другое: ей понравилось то, как он сегодня одет. Вчера вечером мужчина решил, что стоит изменить своему обычному стилю одежды: это поможет избавиться от вечного ощущения, что он ее преподаватель, а не кто-то больший. А сегодня он услышал одобрение из ее уст. Но, конечно же, он не нуждался в признаниях такого рода… - Должен тебе напомнить, Гермиона, что определение "прекрасно" обычно не применимо по отношению к моей одежде, - съязвил Северус. И, желая чуть-чуть ее поддразнить, добавил: "Наверное, ты хочешь сказать, что раньше я выглядел не "прекрасно"?". И хотя она заметила веселые искорки в его черных глазах, девушка насупилась. - Я не говорила ничего подобного, - пробормотала она, еще раз посмотрев на него. Этот новый черный пиджак был весьма похож на обычный сюртук, который Северус постоянно носил. И самой интересной деталью его сегодняшнего костюма были пуговицы. Да, их опять было очень много, впрочем, как обычно. - Ммм... Пуговицы, - обрадовано произнесла Гермиона.
SWLT: Мужчина внимательно наблюдал за ее действиями. И когда девушка, дотронувшись до одной из них, немного повертела ее, Мастер зелий не выдержал подобной вольности и накрыл разыгравшиеся теплые пальчики своей ладонью. - Прекрати это немедленно, - резко сказал он. – Никогда не встречал таких нахальных женщин... Определенно, все это гриффиндорские замашки. - Прекрасно. С этого момента я тоже буду держать свои руки при себе, - заверила она его нарочито серьезным тоном, не сумев при этом скрыть блеск карих глаз. Северус мрачно смотрел на нее. Его рот изогнулся в усмешке, и, поднеся руку Гермионы к губам, он нежно поцеловал ее. - Как я мог заметить, - произнес он, решив не отвечать на слова этой возмутительной девчонки, - несмотря на этот абсолютно гриффиндорский цвет, мантия тебе очень идет. - Я рада, - просто ответила девушка, не поймавшись на уловку. Мастер зелий фыркнул и притянул ее к себе. Находясь в его объятиях, девушка подумала, что без своей мантии, наводящей ужас на многие поколения учеников, Северуса легче воспринимать как темноволосого, саркастичного мужчину, а не только как профессора Северуса Снейпа, декана Слизерина. Конечно, Гермионе и раньше приходилось видеть, как он менял свое обычное облачение на что-то другое. Обычно это происходило, когда он присутствовал на матчах по квиддитчу, в которых участвовал его факультет. Или по случаю торжеств, проводимых в школе. Но все это не имело значения: в то время она была ученицей и не позволяла себе обсуждать то, как выглядит ее преподаватель. Гермиона привстала на цыпочки и поцеловала Северуса в уголок губ. Перед началом лекции у нас предостаточно времени, чтобы позволить себе (пару раз) поцеловаться, мысленно оправдывался профессор и, закрыв глаза, передал ей инициативу. Ощутив потрясающее и пьянящее чувство власти над мужчиной, девушка осторожно прикусила его нижнюю губу, чтобы он чуть-чуть приоткрыл рот. Но попытка не удалась: Северус не поддался на "уговоры". И Гермиона скорее почувствовала, нежели увидела его усмешку "а ты могла придумать что-нибудь получше, чтобы убедить меня ". Отлично, если он хочет игры, то она будет играть, подумала молодая волшебница. Словно дразня, она легко задела его бедрами и усмехнулась, когда Северус инстинктивно дернулся ей навстречу. - Дерзкая девчонка, - прорычал он и, сжав девушку в объятиях, страстно приник к ее губам. Настойчивая просьба, и ее рот приоткрылся, позволяя мужчине проникнуть внутрь. Северус исследовал теплые глубины, неслышно застонав, когда их языки соприкоснулись. Его любимая должна понять, что нельзя поступать с ним так безнаказанно, промелькнуло в голове у Мастера зелий, и он, чуть ослабив объятия, опустил руку на ее ягодицы. Теперь можно вернуться к поцелую. -О! – задохнулась Гермиона, ощутив себя прижатой к телу Северуса, и схватилась за его руки. Довольный таким ответом, маг наклонился к ее уху и хрипло прошептал: "Признай". - Признать что? – спросила девушка, едва скрывая дрожь в голосе. Ужасный человек, как у него, получается, буквально сводить ее с ума, мрачно подумала Гермиона. Но, может быть, она и заслужила это. Видимо, она долго молчала, поэтому ее поторопили с ответом, легонько прикусив мочку уха. - Признай, что ты – несносная девчонка, - выдохнул Северус. - Возможно, но только когда ты рядом, - пробормотала она. Усмехнувшись, мужчина обнял ее снова. "Какая честность", - прошептал он, целуя волосы девушки. "Кажется, мы должны были куда-то пойти", - уже серьезнее добавил Мастер зелий и, не удержавшись, напоследок поцеловал ее в щеку.
Illerina: Ой ура! Продолжение! Утащила читать
gretthen: А мне понравился это фик. Конечно, наивный-наивный-наивный, но такой добрый, никого не убивают, так хорошо.
Slast: gretthen пишет: цитатаКонечно, наивный-наивный-наивный, но такой добрый, Железно! Самое точное определение, и именно "наивный" 3 раза.
SWLT: gretthen цитатаКонечно, наивный-наивный-наивный, но такой добрый, никого не убивают, так хорошо Для меня перевод этого фика - это прямо отдых, после того, как начиталась (в оригинале) "Искупления" . Slast цитатаЖелезно! Самое точное определение, и именно "наивный" 3 раза. А никто и не спорит с этим.
Gloria Griffindor: SWLT пишет: цитатаДля меня перевод этого фика - это прямо отдых, Аналогично. Душевно так вечерком посидеть, почитать со вкусом.
SWLT: Gloria Griffindor цитатаДушевно так вечерком посидеть, почитать со вкусом. И чтобы никого рядом не бегало.
SWLT: Автор обрадовала. Сейчас пришло от нее сообщение, что 25 глава будет либо после рождественских каникул (католических), либо через несколько дней после Нового Года. Ждать недолго. Продожение перевода 24 главы будет совсем-совсем скоро. Прошу прощения за затягивание.
Северина: SWLT Ждем... проды
SWLT: Все. Получила отгамменный кусочек, выкладываю.
SWLT: Глава 24 (продолжение). Наконец убедившись, что они выглядят как солидная пара, а не как парочка растрепанных любовников, Северус протянул девушке руку, и они аппарировали в Лондон. Город встретил их теплым днем и залитыми солнцем улицами. Мастер зелий тут же отпустил руку Гермионы. Едва придя в себя после аппарации, девушка начала с интересом разглядывать витрины магазинов. А посмотреть и в самом деле было на что: маггловские магазинчики соседствовали с волшебными, создавая тем самым невообразимое разнообразие товаров, выставленных в витринах . Объяснение такой пестроте было довольно банальное: арендная плата на Диагон аллее была не всем по карману. Определенно, я должна была захватить с собой кроме фунтов, еще и галеоны, подумала Гермиона, когда немного осмотрелась. Здесь есть на что посмотреть. То, что здесь было много магглов, волшебников нисколько не пугало: магазины были защищены отводящими чарами (на подобие тех, какими Хогвартс огражден от посторонних), а необычная одежда магов… Так мало ли в Лондоне тех, кто одет еще более странным образом? - Не задерживайся, - сухо сказал ей Северус. – Мы здесь не для покупок. -Я не говорила, что хочу что-то купить, - возразила Гермиона. Северус приподнял бровь. - А тебе и не нужно ничего говорить – твое лицо для меня, как открытая книга, - шелково промурлыкал он. Она решила не отвечать на это явное поддразнивание, и, насупившись, пошла за ним. И опять девушку пронзило какое-то необычное ощущение оттого, что их видят вместе. В фойе Лекционного зала выстроилась длинная очередь. За столом сидела ведьма в довольно милой синей мантии и продавала билеты. Выдавая очередному посетителю билет, женщина указывала на соседнюю дверь, за которой будет проходить лекция. Профессору и Гермионе не пришлось долго ждать. Когда подошла их очередь, он спокойно произнес: "Два билета, пожалуйста". Ведьма, которую, судя по висевшей у нее на груди карточке, звали Сильвией, назвала цену, и Северус, достав из кармана мантии кожаный кошелек, отсчитал нужную сумму. Отойдя от столика, профессор отдал один билет Гермионе, и они присоединились к толпившимся у дверей людям. - Спасибо, что заплатил за меня, - поблагодарила его молодая волшебница. Маг посмотрел на нее и тепло улыбнулся. Он не привык к благодарности, а ее слова были приятны вдвойне. "Мне это доставило удовольствие, - промурлыкал он. "Теперь давай посмотрим, сможем ли мы добраться до свободных мест, не применяя заклинания. Или проклятия – с моей стороны", - сардонически усмехнулся мужчина.
djbetman: ура, продолжение только, мне кажется, или его действительно катастрофически мало?
SWLT: djbetman цитататолько, мне кажется, или его действительно катастрофически мало? Нет*тяжко вздыхая.* вам не кажется. Остальное еще проверяется гаммой.
Samanta: SWLT,о!Спасибо за хорошие новости!!!За продолжение,а особенно за то,что всётаки будет 25 глава!!!УрЯЯ!
djbetman: SWLT ну что ж... будем ждать
SWLT: Samanta цитатаСпасибо за хорошие новости!!!За продолжение,а особенно за то,что всётаки будет 25 глава!!!УрЯЯ! УрЯЯ не то слово. Сама долго прыгала от радости, когда узнала о 25 главе. djbetman Постараюсь не задерживать. Но сейчас не все только от меня зависит (нет, я не жалуюсь ). Следующий кусок, кажется, не вызовет при проверке таких проблем, как этот.
Gloria Griffindor: SWLT пишет: цитата Но сейчас не все только от меня зависит (нет, я не жалуюсь ) Намек понят. Сова - в полете.
SWLT: Gloria Griffindor Ой. Не расчитывала, что получится намек. Но... Сова долетела, я ее покормила и отправила обратно с письмом.
SWLT: А вот и продолжене 24 главы. Тоько вот кусок отгамееный, но не помню точно, отбечен он или нет.
SWLT: Глава 24(продолжение). Людей в зале было довольно много, но, к счастью, Северус и Гермиона смогли быстро найти два соседних места, не применяя ни заклинаний, ни проклятий. Как только они сели, девушка обнаружила, что не может оторвать взгляд от сидящего рядом с ней мага. Она попыталась посмотреть на него как на незнакомца, и результаты увиденного удовлетворили ее. Сейчас черные волосы Северуса, обрамлявшие его угловатое лицо, выглядели чистыми. Кожа, всегда отличавшаяся нездоровой бледностью, приобрела приятый смуглый оттенок. Мастер Зелий казался уже не таким измученным (и, кажется, набрал пару фунтов). Даже вечно перекошенный в усмешке рот, и тот был расслабленным и спокойным. Почувствовав, что его разглядывают, Северус повернулся к девушке и вопросительно приподнял бровь. Гермиона, помня о том, что они не одни, пыталась скрыть веселые огоньки, засверкавшие в ее глазах. Но видимо, ей это не удалось: губы мужчины немного изогнулись в улыбке. Мастер Зелий вдруг осознал, что гордится обществом Гермионы. И пусть на них бросают косые взгляды, говорящие "ах, какой старый и непривлекательный спутник у этой прелестной молодой ведьмы". Это не так важно. Даже если от подобных взглядов становится больно. А вот то, что при виде волшебников, смотрящих на нее с нескрываемым интересом, он начинает злиться (а может и ревновать) было, гораздо серьезней. Но все эти страхи и переживания мгновенно исчезли, стоило ему повернуться к молодой ведьме и увидеть ее сияющие карие глаза, обращенные к нему. Да, подобная преданность заслуживает поощрения. Позже… Начала лекции не пришлось долго ждать. Лектор, сияющий пухленький волшебник, поднялся на трибуну и начал свой рассказ об археологических раскопках в Египте. История была настолько увлекательной, что Гермиона практически видела жаркий день в пустыне и волшебников на развалинах храмов, кричащих что-то друг другу с помощью «Sonorous». Когда лектор перешел к рассказу о богине Баст – покровительнице кошек в Древнем Египте и начал объяснять, как этих священных животных почитали и оберегали с помощью заклинаний, Северус, не удержавшись, насмешливо фыркнул, и Гермиона шлепнула его по колену в притворном возмущении. Этот маг совершенно неисправим, с улыбкой подумала девушка. После окончания лекции Гермиона не терпелось обсудить с профессором все услышанное. Она узнала столько нового и интересного, что ей было просто необходимо узнать его мнение. Как обычно, подумал он. Маленькая мисс Всезнайка. Но, как ни странно, сейчас поток вопросов и предположений его совсем не раздражал. Наоборот, маг обнаружил себя вовлеченным в разговор, и ему это нравилось. - Я удивлен, что ты ни разу не подняла руку во время лекции, чтобы задать вопрос, - растягивая слова, произнес Мастер Зелий и усмехнулся, когда девушка негодующе сверкнула глазами. - А ты, конечно, не смог сдержаться и не прокомментировать это? – проворчала Гермиона. - Конечно, - рассмеялся Северус. - Знаешь, у меня есть дела в Гринготсе. А потом, - добавил он многозначительно, - ты смогла бы показать то место, где продают упомянутые тобой шоколадные кексы. Надеюсь, кроме них там можно купить и нормальную еду. Я не хочу есть что-то вроде этих кексов, мысленно убеждал себя Северус. Но даже если мне они вдруг и понравятся, то Гермионе об этом знать не обязательно. Молодая волшебница с улыбкой согласилась и они аппарировали к зданию Гринготса.
SWLT: Интересно, что это за дела, из-за которых ему так срочно понадобилось в банк? Слишком часто он говорит загадками, мысленно усмехнулась Гермиона. Мастер Зелий выпустил ее руку и тихо сказал: "Пойдем". Они поднялись по мраморным ступеням, и охраняющий литые бронзовые ворота тролль в красно-золотой униформе отвесил им почтительный поклон. Едва войдя в банк, Северус и Гермиона столкнулись с Гарри и Джинни. Молодые люди о чем-то весело болтали, но, когда увидели вновь вошедших, улыбки на их лицах мгновенно погасли. Взгляд зеленых глаз Гарри остановился на Гермионе, а Джинни рассматривала Мастера Зелий. За свою жизнь Северус много раз убеждался, что хорошие манеры – это самое действенное оружие. - Добрый день, мисс Уизли, - вежливо поздоровался он и слегка кивнул рыжей волшебнице. В конце концов, к младшей Уизли он не питал особой неприязни. А вот ее решение выбрать себе в приятели Поттера… Впрочем, эта шумная семейка рыжих волшебников никогда не отличалась особым умом. - Поттер, - как бы вспомнив и о нем, добавил Северус. - Здравствуйте, профессор Снейп, - осторожно произнесла Джинни, надеясь, что ее голос звучит достаточно уверенно (как будто кто-то может говорить со Снейпом спокойно). – Привет, Гермиона. Она как-то слышала от Гарри, что Гермиона потеряла разум, решив "подружиться" со Снейпом. То, как тогда кричал Гарри: "Да как она только посмела забыть все его придирки и издевательства над нами", до сих пор, иногда, слышалось ей. Но, видя сейчас живое подтверждение этих слов (слишком уж эта странная парочка была спокойной и умиротворенной), Джинни сама пребывала в некотором шоке. Никому бы и в страшном сне не приснилось, что эти двое смогут не то что мило улыбаться, а просто выдержать присутствие друг друга в одной комнате без того, чтобы Снейп не начал язвить и насмехаться. И потом, союзы между гриффиндорцами и слизеринцами встречались не часто: прямолинейность первых не могла ужиться с изворотливостью вторых. Но тут же воспоминания нахлынули на Джинни: Том Риддл и его ужасный дневник. Как он умел ее слушать (или сделать вид, что внимательно слушает) и выглядеть таким добрым и чутким. Несомненно, нечто подобное заложено во всех слизеринцах без исключения. И как только Гермиона согласилась встречаться со Снейпом? Да, сейчас он выглядит не так уж плохо, признала Джинни. И с ним можно появляться на людях, не боясь довести их до состояния тихого ужаса. И потом, что профессор, что Гермиона, оба они очень умные… Наверное, на этом и основываются их отношения. Но кроме умных бесед бывают и объятья, и поцелуи. А вот об этом рыжая волшебница не желала думать: Снейп и Гермиона целуются… Фу, как противно. Если честно, то ей, Джинни, было все равно, на чем основаны отношения между этими двумя: главное, Гарри перестанет постоянно думать об этой девушке. Хотя, Гермиона сейчас выглядит довольно хорошо: прическа, новая мантия… И куда они, интересно, ходили?
SWLT: -Привет, Джинни… Привет, Гарри, - ответила Гермиона, удивившись спокойствию своего голоса (учитывая то, как они расстались в последний раз). Как только она и профессор вошли в банк, молодая ведьма пристально следила за реакцией на их появление. Джинни не сводит с Северуса глаз, отметила про себя Гермиона. Впрочем, это и не удивительно. Рано или поздно такая встреча должна была произойти. И неважно, как мои друзья отнесутся к подобным отношениям. Но как бы она себя не уговаривала, взгляд, которым ее одарил Гарри ("ты – предательница"), вызывал в ней дрожь. А Мальчик-Который-Все-Таки-Выжил смотрел на девушку, бывшую неотъемлемой частью Золотого трио, и не мог поверить своим глазам: она рада быть на людях с этим Снейпом. Для Гарри Снейп всегда был уродлив: вечно грязные волосы, бледная кожа и огромный крючковатый нос. Может быть, и не уродлив, но самое мягкое слово – страшен. Хотя, пожалуй, сегодня, эта гигантская летучая мышь из подземелий выглядела лучше: никакой бледности, только легкий загар. Спорю на пять галеонов, что это заклинание, мысленно усмехнулся Гарри. Ведь ты же говорил мне, что они быстро наскучат друг другу, вдруг мысленно закричал он Ремусу. Почему, почему Гермиона так изменилась? Что произошло с его подругой? Она стоит рядом со Снейпом так, как будто стоит нам с Джинни хоть как-то задеть этого мерзавца, и Гермиона бросится его защищать. Как объяснить ей, что встречаться с подобным типом – неразумно и даже опасно? Что сделать, чтобы она это поняла? И тут Гарри вдруг осознал, что потерял Гермиону… И что ему плохо от этой потери. Но она сама во всем виновата, с горечью подумал он. А Снейп? Он словно видел все, что творилось в голове Гарри. Иначе откуда этот легкий, чуть насмешливый (и даже злорадный) огонек, вспыхнувший на мгновение в его черных глазах. Я победил, торжествовали эти глаза. Гермиона принадлежит мне, она никогда не будет твоей. Я всегда буду для нее главным. Челюсти Гарри свело, и его накрыла волна ярости. Он должен, нет, обязан достать палочку и проклясть Снейпа. Наорать на него или избить… Так, успокойся, успокойся, ты в общественном месте и не можешь просто так накинуться на него, как бы отвратителен он ни был, мысленно успокаивал себя парень. Со Снейпом он разберется в другое, более подходящее время… Разъяснив, что не стоит встречаться с Гермионой. Что до нее… Пусть она выбирает сама: или "любовь" (тут Гарри передернуло) с этим грязным мерзавцем, или дружбу с ним и Роном. Всему сразу не бывать. Рон его поймет и согласится. Пусть они и раньше ссорились, но это, это… Это невозможно простить. А ей ведь ни капли не стыдно... "Привет, Гермиона", - коротко произнес Гарри. "Добрый день,…сэр, - бросил он Снейпу. - Вы нас извините: мы идем на вечеринку". "О чем…", - начала Джинни и тут же покраснела. "А, да. Увидимся позже, Гермиона", - пробормотала она, ощутив на себе многозначительный взгляд Гарри. Ну, что же, пора уходить, подумала рыжая ведьма. Им больше нечего было сказать ни мрачному профессору, ни его спутнице. - Пока, Джинни…Гарри, - тихо ответила Гермиона, не зная, что добавить к сказанному. Джинни и Гарри покинули банк. Ее лучший друг просто нашел причину, чтобы убежать от нее, подумала Гермиона . Как будто она проклята.
SWLT: А вот следующий кусок точно отгаммен и отбечен.
SWLT: Глава 24(продолжение). Девушка повернула голову, чтобы увидеть выражение лица Северуса, но к ней была обращена абсолютно бесстрастная маска. Из того, что он уже успел о ней узнать, Мастер Зелий понял, что самым лучшим решением в этой ситуации будет не показывать своих эмоций и попридержать едкие замечания. Радоваться (открыто, перед Гермионой) тому, что он одержал победу над Поттером – самое худшее, что можно сделать. Гермиона действительно верный и надежный друг этого так называемого Избранного, который предпочел отказаться от нее только из-за того, что она выбрала не его. И одна лишь мысль об этом вызвала в мужчине такой гнев, который он уже давно не ощущал. Хорошо, подумал Северус. Если мне настолько не повезет, что придется еще раз столкнуться с Поттером, то я с превеликим удовольствием объясню этому зазнавшемуся Спасителю-Всего-Волшебного-Мира, что тот не заслуживает дружбы такого человека, как Гермиона. Ну вот, она расстроилась и теперь изо всех сил пытается не заплакать. Как только Северус увидел, что девушка начала часто-часто моргать, сдерживая подступившие слезы, он машинально протянул руку, чтобы дотронуться до нее и успокоить… Но вспомнил, что они не одни, и сдержался. -Идем, - произнес мужчина. К его собственному удивлению, слово прозвучало вопросительно, словно он спрашивал: "Ты пойдешь со мной?". Идем со мной, даже если твои друзья (которых только с большой натяжкой можно так назвать) против этого. Услышав неуверенность в его словах, Гермиона тепло улыбнулась ему и утвердительно кивнула. -Да, - тихо ответила она. Ну почему? Почему разговор с Гарри так ужасно закончился? Как же она скучает по прежним отношениям, полным доверия и понимания. И, Мерлин, каким образом ей удастся объяснить таким упрямым людям, как Гарри и Рон, что Северус действительно, искренне привязан к ней и им хорошо вместе, несмотря на его тяжелый характер? Промелькнувшая идея написать письмо, была тут же отброшена. Никакое письмо не спасет тебя: защищаться перед Гарри и Роном таким способом… Нет, это глупо и проблемы не решит. Погруженная в свои размышления, девушка последовала за Северусом к длинной банковской стойке, за которой сидели гоблины, занятые проверкой счетов и разговорами с посетителями. -Добрый день, - обратился маг к одному из них, доставая из кармана пиджака маленький золотой ключ. – Я хотел бы снять со счета некоторую сумму. Гоблин осторожно взял ключ, внимательно рассмотрел его и, убедившись в подлинности предмета, кивнул Северусу. -Отлично, - недовольно проворчал банкир. – Я пришлю вам кого-нибудь, кто отведет вас к сейфу. -А дама…, - добавил гоблин, взглянув на Гермиону. -Да. Она пойдет со мной, - холодно ответил Северус. -Отлично, - повторил гоблин. – Дугвит! К ним торопливо подошел еще один гоблин и церемонно поклонился, приняв ключ из рук своего начальника. Дугвит внимательно рассмотрел вещицу и пригласил Мастера Зелий и Гермиону следовать за ним. Они прошли в дверь, ведущую к вагонеткам, и девушка отчаянно надеялась, что сегодня поездка к хранилищам не покажется ей столь же ужасной, как в последний раз, когда она спускалась туда с Гарри. Зайдя в узкий каменный туннель, гоблин призвал вагонетку, и они забрались в нее, стараясь сохранить невозмутимость. Да, похоже, и не стоило надеяться, что этот раз будет как-то отличаться, подумала Гермиона, когда тележка с бешеной скоростью помчалась вниз. Как хорошо, что я заколола волосы, и они сейчас не разлетаются во все стороны. Молодая волшебница отчаянно старалась не выпасть из тележки во время этих бесконечных спусков и виражей, но всему есть предел. На одном, особенно крутом повороте, она отбросила всякое смущение перед гоблином и вцепилась в Северуса. Он, ощутив холодные пальчики на своей руке, обернулся к ней и слегка улыбнулся. Волосы мага развевались у него за спиной как крылья черной птицы, и казалось, что сама эта поездка его только забавляет. Он был настолько спокоен и уверен в себе, что девушка почувствовала, как его настроение передалось ей. Через мгновение эта дикая гонка уже не казалась Гермионе такой ужасной. Не важно, что думали ее друзья о Северусе: одно его присутствие дарит ей покой и умиротворение.
полная версия страницы