Форум » Библиотека-3 » "Выбор пути". СС/ГГ. romance/humor. R. (продолжение от 16.04. 25 глава). » Ответить
"Выбор пути". СС/ГГ. romance/humor. R. (продолжение от 16.04. 25 глава).
SWLT: Оригинальное название: "A choice of the roads". Автор:Imhilien. Перевод: SWLT. Бета: Эльпис (с 23 главы). Гамма: Gloria Griffindor (не с самого начала 24 главы). Жанр: AU, fluff, humor, romance. Саммари: Гермионе Грейнджер предоставилась возможность заглянуть в разные варианты своего будущего. Кого она предпочтет: Гарри или Рона...или профессора Снейпа. Дисклаймер: все принадлежит гражданке Роулинг. Благодарности: Огромное спасибо Нати за ее неоценимую помощь с 24 главой. Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=1134&i=1 Комментарии: Я выкладывала перевод на хогвартсе, но потом возникли проблемы с паролем, так что пробую завершить здесь. Автор фик не бросает, просто чуть позже будет продолжение писать. Разрешение на перевод: получено. Статус: незавершен. Примечание: если есть желание разместить где-то в архиве, пожалуйста, напишите по адресу, указанному в профиле. Предупреждение: в дальнейших главах возможна изрядная флаффивизация уважаемого профессора. Ссылки на начало: 1-13 (перевод Анастасия):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=181 13-15 (перевод lea):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=3432 15-20 (перевод SWLT):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=7101
SWLT: "Спасибо", - услышал он в ответ, заметив улыбку в ее голосе. Своевольная девчонка. Но все его мысли по поводу ее наглости и своеволия мгновенно исчезли, как только эта самая "своевольная девчонка" прикоснулась полотенцем к его спине. Она неспешно касалась его , и некоторые ее движение были почти как поглаживания. Северус чуть не замурлыкал от удовольствия, и его взгляд устремился в пространство. Он замер, полностью отдавшись ощущениям ее рук на его телее: ниже, ниже, и…она остановилась. Мерлин, что случилось, и что она собирается делать? Через мгновение он скорее догадался, чем почувствовал (прикосновения были практически невесомы), что она дотронулась полотенцем до его ягодиц… И, черт ее побери, она наверняка улыбалась и отнюдь не самой невинной улыбочкой. Гермиона инстинктивно отошла, когда Северус развернулся лицом к лицу и навис над ней. "Ты просто не могла не сделать этого?" – прошипел он, сверкая глазами и, схватив ее за руку, притянул к себе. "Ну…", - начала Гермиона, но потом замерла: каким образом можно ему сказать и при этом не сгореть от стыда, что у него, Северуса, ээ, красивые ягодицы. "Нет, не смогла", - призналась она, надеясь, что голос не сильно дрожал. Северус посмотрел на нее и приподнял бровь: не думай, что смогла провести меня. "Слишком ты развеселилась, теперь моя очередь", - многозначительно произнес он и забрал у нее полотенце. Слизеринец сжал губы и стал нежно, даже осторожно, промокать ее волосы тканью, хотя они практически были сухими. Прикасаться к ее волосам было необычно и успокаивающе, и Северус с трудом перевел дыхание, когда увидел, как Гермиона прикрыла глаза от удовольствия. Так, волосам было уделено достаточно внимания, и теперь темные, бездонные глаза остановились на ее лице и шее. Прекрасно: там было несколько капелек воды. Их срочно нужно убрать, подумал он, прикасаясь заколдованным полотенцем. Да, она не возражает против этого: ее глаза прикрыты, а на губах легкая улыбка. Отлично, тогда… Глаза Гермионы резко распахнулись, когда ей на ушко было прошептано: "Не сомневаюсь, что мое внимание необходимо здесь…". С этими словами, Северус дотронулся полотенцем до ее груди. Еще мгновение, и он начал спускаться вниз, когда в его мозгу вспыхнуло, что это не очень разумно (только от одной мысли, что он сейчас делает, у него пересохло во рту). Нужно срочно что-то придумать. А, да… В черных глаза мелькнул огонек, и Северус завел руку с полотенцем за спину девушки. Нежно прикасаясь к ней, он спускался все ниже и ниже. И вот Северус уже аккуратно касался полотенцем ягодицы девушки. "Даа…", - удовлетворенно прошептал он, услышав, как она тихо застонала. Мерлин, если бы кто-нибудь спросил Гермиону о самом, по ее мнению, подходящим-месте-для-прикосновений, то она, не раздумывая, назвала бы то, где в данный момент находилась рука этого хитрого слизеринца. Едва успев подумать это, девушка развернулась и страстно поцеловала Северуса в губы. Он ответил на поцелуй и теснее прижал ее к себе. "Это значит", - произнес мужчина, когда они прервали поцелуй, чтобы немного вздохнуть, - "что у тебя очень красивая попка, Гермиона". То, что ее колени подгибались, а по телу пробегала дрожь от одного взгляда на Северуса, заставило девушку рассмеяться. "Спасибо", - улыбнулась она и чмокнула его в щеку. "Теперь я знаю, на что уходит большая часть моего веса", - немного уныло добавила Гермиона. Словно в подтверждение ее слов, Северус легонько хлопнул ладонью по ее ягодицам. "Ты абсолютно права", - промурлыкал он. Гермиона шутливо шлепнула его по руке и отобрала полотенце. "Все, шуточки для тебя закончились", - проворчала она. Мастер зелий мгновенно вернул себе вещь. "Это принадлежит мне", - недовольно ответил он и, прикоснувшись палочкой к ткани, превратил ее обратно в носовой платок и спрятал у себя в мантии.
SWLT: Просто невероятно, как могла эта маленькая кокетка заставлять его испытывать одновременно страсть и желание рассмеяться… Но как бы хорошо тебе ни было, она не останется здесь вечно, прошептал голосок внутри него. Гермиона отработает положенный контрактом срок и уедет отсюда. Тогда он вернется в Хогвартс: без нее санаторий опустеет. Северус почувствовал непреодолимое желание схватить ее и унести с собой, обратно в Хогвартс. Ведь она же принадлежит ему? А он – ей? Однако мужчина понимал, что Гермиона осенью отправится в небольшой, но очень уважаемый университет Сильверлейк (в пригороде Лондона). Минерва не раз и не два рассказывала об этом, а он не может запрещать Гермионе идти вперед, познавать мир. Но потом она вернется к нему. Обязательно. Если она вдруг действительно захочет… - Я буду скучать без тебя, когда ты уедешь, - мрачно произнес Северус. На лицо Гермионы легла тень. Она старалась не думать об этом слишком много, но ее отъезд через несколько недель также нельзя было отрицать. - Я тоже буду по тебе скучать, - грустно сказала она. - Когда ты должен уехать? – внезапно тихо добавила девушка, и эти слова падали как камни. - А ты? – чуть насмешливо отозвался Северус. И хотя он улыбался, Гермиона поняла, что ему не хочется продолжать этот разговор. Время так быстро летит: прошла всего неделя с тех пор, когда она осмелилась поцеловать страшного Мастера зелий. И ничто не могло подсказать, что он ответит на ее поцелуй так, как ответил… Гермиона глубоко вздохнула. - Примерно через три недели, - нервно ответила она. Северус смотрел на нее, не сводя глаз. Как странно, - произнес он, немного помолчав. – Я должен буду возвратиться в Хогвартс тоже через три недели. Лицо Мастера зелий было настолько бесстрастно, что Гермиона тут же бросилась объяснять. - Когда лето закончится, я поеду изучать трансфигурацию в университет Сильверлейк. - Я это уже знаю, - заметил он и слегка улыбнулся, увидев, удивленное выражение на лице девушки. - Минерва прожужжала всем преподавателям уши о том, что ее самая лучшая-прелучшая ученица будет учиться в одном из самых престижных университетов страны. Если судить по ее словам, то Сильверлейк принимает только избранных Всезнаек, - сухо сказал Северус, но потом, пытаясь смягчить свою резкость, провел ладонью по ее щеке. - Я решила, что он самый подходящий, - покраснев, ответила Гермиона. – Он недалеко от Лондона,…но можно сделать портключи, чтобы навещать друг друга. - Да? – переспросил Северус, отводя руку от ее лица, и в голосе послышалась злость ( ведь он показал, как сильно расстроен и уязвлен их расставанием). – Тебе будет приятно, если я приеду к твой в университет? Не будет ли тебе стыдно показаться в моем обществе перед своими однокурсниками? Девушка посмотрела на него, не веря своим ушам. - Я не ожидала от тебя подобного, - возмутилась она, и ее карие глаза недобро вспыхнули. – Ты прекрасно знаешь, что я рада буду видеть тебя так часто, как только возможно. Кроме того, у меня были некоторые планы снять квартиру недалеко от университета… - Так ты все-таки стыдишься меня…, - зашипел слизеринец, чувствуя, как его сердце пронзила боль. - Потому что мне это необходимо! – закричала Гермиона. – Потому что мне нужна своя собственная комната или квартира. Я не смогу вынести еще пару лет общежития. Это не Хогвартс! И потому…, - она перевела дыхание и сморгнула заблестевшие злые слезы, - потому что я влюблена в невыносимого, ужасного волшебника…и хочу, чтобы у меня была возможность пригласить его на ужин…и чтобы вокруг не было надоедливой толпы…и… Остаток фразы был заглушен черной тканью мантии Северуса, когда он резко схватил девушку и прижал к груди. - Я не хотел… Я просто очень испугался, что ты встретишь в университете себе кого-нибудь более простого, чем я, - хрипло прошептал он. - Я не забуду тебя и не желаю встречаться с кем-то еще, - глухо пробормотала Гермиона в плечо. Она обняла его худое тело так сильно, будто от этого зависела ее жизнь. Неужели он до сих пор думает, что она променяет его на кого-то другого, более молодого? -
SWLT: -Временами ты просто невыносим… но тебя невозможно не любить… Пусть я буду далеко от Хогвартса, это не помешает мне приходить к тебе. - Понятно. Тебе нужна помощь с университетскими заданиями, - протянул Северус, но объятий не разжал, вдыхая запах, принадлежащий ей одной. Эта девушка была дорога и необходима ему. Его невозможно не любить, подумал Мастер зелий, запоминая ее слова. - Не притворяйся. Ты все прекрасно понимаешь, - ворчливо заметила она. - Ты действительно хочешь, чтобы я приходил к тебе ужинать? – хрипло переспросил он. Она только это и имела в виду, урезонил себя Северус. Это совсем не значит, что она хочет…нет, не сейчас, в любом случае нет. Ведь он говорил о том же, когда приглашал ее посмотреть свой дом? То, что Гермиона будет далеко от него и начнет учиться в университете, еще не конец света. Неважно. Эти недели, проведенные в санатории, не закончатся, а получат новое продолжение. - Да, - смущенно кивнула она, надеясь и страшась одновременно, что он поймет мысли, скрытые за этими словами. Интересно, а Северус согласится посмотреть ее видео? Нет, он только усмехнется и убежит без оглядки, как только заметит мелодрамы среди коллекции ее фильмов. - Отлично, - мягко произнес слизеринец, прислоняясь к ее лбу своим. - Тогда за мной десерт. Принесу фрукты, - промурлыкал он, пытаясь вызвать у нее улыбку. Получилось. Гермиона взглянула ему в глаза, и уголок ее рта приподнялся.
SWLT: Вот остаток сегодняшнего куска. пришлось открыть новую тему: меня так грубо прервали на разговоре. Вот ссылка на старую тему: http://fanfiction.fastbb.ru/index.pl?1-2-40-00000129-000-10001-0
Gloria Griffindor: Спасибо, SWLT, прекрасный кусок. Очень понравилось.
SWLT: Gloria Griffindor Спасибо. Мне тоже очень нравится эта глава, но это только кусок. Осталось где-то полторы страницы допереводить. Скоро будет. А еще больше мне понравилась 24 глава . Что там будет...*потираю ручки и зловеще хохочу
Gloria Griffindor: Неужели то самое? Тепреливо жду.
SWLT: Gloria Griffindor Нуу... Практически. То, но не совсем*смущенно краснею. Не буду дальше говорить, а то будет забегание вперед.
Gloria Griffindor: Совсем заинтриговали. Не знаю, что и подумать.
SWLT: Gloria Griffindor Вот такая я интриганка. . Постараяюсь не затягивать с окончание этой главы и новой.
Маленький мук: да уж, пожалуйста - не затягивайте столько всего наобещали в будующих главах, что я теперь и не знаю,как дождусь продолжения. мы с нетерпением все ждем -ПРОДОЛЖЕНИЯ,
Illerina: SWLT Жду продолжения! цитатаПостараяюсь не затягивать с окончание этой главы и новой. Ловлю на слове!
Маленький мук: Мы очень-очень ждем
SWLT: Маленький мук Это я мастер много обещать . Illerina Хорошо. Кстати, окончание 23 главы уже послала на проверку. Скоро будет и потом выложу его. Маленький мук, Illerina 24 главу я начала переводить. Мне с ней решила помочь Эва (lea), поэтому дело пойдет быстрее. Еще. Хотела спросить. Мне каким образом выкладывать новую главу: кусками или целиком? Она большая (19 страниц аглицкого ).
Illerina: SWLT Ждемс 23ю... А 24 Можно и всю, если сразу и быстро, не мучая читателей. А если очень долго ждать перевода целиком, то тогда частями
SWLT: Illerina Да, наверное по частям: я то не одна теперь перевожу и не все от меня зависит. По частям позволит темке не закрываться сразу после обновления (как это случилось с "Делом" ). Да. По частям. Решено.
Samanta: SWLT,спасиб за новую главу!!!Жду следующую...
SWLT: Samanta Новая глава уже в работе. Только жаль, что сам фик не закончен и сроки окончания не известны. Ничего, я попытаюсь спросить у автора об этом.
LonelyStar: Простите, а бета у вас работает, или так, для красоты в шапке висит? SWLT пишет: цитатаНо все его мысли по поводу ее наглости и своеволия мгновенно исчезли, как только эта самая "своевольная девчонка" прикоснулась полотенцем к его спине. Она неспешно касалась его спины, и некоторые ее движение были почти как поглаживания. Северус чуть не замурлыкал от удовольствия, и его взгляд устремился в пространство. Он замер, полностью отдавшись ощущениям ее рук на его спине: ниже, ниже по спине Спина - прекрасная часть тела, я ее тоже очень люблю, но тут с ней явный перебор. SWLT пишет: цитатаСеверус развернулся лицом к лицу, и навис над ней. По какому принципу поставлена эта запятая? SWLT пишет: цитатаОн не остался в ответе и теснее прижал ее к себе. Есть выражение - не остаться в долгу. А что это такое? SWLT пишет: цитата- Так ты все-таки стыдишься меня…, - зашипел слизеринец, чувствуя, как его сердце пронзила боль. Почему Снейпа в этом фике упорно величают слизеринцем? Школу он закончил порядка двадцати лет назад. Вас же не зовут одиннадцатиклассницей спустя пять-десять лет после выпускного бала, хотя номинально вы ей остаетесь. SWLT пишет: цитата- Тогда я отвечаю за десерт и принесу фрукты, - промурлыкал он, пытаясь вызвать у нее улыбку. Я понимаю, что здесь в ответе автор, но от образа мурлыкающего Снейпа у меня мурашки бегут по коже. Стадами. SWLT пишет: цитата Интересно, а Северус согласиться посмотреть ее видео? Что сделает - согласится. БЕЗ мягкого знака. Поверхностный просмотр одной главы. О смысле и содержании говорить бесполезно, потому что вы - только переводчик. Но хочется заметить, что до этой главы бета у вас была отвратительная. Ошибки на каждой строчке. Здесь уже виден прогресс, но до идеала еще далеко.
SWLT: LonelyStar Да. Не заметила этого, но все указанное исправила. LonelyStar пишет: цитатаПочему Снейпа в этом фике упорно величают слизеринцем? Школу он закончил порядка двадцати лет назад. Вас же не зовут одиннадцатиклассницей спустя пять-десять лет после выпускного бала, хотя номинально вы ей остаетесь. Снейп слизеринец и не только в этом фике, но это не суть дела. Главное. При распределении на факультеты, Сортировочная Шляпа смотрит суть человека, и для простоты она (сущность) делится на четыре вида: слизеринец - хитрый, коварный; гриффиндорец - смелый, отважный; равейнкловец - погруженный в знания; хаффлпаффец - верный, трудолюбивый. Так вот, слизеринец Северус здесь не от того, что учился на том факультете (а сейчас его декан), а потому что у него такая сущность. Так же, как Минерва МакГонагалл была, есть и будет гриффиндоркой, а профессор Спраут - хаффлпаффкой. Да, наверное вы правы с этим вопросом, но... Он бывший ученик Слизерина, но настоящий декан Слизерина, поэтому он - слизеринец. Попробовала доказать (смогла или нет, не знаю).
LonelyStar: SWLT Вы знаете, канон я помню неплохо, и если бы мне требовалось вспомнить качества, присущие ученикам того или иного факультета, я бы обратилась именно к нему. Так что пояснения идут мимо кассы. Далее. Если подобным определением вы пытаетесь подчеркнуть его коварную суть, то прием выглядит достаточно дешево и нелепо. К чему постоянно напоминать о том, насколько он хитер или коварен? Подставьте на место слизеринца адьектив "коварный" или "хитрый", если вы считаете, что в этом и есть смысл, и посмотрите, насколько комично это выглядит. он бывший ученик Слизерина, но настоящий декан Слизерина, поэтому он - слизеринец Согласно этой логике, учитель пятого класса - пятиклассник. Вы вольны принимать или не принимать мои замечания, это абсолютно ваше дело. Но на месте вашей беты я бы обратила на это внимание. А на месте модераторов - на эту тему.
Gloria Griffindor: LonelyStar Это же перевод. А мне очень нравится, когда Снейпа обзывают слизеринцем. Это во многих фиках попадается:Снейп - слизеринец, Гермиона - гриффиндорка (даже если ей уже за 30 ) Это уже не совсем о том, где Снейп учился, а о том, какой он.
LonelyStar: Gloria Griffindor Хороший и качественный художественный перевод не обязан рабски следовать своему подстрочнику. Это раз. То, что нравится вам, мне, или Васе Пупкину - не имеет ровным счетом никакого значения, если от этого страдает уровень текста. Это два.
Gloria Griffindor: Не знаю почему, но, читая Ваш пост, у меня появилось ощущение, что Вы обижаете собеседника. Буду рада, если я ошибаюсь.
LonelyStar: Gloria Griffindor У меня очень редко появляется искреннее желание обидеть собеседника, и, поверьте, когда я это делаю намеренно - сомнений в этом прискорбном факте не остается ни у кого. Я оцениваю текст и его уровень, а отнюдь не личность автора, которого я в большинстве случаев не знаю. Не спешите делать далеко идущие выводы на основе моей манеры речи. Отсутствие смайликов в моих постах - еще не повод для обид.
SWLT: LonelyStar В дальнейшем учту Ваши советы. Gloria Griffindor Резкая критика быстрее доходит.
LonelyStar: SWLT
SWLT: LonelyStar
SWLT: Вот. Получила окончание главы из правки. Смотрите. Высказывайтесь. Критикуйте.
SWLT: Глава 23 (окончание). Как бы хорошо Северус себя ни чувствовал, он немного нахмурился. - Как ты отнесешься к тому, чтобы проводить все воскресенья со мной? – резковато спросил он. Дело в том, что Мастер зелий уже не раз размышлял над тем, чтобы показать ей свою библиотеку в Хогвартсе. Можно будет также провести несколько экспериментов. Естественно, все это в перерывах (дышать тоже необходимо) между страстными поцелуями и объятиями. Северусу определенно нравилось представлять выражения лиц своих коллег (а особенно Минервы МакГонагалл), когда они узнают, что он встречается с Гермионой. А вот настроение Альбуса (старый интриган) мрачный маг мог предсказать без труда. - Конечно, я согласна! – обрадовавшись, воскликнула девушка. Даже если учеба займет почти все ее время, Гермиона знала, что не видеть Северуса больше недели - выше ее сил. - Отлично, - сказала он, и хмурое выражение пропало с его лица. – Смею предположить, что тебе будет также приятно время от времени ходить на различные лекции? - Да, - согласилась она. - Значит, договорились, - произнес Мастер зелий, не сводя с нее своих темных глаз. – Завтра утром в Лондоне будут читать доклад о древнеегипетской магии. Ты согласна пойти вместе со мной? И, несмотря на строгое условие, поставленное перед началом каникул, не касаться книг и всего, что связано с учебой, девушка не могла скрыть заинтересованности в глазах. Место, где будет проводиться эта лекция, было ей хорошо знакомо: пару лет назад несколько выпускников Хогвартса решили открыть зал недалеко от "Дырявого котла", где волшебники могли бы собираться и слушать выступления и доклады, не пугая при этом магглов своей "странной" одеждой. - Да, - согласилась Гермиона. – А сколько стоят билеты? - Я заплачу за нас обоих, - непререкаемым тоном ответил Северус. -Ты не обязан этого делать, - возразила она. – Вообще, это я должна заплатить за билеты: ты подарил мне чудесный крем для рук. И, кроме того, - немного грустно добавила девушка, - я прекрасно помню, что во время той путаницы с воспоминаниями ты сказал о моем долге перед тобой. От таких слов Северус заметно занервничал. - Ты ничего мне не должна! – отрезал он. – Я покупаю билеты. И никаких возражений. Его мужская гордость и желание загладить недавнюю грубость требовали от него такого поступка. Но Гермиона не желала отступать. - Хорошо, но только если ты позволишь мне заплатить за кофе и пирожное, - упрямо сказала она. - И ты думаешь, что сможешь отвлечь меня какими-то пирожными? Тогда ты сильно ошибаешься, - сардонически (но ей показалось, что слишком поспешно) усмехнулся Северус. - Даже кексами с шоколадной глазурью? – невинно поинтересовалась девушка. Мастер зелий уже хотел возразить, но передумал и промолчал. Единственным его ответом был мрачный взгляд. - Разве есть магазин, где продают такое? – проворчал он.
SWLT: Гермиона только улыбнулась. - Тогда я сначала должен на это посмотреть, - не сдавался мужчина. - Хорошо, - согласилась она, и тут ее живот решил напомнить о себе (разговоры о еде, знаете ли), довольно слышно заурчав. Северус самодовольно ухмыльнулся. - Дорогая моя, кажется, мы проголодались, - нежно произнес он. Гермиона улыбнулась, и они аппарировали каждый в свою комнату, чтобы, взяв еду, вернуться в библиотеку. Очутившись у себя, она обнаружила на столике несколько писем от родителей и Лаванды. Девушка поспешно вскрыла конверты. Первое было полно тепла, любви и приятных новостей, но родителям она решила ответить чуть позже. А вот письмо от Лаванды было даже не письмом, а коротенькой запиской с требованием встретиться в "Трех Метлах" на этих выходных. Гермиона прочитала послание и закусила губу, думая, как остальные друзья отреагируют на новость о ее с Северусом отношениях. Может быть, Лаванда не будет так сильно кричать и возмущаться, как Гарри и Рон. Девушка тут же решила написать Лаванде и, взяв перо, быстро сочинила ответ, назначив встречу на воскресенье. При одной мысли о Гарри и Роне Гермиона почувствовала, как внутри нее поднимается волна раздражения. Да, они поссорились, но день рождения Гарри не так далеко, и будет ли он устраивать по этому поводу вечеринку?…А если и будет, то пригласит ли он ее?… Ведь их последняя встреча закончилась скандалом… И что произойдет, если она получит приглашение и согласится пойти?
Gloria Griffindor: Выходные в Хогвардсе? Это оч. инересно. Действительно любопытно, как все отреагируют.
rara avis: Gloria Griffindor пишет: цитатаДействительно любопытно, как все отреагируют ППКС! Единственное, что не очень понравилось - это как у Севы быстро меняется настроение. Но это скорее к автору. А так - мой вам респект.
SWLT: Gloria Griffindor цитатаДействительно любопытно, как все отреагируют. Сама жду с нетерпением. rara avis Все довольно просто (мое мнение): Северус прожил всю жизнь скрывая чувства, а здесь от него требуется их показывать. Не привык он к такому. Вот его временами и заносит немного.
SWLT: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следующая глава будет R рейтинга.
SWLT: Глава 24. Придя на следующее утро в библиотеку, Гермиона была приятно поражена тем, как выглядел Северус: неизменную черную мантию, накинутую поверх сюртука, сменил простой, но очень элегантный черный пиджак. Увидев такую резкую перемену в облике ее Мастера зелий, девушка внезапно вспомнила то ощущение тепла, когда он вчера заснул в ее объятиях. Воспоминание было такое неожиданное и яркое, что ей очень хотелось обнять Северуса снова, но она не знала, как он может на это отреагировать. - Привет, Северус….Твой пиджак прекрасно смотрится, - подходя к нему, призналась она. Не говоря ни слова, он только пристально смотрел на нее. -Спасибо… Вижу, что и ты привезла с собой что-то новое из одежды, - наконец произнес Мастер зелий и мысленно приказал себе не таращится на девушку, как глупый мальчишка. Однако это было довольно сложно: волосы, обычно живущие собственной жизнью, были убраны в высокую прическу, и сейчас только несколько свободных прядок лежали на нежной шее девушки. Кроме прически, изменилась и ее мантия: насыщенный оттенок красного вина сменил обычный черный цвет. Ха, конечно же, какой еще цвет она могла выбрать, ехидно усмехнулся тонкий голосок внутри Северуса. Она же училась в Гриффиндоре. Но мужчина мысленно одернул себя и, сложив руки на груди, хмуро посмотрел на Гермиону. -Интересно, каким образом, по твоему, я сегодня смогу держать руки при себе? – проворчал он. Девушка удивленно моргнула, но, поняв, что он хотел этим сказать, коварно улыбнулась. Мне нравится, как ты выглядишь – точный перевод фразы со снейповского языка. - Я в тебя верю. Ты справишься, - весело ответила молодая ведьма. Похвала от мужчины польстила ее самолюбию: она отлично справилась с преобразованием одной из своих черных мантий. Девушка решила поменять не только цвет, но и фасон: не все же время носить одежду, которая подчеркивает ум владелицы, но никак не внешность. Немного задетый веселостью этой маленькой Всезнайки, Северус все же понял и другое: ей понравилось то, как он сегодня одет. Вчера вечером мужчина решил, что стоит изменить своему обычному стилю одежды: это поможет избавиться от вечного ощущения, что он ее преподаватель, а не кто-то больший. А сегодня он услышал одобрение из ее уст. Но, конечно же, он не нуждался в признаниях такого рода… - Должен тебе напомнить, Гермиона, что определение "прекрасно" обычно не применимо по отношению к моей одежде, - съязвил Северус. И, желая чуть-чуть ее поддразнить, добавил: "Наверное, ты хочешь сказать, что раньше я выглядел не "прекрасно"?". И хотя она заметила веселые искорки в его черных глазах, девушка насупилась. - Я не говорила ничего подобного, - пробормотала она, еще раз посмотрев на него. Этот новый черный пиджак был весьма похож на обычный сюртук, который Северус постоянно носил. И самой интересной деталью его сегодняшнего костюма были пуговицы. Да, их опять было очень много, впрочем, как обычно. - Ммм... Пуговицы, - обрадовано произнесла Гермиона.
SWLT: Мужчина внимательно наблюдал за ее действиями. И когда девушка, дотронувшись до одной из них, немного повертела ее, Мастер зелий не выдержал подобной вольности и накрыл разыгравшиеся теплые пальчики своей ладонью. - Прекрати это немедленно, - резко сказал он. – Никогда не встречал таких нахальных женщин... Определенно, все это гриффиндорские замашки. - Прекрасно. С этого момента я тоже буду держать свои руки при себе, - заверила она его нарочито серьезным тоном, не сумев при этом скрыть блеск карих глаз. Северус мрачно смотрел на нее. Его рот изогнулся в усмешке, и, поднеся руку Гермионы к губам, он нежно поцеловал ее. - Как я мог заметить, - произнес он, решив не отвечать на слова этой возмутительной девчонки, - несмотря на этот абсолютно гриффиндорский цвет, мантия тебе очень идет. - Я рада, - просто ответила девушка, не поймавшись на уловку. Мастер зелий фыркнул и притянул ее к себе. Находясь в его объятиях, девушка подумала, что без своей мантии, наводящей ужас на многие поколения учеников, Северуса легче воспринимать как темноволосого, саркастичного мужчину, а не только как профессора Северуса Снейпа, декана Слизерина. Конечно, Гермионе и раньше приходилось видеть, как он менял свое обычное облачение на что-то другое. Обычно это происходило, когда он присутствовал на матчах по квиддитчу, в которых участвовал его факультет. Или по случаю торжеств, проводимых в школе. Но все это не имело значения: в то время она была ученицей и не позволяла себе обсуждать то, как выглядит ее преподаватель. Гермиона привстала на цыпочки и поцеловала Северуса в уголок губ. Перед началом лекции у нас предостаточно времени, чтобы позволить себе (пару раз) поцеловаться, мысленно оправдывался профессор и, закрыв глаза, передал ей инициативу. Ощутив потрясающее и пьянящее чувство власти над мужчиной, девушка осторожно прикусила его нижнюю губу, чтобы он чуть-чуть приоткрыл рот. Но попытка не удалась: Северус не поддался на "уговоры". И Гермиона скорее почувствовала, нежели увидела его усмешку "а ты могла придумать что-нибудь получше, чтобы убедить меня ". Отлично, если он хочет игры, то она будет играть, подумала молодая волшебница. Словно дразня, она легко задела его бедрами и усмехнулась, когда Северус инстинктивно дернулся ей навстречу. - Дерзкая девчонка, - прорычал он и, сжав девушку в объятиях, страстно приник к ее губам. Настойчивая просьба, и ее рот приоткрылся, позволяя мужчине проникнуть внутрь. Северус исследовал теплые глубины, неслышно застонав, когда их языки соприкоснулись. Его любимая должна понять, что нельзя поступать с ним так безнаказанно, промелькнуло в голове у Мастера зелий, и он, чуть ослабив объятия, опустил руку на ее ягодицы. Теперь можно вернуться к поцелую. -О! – задохнулась Гермиона, ощутив себя прижатой к телу Северуса, и схватилась за его руки. Довольный таким ответом, маг наклонился к ее уху и хрипло прошептал: "Признай". - Признать что? – спросила девушка, едва скрывая дрожь в голосе. Ужасный человек, как у него, получается, буквально сводить ее с ума, мрачно подумала Гермиона. Но, может быть, она и заслужила это. Видимо, она долго молчала, поэтому ее поторопили с ответом, легонько прикусив мочку уха. - Признай, что ты – несносная девчонка, - выдохнул Северус. - Возможно, но только когда ты рядом, - пробормотала она. Усмехнувшись, мужчина обнял ее снова. "Какая честность", - прошептал он, целуя волосы девушки. "Кажется, мы должны были куда-то пойти", - уже серьезнее добавил Мастер зелий и, не удержавшись, напоследок поцеловал ее в щеку.
Illerina: Ой ура! Продолжение! Утащила читать
gretthen: А мне понравился это фик. Конечно, наивный-наивный-наивный, но такой добрый, никого не убивают, так хорошо.
Slast: gretthen пишет: цитатаКонечно, наивный-наивный-наивный, но такой добрый, Железно! Самое точное определение, и именно "наивный" 3 раза.
SWLT: gretthen цитатаКонечно, наивный-наивный-наивный, но такой добрый, никого не убивают, так хорошо Для меня перевод этого фика - это прямо отдых, после того, как начиталась (в оригинале) "Искупления" . Slast цитатаЖелезно! Самое точное определение, и именно "наивный" 3 раза. А никто и не спорит с этим.
Gloria Griffindor: SWLT пишет: цитатаДля меня перевод этого фика - это прямо отдых, Аналогично. Душевно так вечерком посидеть, почитать со вкусом.
SWLT: Gloria Griffindor цитатаДушевно так вечерком посидеть, почитать со вкусом. И чтобы никого рядом не бегало.
SWLT: Автор обрадовала. Сейчас пришло от нее сообщение, что 25 глава будет либо после рождественских каникул (католических), либо через несколько дней после Нового Года. Ждать недолго. Продожение перевода 24 главы будет совсем-совсем скоро. Прошу прощения за затягивание.
Северина: SWLT Ждем... проды
SWLT: Все. Получила отгамменный кусочек, выкладываю.
SWLT: Глава 24 (продолжение). Наконец убедившись, что они выглядят как солидная пара, а не как парочка растрепанных любовников, Северус протянул девушке руку, и они аппарировали в Лондон. Город встретил их теплым днем и залитыми солнцем улицами. Мастер зелий тут же отпустил руку Гермионы. Едва придя в себя после аппарации, девушка начала с интересом разглядывать витрины магазинов. А посмотреть и в самом деле было на что: маггловские магазинчики соседствовали с волшебными, создавая тем самым невообразимое разнообразие товаров, выставленных в витринах . Объяснение такой пестроте было довольно банальное: арендная плата на Диагон аллее была не всем по карману. Определенно, я должна была захватить с собой кроме фунтов, еще и галеоны, подумала Гермиона, когда немного осмотрелась. Здесь есть на что посмотреть. То, что здесь было много магглов, волшебников нисколько не пугало: магазины были защищены отводящими чарами (на подобие тех, какими Хогвартс огражден от посторонних), а необычная одежда магов… Так мало ли в Лондоне тех, кто одет еще более странным образом? - Не задерживайся, - сухо сказал ей Северус. – Мы здесь не для покупок. -Я не говорила, что хочу что-то купить, - возразила Гермиона. Северус приподнял бровь. - А тебе и не нужно ничего говорить – твое лицо для меня, как открытая книга, - шелково промурлыкал он. Она решила не отвечать на это явное поддразнивание, и, насупившись, пошла за ним. И опять девушку пронзило какое-то необычное ощущение оттого, что их видят вместе. В фойе Лекционного зала выстроилась длинная очередь. За столом сидела ведьма в довольно милой синей мантии и продавала билеты. Выдавая очередному посетителю билет, женщина указывала на соседнюю дверь, за которой будет проходить лекция. Профессору и Гермионе не пришлось долго ждать. Когда подошла их очередь, он спокойно произнес: "Два билета, пожалуйста". Ведьма, которую, судя по висевшей у нее на груди карточке, звали Сильвией, назвала цену, и Северус, достав из кармана мантии кожаный кошелек, отсчитал нужную сумму. Отойдя от столика, профессор отдал один билет Гермионе, и они присоединились к толпившимся у дверей людям. - Спасибо, что заплатил за меня, - поблагодарила его молодая волшебница. Маг посмотрел на нее и тепло улыбнулся. Он не привык к благодарности, а ее слова были приятны вдвойне. "Мне это доставило удовольствие, - промурлыкал он. "Теперь давай посмотрим, сможем ли мы добраться до свободных мест, не применяя заклинания. Или проклятия – с моей стороны", - сардонически усмехнулся мужчина.
djbetman: ура, продолжение только, мне кажется, или его действительно катастрофически мало?
SWLT: djbetman цитататолько, мне кажется, или его действительно катастрофически мало? Нет*тяжко вздыхая.* вам не кажется. Остальное еще проверяется гаммой.
Samanta: SWLT,о!Спасибо за хорошие новости!!!За продолжение,а особенно за то,что всётаки будет 25 глава!!!УрЯЯ!
djbetman: SWLT ну что ж... будем ждать
SWLT: Samanta цитатаСпасибо за хорошие новости!!!За продолжение,а особенно за то,что всётаки будет 25 глава!!!УрЯЯ! УрЯЯ не то слово. Сама долго прыгала от радости, когда узнала о 25 главе. djbetman Постараюсь не задерживать. Но сейчас не все только от меня зависит (нет, я не жалуюсь ). Следующий кусок, кажется, не вызовет при проверке таких проблем, как этот.
Gloria Griffindor: SWLT пишет: цитата Но сейчас не все только от меня зависит (нет, я не жалуюсь ) Намек понят. Сова - в полете.
SWLT: Gloria Griffindor Ой. Не расчитывала, что получится намек. Но... Сова долетела, я ее покормила и отправила обратно с письмом.
SWLT: А вот и продолжене 24 главы. Тоько вот кусок отгамееный, но не помню точно, отбечен он или нет.
SWLT: Глава 24(продолжение). Людей в зале было довольно много, но, к счастью, Северус и Гермиона смогли быстро найти два соседних места, не применяя ни заклинаний, ни проклятий. Как только они сели, девушка обнаружила, что не может оторвать взгляд от сидящего рядом с ней мага. Она попыталась посмотреть на него как на незнакомца, и результаты увиденного удовлетворили ее. Сейчас черные волосы Северуса, обрамлявшие его угловатое лицо, выглядели чистыми. Кожа, всегда отличавшаяся нездоровой бледностью, приобрела приятый смуглый оттенок. Мастер Зелий казался уже не таким измученным (и, кажется, набрал пару фунтов). Даже вечно перекошенный в усмешке рот, и тот был расслабленным и спокойным. Почувствовав, что его разглядывают, Северус повернулся к девушке и вопросительно приподнял бровь. Гермиона, помня о том, что они не одни, пыталась скрыть веселые огоньки, засверкавшие в ее глазах. Но видимо, ей это не удалось: губы мужчины немного изогнулись в улыбке. Мастер Зелий вдруг осознал, что гордится обществом Гермионы. И пусть на них бросают косые взгляды, говорящие "ах, какой старый и непривлекательный спутник у этой прелестной молодой ведьмы". Это не так важно. Даже если от подобных взглядов становится больно. А вот то, что при виде волшебников, смотрящих на нее с нескрываемым интересом, он начинает злиться (а может и ревновать) было, гораздо серьезней. Но все эти страхи и переживания мгновенно исчезли, стоило ему повернуться к молодой ведьме и увидеть ее сияющие карие глаза, обращенные к нему. Да, подобная преданность заслуживает поощрения. Позже… Начала лекции не пришлось долго ждать. Лектор, сияющий пухленький волшебник, поднялся на трибуну и начал свой рассказ об археологических раскопках в Египте. История была настолько увлекательной, что Гермиона практически видела жаркий день в пустыне и волшебников на развалинах храмов, кричащих что-то друг другу с помощью «Sonorous». Когда лектор перешел к рассказу о богине Баст – покровительнице кошек в Древнем Египте и начал объяснять, как этих священных животных почитали и оберегали с помощью заклинаний, Северус, не удержавшись, насмешливо фыркнул, и Гермиона шлепнула его по колену в притворном возмущении. Этот маг совершенно неисправим, с улыбкой подумала девушка. После окончания лекции Гермиона не терпелось обсудить с профессором все услышанное. Она узнала столько нового и интересного, что ей было просто необходимо узнать его мнение. Как обычно, подумал он. Маленькая мисс Всезнайка. Но, как ни странно, сейчас поток вопросов и предположений его совсем не раздражал. Наоборот, маг обнаружил себя вовлеченным в разговор, и ему это нравилось. - Я удивлен, что ты ни разу не подняла руку во время лекции, чтобы задать вопрос, - растягивая слова, произнес Мастер Зелий и усмехнулся, когда девушка негодующе сверкнула глазами. - А ты, конечно, не смог сдержаться и не прокомментировать это? – проворчала Гермиона. - Конечно, - рассмеялся Северус. - Знаешь, у меня есть дела в Гринготсе. А потом, - добавил он многозначительно, - ты смогла бы показать то место, где продают упомянутые тобой шоколадные кексы. Надеюсь, кроме них там можно купить и нормальную еду. Я не хочу есть что-то вроде этих кексов, мысленно убеждал себя Северус. Но даже если мне они вдруг и понравятся, то Гермионе об этом знать не обязательно. Молодая волшебница с улыбкой согласилась и они аппарировали к зданию Гринготса.
SWLT: Интересно, что это за дела, из-за которых ему так срочно понадобилось в банк? Слишком часто он говорит загадками, мысленно усмехнулась Гермиона. Мастер Зелий выпустил ее руку и тихо сказал: "Пойдем". Они поднялись по мраморным ступеням, и охраняющий литые бронзовые ворота тролль в красно-золотой униформе отвесил им почтительный поклон. Едва войдя в банк, Северус и Гермиона столкнулись с Гарри и Джинни. Молодые люди о чем-то весело болтали, но, когда увидели вновь вошедших, улыбки на их лицах мгновенно погасли. Взгляд зеленых глаз Гарри остановился на Гермионе, а Джинни рассматривала Мастера Зелий. За свою жизнь Северус много раз убеждался, что хорошие манеры – это самое действенное оружие. - Добрый день, мисс Уизли, - вежливо поздоровался он и слегка кивнул рыжей волшебнице. В конце концов, к младшей Уизли он не питал особой неприязни. А вот ее решение выбрать себе в приятели Поттера… Впрочем, эта шумная семейка рыжих волшебников никогда не отличалась особым умом. - Поттер, - как бы вспомнив и о нем, добавил Северус. - Здравствуйте, профессор Снейп, - осторожно произнесла Джинни, надеясь, что ее голос звучит достаточно уверенно (как будто кто-то может говорить со Снейпом спокойно). – Привет, Гермиона. Она как-то слышала от Гарри, что Гермиона потеряла разум, решив "подружиться" со Снейпом. То, как тогда кричал Гарри: "Да как она только посмела забыть все его придирки и издевательства над нами", до сих пор, иногда, слышалось ей. Но, видя сейчас живое подтверждение этих слов (слишком уж эта странная парочка была спокойной и умиротворенной), Джинни сама пребывала в некотором шоке. Никому бы и в страшном сне не приснилось, что эти двое смогут не то что мило улыбаться, а просто выдержать присутствие друг друга в одной комнате без того, чтобы Снейп не начал язвить и насмехаться. И потом, союзы между гриффиндорцами и слизеринцами встречались не часто: прямолинейность первых не могла ужиться с изворотливостью вторых. Но тут же воспоминания нахлынули на Джинни: Том Риддл и его ужасный дневник. Как он умел ее слушать (или сделать вид, что внимательно слушает) и выглядеть таким добрым и чутким. Несомненно, нечто подобное заложено во всех слизеринцах без исключения. И как только Гермиона согласилась встречаться со Снейпом? Да, сейчас он выглядит не так уж плохо, признала Джинни. И с ним можно появляться на людях, не боясь довести их до состояния тихого ужаса. И потом, что профессор, что Гермиона, оба они очень умные… Наверное, на этом и основываются их отношения. Но кроме умных бесед бывают и объятья, и поцелуи. А вот об этом рыжая волшебница не желала думать: Снейп и Гермиона целуются… Фу, как противно. Если честно, то ей, Джинни, было все равно, на чем основаны отношения между этими двумя: главное, Гарри перестанет постоянно думать об этой девушке. Хотя, Гермиона сейчас выглядит довольно хорошо: прическа, новая мантия… И куда они, интересно, ходили?
SWLT: -Привет, Джинни… Привет, Гарри, - ответила Гермиона, удивившись спокойствию своего голоса (учитывая то, как они расстались в последний раз). Как только она и профессор вошли в банк, молодая ведьма пристально следила за реакцией на их появление. Джинни не сводит с Северуса глаз, отметила про себя Гермиона. Впрочем, это и не удивительно. Рано или поздно такая встреча должна была произойти. И неважно, как мои друзья отнесутся к подобным отношениям. Но как бы она себя не уговаривала, взгляд, которым ее одарил Гарри ("ты – предательница"), вызывал в ней дрожь. А Мальчик-Который-Все-Таки-Выжил смотрел на девушку, бывшую неотъемлемой частью Золотого трио, и не мог поверить своим глазам: она рада быть на людях с этим Снейпом. Для Гарри Снейп всегда был уродлив: вечно грязные волосы, бледная кожа и огромный крючковатый нос. Может быть, и не уродлив, но самое мягкое слово – страшен. Хотя, пожалуй, сегодня, эта гигантская летучая мышь из подземелий выглядела лучше: никакой бледности, только легкий загар. Спорю на пять галеонов, что это заклинание, мысленно усмехнулся Гарри. Ведь ты же говорил мне, что они быстро наскучат друг другу, вдруг мысленно закричал он Ремусу. Почему, почему Гермиона так изменилась? Что произошло с его подругой? Она стоит рядом со Снейпом так, как будто стоит нам с Джинни хоть как-то задеть этого мерзавца, и Гермиона бросится его защищать. Как объяснить ей, что встречаться с подобным типом – неразумно и даже опасно? Что сделать, чтобы она это поняла? И тут Гарри вдруг осознал, что потерял Гермиону… И что ему плохо от этой потери. Но она сама во всем виновата, с горечью подумал он. А Снейп? Он словно видел все, что творилось в голове Гарри. Иначе откуда этот легкий, чуть насмешливый (и даже злорадный) огонек, вспыхнувший на мгновение в его черных глазах. Я победил, торжествовали эти глаза. Гермиона принадлежит мне, она никогда не будет твоей. Я всегда буду для нее главным. Челюсти Гарри свело, и его накрыла волна ярости. Он должен, нет, обязан достать палочку и проклясть Снейпа. Наорать на него или избить… Так, успокойся, успокойся, ты в общественном месте и не можешь просто так накинуться на него, как бы отвратителен он ни был, мысленно успокаивал себя парень. Со Снейпом он разберется в другое, более подходящее время… Разъяснив, что не стоит встречаться с Гермионой. Что до нее… Пусть она выбирает сама: или "любовь" (тут Гарри передернуло) с этим грязным мерзавцем, или дружбу с ним и Роном. Всему сразу не бывать. Рон его поймет и согласится. Пусть они и раньше ссорились, но это, это… Это невозможно простить. А ей ведь ни капли не стыдно... "Привет, Гермиона", - коротко произнес Гарри. "Добрый день,…сэр, - бросил он Снейпу. - Вы нас извините: мы идем на вечеринку". "О чем…", - начала Джинни и тут же покраснела. "А, да. Увидимся позже, Гермиона", - пробормотала она, ощутив на себе многозначительный взгляд Гарри. Ну, что же, пора уходить, подумала рыжая ведьма. Им больше нечего было сказать ни мрачному профессору, ни его спутнице. - Пока, Джинни…Гарри, - тихо ответила Гермиона, не зная, что добавить к сказанному. Джинни и Гарри покинули банк. Ее лучший друг просто нашел причину, чтобы убежать от нее, подумала Гермиона . Как будто она проклята.
SWLT: А вот следующий кусок точно отгаммен и отбечен.
SWLT: Глава 24(продолжение). Девушка повернула голову, чтобы увидеть выражение лица Северуса, но к ней была обращена абсолютно бесстрастная маска. Из того, что он уже успел о ней узнать, Мастер Зелий понял, что самым лучшим решением в этой ситуации будет не показывать своих эмоций и попридержать едкие замечания. Радоваться (открыто, перед Гермионой) тому, что он одержал победу над Поттером – самое худшее, что можно сделать. Гермиона действительно верный и надежный друг этого так называемого Избранного, который предпочел отказаться от нее только из-за того, что она выбрала не его. И одна лишь мысль об этом вызвала в мужчине такой гнев, который он уже давно не ощущал. Хорошо, подумал Северус. Если мне настолько не повезет, что придется еще раз столкнуться с Поттером, то я с превеликим удовольствием объясню этому зазнавшемуся Спасителю-Всего-Волшебного-Мира, что тот не заслуживает дружбы такого человека, как Гермиона. Ну вот, она расстроилась и теперь изо всех сил пытается не заплакать. Как только Северус увидел, что девушка начала часто-часто моргать, сдерживая подступившие слезы, он машинально протянул руку, чтобы дотронуться до нее и успокоить… Но вспомнил, что они не одни, и сдержался. -Идем, - произнес мужчина. К его собственному удивлению, слово прозвучало вопросительно, словно он спрашивал: "Ты пойдешь со мной?". Идем со мной, даже если твои друзья (которых только с большой натяжкой можно так назвать) против этого. Услышав неуверенность в его словах, Гермиона тепло улыбнулась ему и утвердительно кивнула. -Да, - тихо ответила она. Ну почему? Почему разговор с Гарри так ужасно закончился? Как же она скучает по прежним отношениям, полным доверия и понимания. И, Мерлин, каким образом ей удастся объяснить таким упрямым людям, как Гарри и Рон, что Северус действительно, искренне привязан к ней и им хорошо вместе, несмотря на его тяжелый характер? Промелькнувшая идея написать письмо, была тут же отброшена. Никакое письмо не спасет тебя: защищаться перед Гарри и Роном таким способом… Нет, это глупо и проблемы не решит. Погруженная в свои размышления, девушка последовала за Северусом к длинной банковской стойке, за которой сидели гоблины, занятые проверкой счетов и разговорами с посетителями. -Добрый день, - обратился маг к одному из них, доставая из кармана пиджака маленький золотой ключ. – Я хотел бы снять со счета некоторую сумму. Гоблин осторожно взял ключ, внимательно рассмотрел его и, убедившись в подлинности предмета, кивнул Северусу. -Отлично, - недовольно проворчал банкир. – Я пришлю вам кого-нибудь, кто отведет вас к сейфу. -А дама…, - добавил гоблин, взглянув на Гермиону. -Да. Она пойдет со мной, - холодно ответил Северус. -Отлично, - повторил гоблин. – Дугвит! К ним торопливо подошел еще один гоблин и церемонно поклонился, приняв ключ из рук своего начальника. Дугвит внимательно рассмотрел вещицу и пригласил Мастера Зелий и Гермиону следовать за ним. Они прошли в дверь, ведущую к вагонеткам, и девушка отчаянно надеялась, что сегодня поездка к хранилищам не покажется ей столь же ужасной, как в последний раз, когда она спускалась туда с Гарри. Зайдя в узкий каменный туннель, гоблин призвал вагонетку, и они забрались в нее, стараясь сохранить невозмутимость. Да, похоже, и не стоило надеяться, что этот раз будет как-то отличаться, подумала Гермиона, когда тележка с бешеной скоростью помчалась вниз. Как хорошо, что я заколола волосы, и они сейчас не разлетаются во все стороны. Молодая волшебница отчаянно старалась не выпасть из тележки во время этих бесконечных спусков и виражей, но всему есть предел. На одном, особенно крутом повороте, она отбросила всякое смущение перед гоблином и вцепилась в Северуса. Он, ощутив холодные пальчики на своей руке, обернулся к ней и слегка улыбнулся. Волосы мага развевались у него за спиной как крылья черной птицы, и казалось, что сама эта поездка его только забавляет. Он был настолько спокоен и уверен в себе, что девушка почувствовала, как его настроение передалось ей. Через мгновение эта дикая гонка уже не казалась Гермионе такой ужасной. Не важно, что думали ее друзья о Северусе: одно его присутствие дарит ей покой и умиротворение.
SWLT: Наконец, поездка закончилась, и тележка остановилась перед мрачной дверью, ведущей к сейфам. Гоблин выпрыгнул на землю и поспешил отпереть замок. Здесь молодой волшебнице пришлось выпустить руку Мастера Зелий. Откинув со лба растрепавшиеся темные пряди, Северус последовал за гоблином. Но, пройдя пару шагов, мужчина обернулся. "Я не задержусь" – заверил он. После этого последовало резкое "Люмос!" и тоннель осветился слабым сиянием. Гермиона посмотрела, как дверь за профессором захлопнулась, и тут ее взгляд упал на оставшегося у дверного проема гоблина. Тот с недоверием посматривал на сидящую в тележке молодую волшебницу. Он, похоже, думает, что я собираюсь ограбить банк, мысленно усмехнулась Гермиона. Время тянулось медленно, и у девушки была возможность подумать о том, насколько глубоко они сейчас под землей. Ей был слышен отдаленный грохот других вагонеток и звук падающих капель, звонко разносящийся по обширным подземельям. Наверное, очень глубоко, предположила она. Как Северус и обещал, он отсутствовал совсем недолго. Вскоре дверь открылась, и оттуда появился Мастер Зелий с весьма загадочным выражением лица. Гоблин закрыл дверь золотым ключом и отдал вещицу ее хозяину. Гермиона внимательно смотрела за действиями мужчины и гоблина, и буквально умирала от любопытства: что же там такое за дверью. Успокойся, это тебя не касается, немедленно осадила она себя. Кроме того, вы сейчас подниметесь на поверхность, а это гораздо важнее. Солнце, и никакой сырости и тьмы подземелья. Выйдя из банка, Северус внимательно посмотрел на девушку. -Так, Гермиона, ты что-то говорила о той еде…, - намекнул он. Как бы Мастер Зелий не старался это скрыть, но на мгновение он стал похож на маленького мальчика, которому пообещали что-то очень интересное, и Гермиона вдруг почувствовала, что улыбается. -Конечно, - ответила она. – Пойдем со мной, и я покажу, где это. Нисколько не смущаясь того, что их могут увидеть, молодая волшебница взяла Северуса под руку, и они аппарировали в тихую улочку, недалеко от Косого переулка. Главной достопримечательностью этого места была кондитерская, выкрашенная в шоколадно-коричневый цвет. -Я уверена, тебе здесь очень понравится, - ободряюще произнесла Гермиона. Мастер Зелий взглянул на нее сверху вниз. -Не думаю, что ты настолько хорошо знаешь меня, - заметил он, когда они подошли к входной двери магазинчика. -Я знаю тебя настолько, что могу с уверенностью сказать, что ты не разочаруешься, - терпеливо ответила девушка. И тут Северус действительно удивился: стоило ему прикоснуться к ручке двери, как раздался протяжный звук, похожий на томный женский стон. Маг мгновенно развернулся к Гермионе, и его бровь резко взлетела. Что-то здесь не так: какое-то у нее виноватое лицо, промелькнуло у него в голове. -Эээ…Такое бывает, только если ты нравишься двери, - смущенно пробормотала волшебница. Тонкие губы Северуса изогнулись в ухмылке, пока девушка проходила вперед. -Понятно, - промурлыкал он. – И когда ты собиралась сказать об этом? -Ну, понимаешь… Я не была уверена, будет ли дверь так вести себя в твоем присутствии или нет. Поэтому не решилась рассказать заранее, - честно призналась она. Мастер Зелий лишь покачал головой: ничего другого я от тебя и не ожидал.
SWLT: Войдя внутрь, Северус подозрительно осмотрелся. Ничего броского, все выдержано в бежево-коричневых тонах. Натертый деревянный пол, светлые стены с коричневыми полками, уставленными заварочными чайниками всевозможных форм и размеров. Вдоль стены располагались стеллажи темного дерева (в них был выставлен весь ассортимент магазина), напротив – полированный деревянный прилавок. За кассой стояла светловолосая волшебница, принимавшая заказы от покупателей. Сегодня в магазине было немноголюдно. Из дальнего угла, где стояли столики для посетителей, слышались приглушенные голоса. Гермиона сразу же направилась к кассе, и Северус услышал, что она заказала чашку горячего шоколада, кусок мясного пирога и пирожное с возмутительно огромным количеством клубники. -Я заплачу за нас обоих, - сообщила она волшебнице-продавщице, которая с интересом рассматривала Северуса, ожидая, что тот выберет. Мастер зелий не торопился: он внимательно изучал витрину. Наконец выбор был сделан: пара бутербродов, чашка кофе и…два кекса с, да, да, шоколадной глазурью. Как только заказ был оплачен, Северус и Гермиона взяли подносы, и пошли к столику. Девушка с тщательно скрываемым любопытством поглядывала на мага. Едва они сели, она дала волю своей любознательности. -Два кекса? – тихо поинтересовалась она, и уголок ее губ приподнялся в полуулыбке. Маг посмотрел на нее одним из своих фирменных взглядов (из разряда "сидеть и не дышать"), предназначенных для особо отличившихся учеников. -Учитывая, как ты их расхваливала, лучшее, что можно сделать – это попробовать и убедиться самому, - ехидно заметил он. -Как пожелаешь, - спокойно ответила Гермиона, пряча улыбку. Обед прошел хорошо. Однако Северус время от времени замечал задумчивость во взгляде девушки. Она переживает из-за своих друзей, вздохнул маг и, решив отвлечь ее от грустных мыслей, осторожно дотронулся ногой до ее лодыжки. Почувствовав прикосновение, молодая волшебница удивленно посмотрела на мужчину сидящего перед ней, и слегка покраснела. Мастер Зелий ощутил, как его ногу в ответ тихонько толкнули, от чего Северус поджал губы и наградил девушку чрезвычайно сердитым взглядом. Гермиона улыбнулась, и маг, не сдержавшись, улыбнулся ей в ответ. Выйдя из кондитерской, Мастер Зелий поблагодарил Гермиону за обед, признав кексы вполне съедобными (что потребовало от него немалых усилий). Он решил не обращать внимание на то, что девушка изо всех сил старалась сохранить невозмутимое выражение лица, когда он купил еще один кекс, чтобы захватить его с собой. Вечером, вернувшись в санаторий, они, как обычно встретились в "своей" библиотеке. Северус опять принес с собой вазочку с фруктами. Но сегодняшний вечер был совершенно иной: никакой обжигающей страсти, только бесконечная нежность. Бережно кормя Гермиону кусочками фруктов, маг был до глубины души растроган тем, с какой готовностью она подчиняется ему, не пугаясь подобной близости. Но Северус понял, почему эта прекрасная девушка ничего не боялась: когда ее глаза засветились улыбкой, и она в свою очередь стала кормить его, оказалось, что он давным-давно стал частью нее самой. ***
SWLT: Вот. Пока все. Остальное проверяется. Еще. Прдолжение перевода (и это абсолютно точно) "Незавершенное дело" будет после 10.01.06: меня не будет в городе со 2-го по 9 число.
Чакра: Мырк :)) Жаль, что не будет Той Самой Сцены :) Очень жду продолжения перевода! Спасибо за этот кусок :)
SWLT: Чакра Та-самая-сцена уже совсем-совсем близко, но... Она не совсем та-самая: ее можно назвать пред-той-самой-сценой. Ой. Не буду дальше говорить, а то все выболтаю.
Чакра: Ну я ее и имею ввиду :) Я ее читала :)) А что, она уже и ТУ самую написала?
SWLT: Чакра Неа. Она пока еще не написала 25 главу. Но, если судить по тому, как развиваются отношения СС/ГГ, то в будущем ждет и эта-самая-сцена. . Только не известно, как быстро будут идти дальнейшие события
светлана: А то совсем убегла.
SWLT: Здравствуйте всем. Появилась весьма неприятная причина написать. Творческая работа нашего союза (Gloria Griffindor, Эльпис и я) была по достоинству оценена некоторыми товарищами. Сегодня, вернее, сейчас, зашла на сайт "тайны темных подземелий" и там ждал приятный сюрприз. Переводчик первых 13 глав решила продолжить, но весьма своеобразным образом: взяв переведенные главы двумя другими людьми. При этом, благополучно забыв упоминуть оных. Наглым образом взяты (и без всякого предупреждения переводчиков) последующие главы и вывешены под одним, не имеющим к этому никакой тапочки, именем. Причем, я закончила выкладывать главы на Хогвартснете фразой: цитатаУчитывая, как ты их расхваливала, лучшее, что можно сделать – это попробовать и убедиться самому, - ехидно заметил он. -Как пожелаешь, - спокойно ответила Гермиона, пряча улыбку. Если есть желание, вот адрес странички http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=7897&chapter=6. Там я под именем SweTLana (проблемы с паролем). Аффтар до того ленив, что не удосужился заглянуть сюда, на ЗФ, и позаимствовать продолжение главы. Ха, лень-матушка. Даже рейтинг не повысила. Одно успокаивает - все мои ошибки в главах (по 22 включительно), так же перетекли на новое место жительство. . Теперь, пусть аффтару будет стыдно! Извините, если сумбурно, но с таким проявлением симпатии к работе, не приходилось сталкиваться.
Loy Yver: SWLT, Это сайт Тутси - известного в фэндоме человека. Напишите ей, объясните ситуацию. Думаю, она сможет помочь. Ситуация действительно неприятная. Держитесь.
SWLT: Loy Yver Спасибо. Gloria Griffindor уже там оставила сообщение. Просто все это немного неожиданно.
Тутси: SWLT Честно говоря, для меня ситуация это тоже немного неожиданная, просто по той причине, что я уже не занимаюсь сайтом. Я очень надеюсь, что девушка, которая взяла на себя обязанности владением когда-то моим сайтом, прочтет в ближайшее время твое сообщение и все исправит. Мне действительно очень жаль, что подобное там произошло.
Loy Yver: SWLT, Не за что. Надеюсь, что все образуется.
Нати: SWLT по этому адресу можно написать о ситуации на мыльце ss-hg@yandex.ru Девушку зовут Лена (я так понимаю, что это она стала модератором вместо Тутси). У меня с ней проблем не возникало, да и нескольких других авторов тоже.
SWLT: Нати Да, я уже ей написала письмо с просьбой выслать адрес аффтара. Теперь, сижу и жду ответа. А мы, далее, пойдем особым путем: окончание 24 главы вывешу здесь, и попридержу обновление на Хогвартснете. Посмотрим, наколько лень аффтара перевесит все остальное.
djbetman: SWLT пишет: цитатаокончание 24 главы вывешу здесь мне можно надеяться, что это будет сегодня?
Illerina: Огромное спасибо за продолжение! Обожаю эту парочку. А Снейп уплетающий кексы - это нечто...
SWLT: Illerina цитатаА Снейп уплетающий кексы - это нечто... Скрытый сладкоежка.
SWLT: Все. Вопрос с "Выбором пути" на сайте Тайны темных подземелий, практически решился. Остался лишь одна ошибка. Но думаю, что и она будет исправлена в ближайшее время. С этим аффтором все оказалось просто. Первый переводчик фанфика, Anastasya, когда-то давно дала кому-то разрешение на размещения ее перевода на этом сайте. Оказалось, что под именем Anastasya, на Тайных подземельях, сидит какой-то непонятный аффтор. Ну, вот и аффтор решила особо не утруждать себя, и просто тупо копировала и переносила главы, которые появлялись позже. Поэтому, приношу свои извинения настоящему переводчику Anastasya: все неразбириха раскрылась позже, чем был обнаружена та неприятность. Все мои возмущения адресованны тому деятелю, кто взял себе чужое имя.
Illerina: SWLT пишет: цитатаСкрытый сладкоежка. Одно слово - бывший шпион. Даже тут засекретился
SWLT: Illerina цитатаОдно слово - бывший шпион. Даже тут засекретился Точно. А то, не дай бог, кто-нибудь узнает об этом... Ведь, тогда его никто бояться не будет, даже Невилл Лонгботтом.
Illerina: SWLT пишет: цитатаВедь, тогда его никто бояться не будет, даже Невилл Лонгботтом. Вот уж точно, что тогда говорить про будущую жену...
SWLT: Эээ... Я, кажется, обещала продолжение. Вот оно.
SWLT: Глава 24 (окончание). Как и было условленно, в воскресенье утром Гермиона отправилась в "Три Метлы" на встречу с Лавандой. По дороге в бар девушку не покидало воспоминание о тихом шепоте Северуса, говорящем, что он с нетерпением ждет, когда она вернется со встречи и как она будет его приветствовать. Наши неспешные и нежные отношения достигли того уровня, что стоит этому магу попросить о чем-нибудь особенном, я немедленно скажу "да", мысленно вздохнула молодая волшебница. Наконец, она подошла к "Трем Метлам" и увидела Лаванду. Да, кажется, основная причина радости от этой встречи для Лаванды заключена в том, что она сможет узнать что-то новое о наших с Северусом отношениях, подумала девушка, проходя через зал бара. Внутри было немноголюдно, поэтому волшебницы смогли выбрать столик в тихом уголке, где им никто бы не помешал. Дополнительно, чтобы ничто из разговора не было услышано, Гермиона наложила заглушающие чары. Немного поболтав, девушки приступили к "главной теме дня". -Ну так что? Я была права, когда там во дворе сказала, что Снейп приревновал тебя к Гарри и Рону? – выпалила Лаванда, и если бы Гермиона заглянула ей в глаза, то смогла бы увидеть там все противоречия, раздирающие ее подругу. Как хорошо, что она не высказала никаких явных признаков отвращения, подумала Гермиона. Ну, это пока… -Да, - признала Гермиона, размышляя над тем, какое негодование должен был испытывать Северус, обнаружив, что ревнует ее к двум юношам… А он ведь еще боролся с самим собой, отрицая что испытывает что-то большее к своей ученице, нежели профессиональный интерес… -Значит, ты и Снейп…вы…ну, ты понимаешь…, - с нарочитым пренебрежением начала Лаванда, не сумев, однако, скрыть любопытства, заблестевшего в глазах. -Нет! – резче, чем хотелось бы, ответила Гермиона. – Ничего подобного не было, пока я училась в Хогвартсе. Лаванда посмотрела на нее с легкой насмешкой. -Ничто не могло так просто случиться: не было, не было, а потом раз, и все. Что-то обязательно должно было быть между вами, если вы сейчас так дружны, - назидательно произнесла она. Да уж, она не удовольствуется простым объяснением: ей обязательно нужно что-нибудь особенное, мысленно вздохнула Гермиона. -Ты помнишь тот случай, когда я, благодаря бальзаму Трелони, видела два варианта будущего с Гарри и Роном? Лаванда кивнула, озадаченная таким поворотом разговора. -Так вот, было еще одно, третье видение, о котором я тебе не рассказала. Оно было о Северусе, - вздохнув, продолжила Гермиона. Лаванда моргнула и изумленно уставилась на нее. Кажется, девушка не решила, что ее шокировало сильнее: то, что Гермиона называет Мастера Зелий по имени, или что было еще и третье видение. -Почему ты мне ничего не сказала? – выпалила Лаванда. – Я думала, что мы друзья… Значит, ты мне совсем не доверяешь? -Это не так, - возразила Гермиона. – Все потому, что я была так удивлена, и… с трудом верилось, будто нечто подобное может произойти. И я просто не смогла об этом рассказать: никто бы не поверил, что есть такой вариант будущего, где он женат на мне. Да ты бы и сама не поверила. Гермиона отчаянно надеялась, что Лаванда поймет ее.
SWLT: -Знаешь, я сама была бы напугана, увидев себя замужем за Снейпом. Замужем за ним – фууу, - немного помолчав, ответила Лаванда. -Я не думаю, что здесь уместно говорить "фууу", - нахмурилась Гермиона. -Да ладно, только не говори, что сама хоть чуть-чуть не была шокирована, - скептически приподняв бровь, усмехнулась Лаванда. -Да, я немного испугалась. Когда я его увидела, он спал, и первой моей мыслью было бежать от него как можно быстрее и как можно дальше. Но потом… Ему приснился кошмар. Видимо, это было что-то действительно страшное. Он так метался... -И что же именно ему снилось? – спросила Лаванда, и в ее голосе явно чувствовались нотки цинизма. Что же такое ужасное могло испугать Мастера Зелий, бывшего Упивающегося Смертью? Ведь всем известно, что за его плечами не одно страшное преступление, подразумевал этот тон девушки. -Ты будешь слушать или нет? – раздраженно переспросила Гермиона. -Буду, - торопливо заверила ее Лаванда. Гермиона некоторое время внимательно смотрела на нее, сомневаясь, стоит ли продолжать, и, наконец, немного неуверенно продолжила: "Я пыталась разбудить его, успокоить… Он так метался: это так страшно, когда ты во сне оказываешься пойманным и не можешь из этого вырваться. Северус проснулся и… Он так обрадовался, когда увидел меня рядом". Произнеся это, девушка на мгновение вспыхнула и, опустив глаза, стала рассматривать поцарапанную поверхность столика, за которым они сидели. Из этого следует, что Снейп показал ей, насколько он рад ее видеть, мысленно заключила Лаванда, увидев румянец на лице своей подруги. И она, видимо, так же не осталась в долгу. Понятно, значит вот как это все началось… Во всем виновата я сама и этот бальзам Сибиллы. Гермиона увидела свое будущее, ну или вариант его, и почему-то поверила в реальность увиденного… А будущее с Гарри или Роном посчитала лишь досадной выдумкой. Все, хватит, голова разболелась неимоверно. Вздрогнув, Лаванда задумчиво посмотрела на Гермиону. -Он оказался именно тем, кто понравился и подошел тебе больше, чем Гарри или Рон, - подытожила она. Гермиона поежилась от ее слов, но практически сразу же успокоилась. -Он оказался совершенно непохожим на них, - произнесла она, негодуя на себя из-за того, что ее слова прозвучали жалкой попыткой оправдания. -Как я и сказала, ты поняла, что тот Снейп из будущего нравится тебе больше, чем настоящий и…больше, чем Гарри и Рон, - безжалостно продолжала Лаванда. Вот и настал момент истины: открыто признать, что она выбрала декана Слизерина, мага вдвое старше себя, который терроризировал ее на протяжении многих лет, вместо Гарри и Рона, подумала Гермиона. Но, именно, сейчас нужно сделать следующий шаг. -Ну, так что, ты была довольна, увидев его в санатории? – без обиняков спросила Лаванда. От такого Гермиона чуть не упала со стула. -Что?…Как? – пробормотала она. -Я так и знала! – с триумфом заявила Лаванда. – Сперва я думала, что это полная чушь, но… Как видишь, я оказалась права. -Только никому не рассказывай про это, - быстро-быстро зашептала Гермиона. – У нас и так полно забот, чтобы держать все в тайне. Боги, если станет известным, что Северус остановился в санатории, все настолько усложнится, что даже страшно подумать об этом, промелькнуло в голове у Гермионы. -Вы что, это планировали? – продолжала расспрашивать Лаванда, не слыша, что говорит Гермиона. – Я должна была спросить. -Нет! – возмутилась Гермиона. -Слушай, не проклинай меня за вопрос. Но признай, это довольно необычное совпадение, ты и он оказались в одном и том же месте, - защищаясь, сказала Лаванда. -Ему директор предложил провести там отпуск, - тихо произнесла Гермиона. -А, - успокоившись, протянула Лаванда. – Ну, значит все только совпадение и не более того. Гермиона молчала какое-то время, едва сдерживаясь, чтобы не высказаться вслух о вероятности четко просчитанного и продуманного плана директора.
SWLT: -Ну, ведь это только случайность? – допытывалась Лаванда. -Знаешь, Северус очень сомневается, что здесь не обошлось без директора. Впрочем, как и я, - насмешливо улыбнулась Гермиона. -Ты хочешь сказать, что директор считает вас подходящей парой? Ну, теперь я знаю все, - не сводила с нее удивленного взгляда Лаванда. -У нас в самом деле есть много общего, - неуверенно сказала Гермиона. -Но помни, что он старше тебя и является деканом Слизерина, и очень не простой человек, и… И откуда ты знаешь, что он не играет с тобой? – вздохнув, тихо произнесла Лаванда. -Он не играет со мной, - выпалила Гермиона. -Надеюсь, что так и есть, - улыбнулась Лаванда, - или я превращу его в жабу и отдам Невиллу. Гермиона невольно улыбнулась такой картине: перепуганного Северуса – жабу вручают Невиллу, и теперь профессор вынужден составлять компанию Тревору. Потом она, погрустнев, прошептала: "Я знаю, что делаю". Лаванда пристально посмотрела на нее: "Надеюсь, что это так… Ради тебя самой". *** Дни шли, и работа помогала Гермионе заполнить пустоту, образовавшуюся после исчезновения друзей из ее жизни. Однажды в Хогсмиде она столкнулась с Роном, но как только он понял, кто это, его лицо превратилось в бесчувственную маску, и бывший друг поспешил перейти на другую сторону улицы. С Ремусом также не удалось поговорить: он просто молчал и не отвечал на ее письма. А встреча с Невиллом… Гермиона была даже рада, когда он, красный от сдерживаемого гнева, торопливо попрощался с ней. И ведь на него нельзя сердиться: профессор Снейп превратил жизнь несчастного парня в стенах Хогвартса в сущий ад, размышляла позже девушка. Так что он имел все основания ненавидеть профессора. Единственным человеком, с которым молодая ведьма время от времени переписывалась и иногда вместе обедала, была Лаванда. И если верить тому, что она рассказывала, то не все бывшие гриффиндорцы рассматривают отношения между Гермионой и Мастером Зелий как предательство. Однако и понимания не было. Примером того служила сама Лаванда: она сомневалась в искренности чувств Северуса к Гермионе, и только рассказ о том, как он приготовил для нее, бывшей гриффиндорки и надоедливой Всезнайки, крем для рук, несколько смягчил ситуацию. Надо отдать должное Лаванде - она была не только гонцом, передающим мнение одной "враждующей стороны" другой, но и пыталась хоть как-то разрешить возникшее недоразумение. Но… Здесь на ее пути возникло легендарное гриффиндорское упрямство: бывшие одноклассники и друзья отказывались видеть в профессоре Снейпе что-то хорошее. Да, Гермиона могла простить ему все, что он ей сделал, но их память не так-то легко "уговорить". А день рождения Гарри приближался… И надежды у Гермионы быть приглашенной на праздник таяли с каждым днем. Чтобы не расстраиваться еще больше, девушка сочла за лучшее погрузиться в уход за садом. Это не замедлило принести свои плоды: ее тело стало более подтянутым и гибким. Подобные изменения не могли ее не радовать. Так же работа подарила ей если и не друга, то приятеля. Сейчас, когда у нее были проблемы со всеми старыми знакомыми и друзьями, взаимопонимание между ней и Джеймсом стало для нее небольшим утешением. Он никогда не забывал похвалить Гермиону в конце рабочего дня за ее усердие в уходе за садом. Ну и, конечно, был еще один человек, который не забывал о ней. Каждый день Северус проверял, пользуется ли она его кремом для рук. И главное (и самое приятное!), не было возможности схитрить: ехидные губы профессора были очень чутки к прикосновениям (не такой уж и большой труд - целовать руки любимой ведьмы). Северус… Этот человек стал постоянной и неотъемлемой частью ее жизни. То в качестве весьма нагловатого ворона, требующего внимания к свое персоне, то как остроумный и ироничный волшебник, с которым интересно беседовать и вечерами играть в шахматы. Конечно, у них обоих непростые характеры, и отношения между ними не могут складываться абсолютно гладко. Временами на Северуса находило дурное настроение, и тогда место насмешливого, но нежного человека занимал ужасный и мрачный профессор Снейп. Да и она сама частенько, устав днем от работы, не так охотно отвечала на его страстные поцелуи и ласки. Но стоило Северусу по особому взглянуть на Гермиону, и она ощущала себя женщиной, желанной женщиной… Что касается самого мага… Одна улыбка этой прекрасной, но порой несносной девушки прогоняла все его недовольство. А мысль об их вечерах, заставляла его поверить в то, что мир не так уж и плох.
SWLT: Они продолжали встречаться после ее работы в библиотеке, тщательно убедившись перед этим, что их никто не видит. И хотя эта библиотека и стала для них привычным местом, Северусу и Гермионе приходилось время от времени выбирать иное место для своих встреч: нельзя, чтобы гости санатория заподозрили что-то неладное: двери библиотеки постоянно вызывают единственное желание уйти отсюда поскорее. Эти двое могли беседовать обо всем на свете, но чаще всего под пристальным взглядом его темных глаз девушка начинала говорить о вещах, связанных с магглами, что порой приводило к интересным дискуссиям. Иногда, очень редко, Гермионе удавалось расспросить Северуса о его семье и нем самом. Но после нескольких коротких фраз она поняла, что ему это неприятно (а может быть и больно). Поэтому на все подобные разговоры с ее стороны было наложено негласное табу. Когда маг обнаружил такую деликатность (ну кто бы мог ожидать такое от маленькой Всезнайки с ее вечными вопросами), то и он решил ответить ей тем же. После столкновения в банке с этим проклятым Поттером и его рыжей подружкой Уизли, не нужно было быть провидцем, чтобы догадаться о степени напряженности в отношениях между ними и его Гермионой. То, что прежняя дружба перестала быть безоблачной, подтвердилось (Северус – ворон, как обычно, следил за своим "объектом наблюдения"), когда молодая волшебница, на лице которой застыло непреклонное выражение, пропалывала несчастные кусты с таким рвением, будто собиралась выдрать их с корнем. После созерцания пострадавших от излишнего внимания растений маг пришел к выводу, что нужно срочно что-то делать. Поэтому этим же вечером Северус, пытаясь успокоить ее, был особенно нежен. Так прошла еще одна неделя. И вот, несколько дней спустя, Гермиона проснулась утром и обнаружила, что ее щеки буквально пылают. Это все из-за сегодняшнего сна, подумала девушка. Наши тела двигались в едином ритме… Северус был таким страстным, и его глаза… В них было просто пугающее желание. Но днем, при солнечном свете, девушка начинала чувствовать себя ужасно скованной и не решалась сказать магу, что ей хотелось бы чего-то большего (совсем чуть-чуть) в их отношениях. Вдруг он согласится, тогда искушение прижаться к нему и …ну,…расстегнуть все те маленькие черные пуговицы будет почти непреодолимым. Ужас… Такой замкнутый и сдержанный человек, как Северус, подумает, что я сошла с ума или окончательно потеряла стыд… Видимо, такие мысли посещали не одну Гермиону: Мастер Зелий, в свою очередь, твердо решил, что их отношения должны продвинуться чуть дальше… В один из вечеров, когда девушка, как обычно, пришла в библиотеку, глаза Северуса на мгновение загадочно вспыхнули. Этот блеск мгновенно исчез, и мужчина кивнул в сторону шахмат стоящих на столике. Но перед тем, как пойти за Гермионой, он дважды проверил, что на двери наложены отводящие и…заглушающие чары. -Сегодня правила меняются, Гермиона, - мягко произнес он, и что-то в его голосе заставило ее задрожать. -Да? – удивилась она, подходя к нему. – И каким образом? Ее карие глаза были такими чистыми и ясными, что маг почувствовал, как все слова застряли в горле. Желание между ними достигло того уровня, когда требовалось дать ему выход, иначе он сойдет с ума. Или они оба потеряют себя… Он хотел прикоснуться к ней более чувственно, ощутить ее нежность и услышать ее тихие стоны… Он идеально все просчитал, но теперь, когда смотрел ей в глаза, Северус почувствовал себя похотливым развратником из-за своих мыслей. Он не желает напугать ее. Мужчина быстро подошел к ней и сжал ее руку в своей бледной ладони. -Ты доверяешь мне, Гермиона? - тихо спросил он. -Да… Но почему ты спрашиваешь об этом? – мягко спросила она. На что Северус улыбнулся и провел кончиками пальцев по ее щеке. От этого простого прикосновения девушка почувствовала, как ее кровь превратилась в огненный поток. -Если я выиграю в шахматы,…то я… Тут он тяжело сглотнул. -Я хочу прикоснуться к тебе, - хрипло сказал Северус. -Эээ… А к чему именно ты хочешь прикоснуться? - неловко переспросила Гермиона, тут же мысленно пнув себя (ведь это очевидно, до чего он хочет дотронуться). И словно в подтверждение ее догадок, она на мгновение почувствовала легкую пульсацию внизу живота. Ответом ей послужил пристальный взгляд Северуса, медленно скользнувший вниз по ее фигуре: шея, грудь, живот, ниже… Обведя взглядом фигурку девушки, глаза мужчины быстро вернулись к ее лицу, и на бледных щеках Северуса вспыхнул легкий румянец.
SWLT: Гермиона, почувствовав, как ее собственное лицо порозовело, все-таки нашла в себе силы спокойно сказать: "Я больше не школьница, и нам не нужно больше сдерживаться. Если что-то должно произойти, то просто позволим этому случиться". Она уловила слабую дрожь, прошедшую сквозь его худое тело. Помолчав секунду, Северус кашлянул, перед тем как сказать. -Нет, нужно. Мне нужно…Я хочу завоевать право сделать это, - упрямо произнес он. "Но только прикоснуться", – быстро добавил мужчина. Тут молодая ведьма почувствовала, как ее щеки из розовых стали пунцовыми. Как же я ненавижу свой румянец: всегда появляется в самое неподходящее время, раздраженно подумала она. -Эээ… А если выиграю я? -Тогда…я буду умолять позволить мне дотронуться до тебя сегодня вечером, - просто ответил мужчина. А на это предложение она совсем не знала, что ответить, и только внимательно посмотрела на него. От ее взгляда не ускользнуло выражение тщательно скрываемой неуверенности на его угловатом лице и то, как его плечи слегка поникли в ожидании отказа. -Да, - торопливо согласилась Гермиона. – Я имею в виду, все в порядке, если мы сыграем в шахматы. Глаза Северуса заискрились, и он, нагнувшись, нежно поцеловал ее. -Тогда, полагаю, мы должны сесть, - тихо прошептал он. Чуть позже, вспоминая этот эпизод, она не могла восстановить ход самой партии. Она четко помнила лишь одно: независимо от того, кто выиграл бы, награда для победителя была бы одной и той же. Отсутствие выбора могло ослабить (и даже отбить) желание играть в полную силу, но Гермиона, считая это долгом чести, приложила все усилия для достойной игры. Но был и еще один человек, желающий заполучить свой приз в этой игре. И он использовал всю свою хитрость и ум, чтобы…победить. Партия закончилась, и в библиотеке повисла тишина, в которой было слышно лишь немного учащенное дыхание мага и волшебницы. Молчание длилось бесконечно долгое мгновение. Наконец, Северус встал и, подойдя к девушке, протянул ей руку. Она несколько секунд смотрела на его ладонь и, взявшись за нее, встала с кресла. Оказавшись совсем близко от мужчины, Гермиона слышала его прерывистое дыхание, заставившее ее затрепетать. Маг подвел ее к ближайшей стене. Молодая волшебница посмотрела на него с удивлением и любопытством. Через мгновение рука мужчины оказалась на талии Гермионы. -Повернись лицом к стене… Да, именно так, Гермиона…, - обнимая, прошептал он ей на ушко. Девушка чуть вздрогнула, ощутив, как его худое тело прижалось к ней, радуясь, что крепкие руки обнимают ее. Но через секунду дрожь прошла, и осталось лишь ощущение тепла от окутавшей ее черной мантии Северуса. А когда маг, наклонившись, нежно поцеловал ее шею, молодая волшебница чуть не замурлыкала: его волосы смешно щекотали ей щеку, а дыхание – согревало кожу. О боги, что он еще собирается делать, промелькнуло у Гермионы в голове. Но стоило мужчине прижать ее к себе, как все мысли исчезли, и она почувствовала огонь, вспыхнувший внутри. Тепло, нет, жар от этого огня вызвал тянущую боль внизу живота и, пытаясь избавиться от нее, девушка, подавшись немного назад, коснулась бедер мага. Реакция на это прикосновение последовала незамедлительно: Гермиона услышала тихое шипение и руки, обнимающие ее талию, сжались крепче. В довершение всего она почувствовала спиной что-то твердое. -Не смей, - прошептал Северус и на секунду прикусил мочку ее уха. -Ты прижал меня к стене, - тяжело дыша, пробормотала девушка. -Ну что ж, именно этого я и хотел, - целуя ее шею, выдохнул он. Гермиона не смогла ничего ответить, задохнувшись от внезапного ощущения его руки на своей груди. Прикосновение сильных и изящных пальцев отвлекло внимание девушки, и она не заметила, как вторая рука мага, скользнув, оказалась внизу ее живота и замерла. После секундного размышления, Северус очень осторожно дотронулся до внутренней поверхности ее бедра. От этого почти невесомого прикосновения Гермиона вздрогнула, будто через ее тело прошел электрический разряд. О, черт, мысленно выругался маг, ощутив ответную пульсацию внизу живота. Все это походит на безумное соревнование с самим собой: сможешь ты удержать себя в узде, или нет. Прогулка по краю бездны… Не наброситься на Гермиону и не овладеть ею прямо здесь и сейчас… Пока она будет просить и умолять его о большем… Он сошел с ума… Но… Но этот пьянящий запах ее тела, который он вдыхал… Все, о чем он мог думать, была Гермиона и только Гермиона… Такая нежная под его руками… Северус осторожно раздвинул ее ноги коленом, поощряя девушку открыться ему.
SWLT: -Не бойся, - прошептал он, прижимаясь к ней опять. Его ласки становились все смелее и настойчивее. Чувство упоительного восторга, даримого ей руками этого мужчины, было настолько острым и восхитительным, что тянущая боль внизу ее живота стала перерастать во что-то новое, неизвестное. И когда его рука, осторожно поглаживая, поднялась немного выше, Гермиона не выдержала и, застонав, прижалась к ней. Страсть охватила не только девушку: молодая волшебница слышала резкое дыхание Северуса, ощущала дрожь его тела. А инстинктивные движения его бедер и легкие толчки его возбуждения буквально сводили ее с ума. -Северус…пожалуйста, - простонала она, не заботясь о том, что может выглядеть нескромной. Единственное, что ее сейчас заботило: ей необходимо что-то… Ей необходим он… Он может сделать то, что не позволит ей сойти с ума от охватившего ее желания. От ее тихого стона – просьбы Северус зарычал, и его рука, гладящая грудь девушки, резко опустилась вниз. Приподняв подол мантии Гермионы, он осторожно дотронулся до ее трусиков… Эта преграда была настолько тонкой, что мужчина мог ощущать теплую кожу девушки… Нет, это скорее тепло, которое шло от тела. Она жаждала его прикосновений, и маг зашипел от удовольствия. - Пожалуйста…, - всхлипнула она, выгибаясь навстречу его руке. Северус тяжело перевел дыхание. Она такая беспомощная в его руках… Это то, о чем он бесконечно долго грезил. Но и он сам становился безоружным от ее тихих вздохов, от ощущения ее трепещущего тела в его объятиях. Решившись, дрожащая рука мага оказалась под бельем девушки и… Северус застонал, почувствовав нежную кожу, а его тело дернулось навстречу этому новому чуду. - Так нежно…Так влажно, - хрипло прошептал он. Гермиона задохнулась, когда ощутила его руку, прикоснувшуюся к самому центру ее возбуждения. "Что ты со мной делаешь", - почти заплакав, выдохнула она и теснее прижалась к нежной руке мага. - Что ты сделала со мной? – застонал Северус, гладя ее кожу и вдыхая сводящий с ума запах ее желания, подводящий его к самому краю наслаждения. Девушка застонала, прижимаясь к его телу, чувствуя, как внутри нее растет напряжение, и не зная, что с этим делать. - Северус…, - умоляла она, и он, подчинившись, на мгновение отчаянно прижал ее ягодицы к себе. - Пожалуйста, Гермиона, пожалуйста…, - хрипло зашептал он. - Да, Северус, да…СЕВЕРУС! – выкрикнула девушка, и ее пронзило ощущение ликования, сравнимое лишь со вспышкой тысячи солнц. Через мгновение она услышала хриплый протяжный стон, слетевший с губ Северуса, и почувствовала, как его тело отчаянно задрожало. И вот они вдвоем оказались на полу: их обессилившие тела не смогли выдержать подобного напряжения. Да, да, он тоже испытал такое же наслаждение, подумала девушка. Когда Северус вернулся к реальности, он расслышал тихое воркование Гермионы, произносящей его имя, и внезапно почувствовал, как его захлестывает волна стыда. Сейчас Северус не смел взглянуть ей в глаза. Он подарил ей удовольствие, но,…но платой оказалась ее невинность, поскольку он... то, что произошло с ним... Еще через секунду молодая волшебница, обняв его и нежно целуя лицо, пробормотала очищающее заклинание. Маг слегка поежился и понял, что это заклинание было применено и к нему. - Прости меня, - резко произнес он. - Ты не сделал ничего такого, за что нужно извиняться… Я до сих пор не могу поверить в то, как это было прекрасно, - восхищенно сказала она. "Я знаю, что ты…ну…", - пробормотала Гермиона, целуя его опять. "Я наложила очищающее заклинание… Надеюсь, что ты не возражаешь", - робко добавила она. - Я не должен был…, - отрывисто сказал маг. – Я не хотел...это не правильно, что я тоже… Тут же ладони девушки притянули его лицо к ней. - Все было замечательно, - произнесла она, и немного порозовев, продолжила. – Если…это было необходимо тебе, то все хорошо. "Я не стану из-за этого любить тебя меньше. Поэтому прекрати даже думать об этом, как об ошибке", - с мягким укором добавила Гермиона. - Но, - попытался возразить Северус и замолчал, потрясенный тем, что она не отвернулась от него в отвращении. - Никаких "но", - прошептала Гермиона, и они сидели, молча, обнимая друг друга.
SWLT: Время шло, и маг с волшебницей решили, что уже слишком поздно. Северус помог подняться девушке, бережно провел руками по ее фигуре, поправляя одежду и замер, когда она сделала то же самое с ним. Пока Гермиона, погруженная в свои мысли, расправляла складки на его мантии, мужчина любовался сиянием ее глаз и улыбкой, которую девушка даже не пыталась скрыть. Это и заставило Северуса обнять ее и крепко прижать к себе. - Я действительно доставил тебе удовольствие? – хрипловато произнес он, гладя ее щеку. Гермиона обняла его в ответ. - Да, - с нежность ответила она. И потом смущенно спросила: "А ты,…, ты счастлив со мной?". - Как ты можешь в этом сомневаться? - проворчал маг, еще крепче прижимая ее к своей груди. И не нужны были слова. Мужчина и девушка, обнявшись, молча, наслаждались близостью друг друга.
SWLT: Ну, вот. Смотрите, читайте, высказывайтесь. Хочу сказать спасибо прекрасной гамме Gloria Griffindor. Так же терпеливой и замечательной бете Эльпис. Без них ничего бы не получилось.
Я верю в него: Я очень ждала продолжения, но ТАКОГО не ожидала точно. Спасибо огромное за перевод! Как думаете, когда автор продолжение выставит?
SWLT: Illerina "Да убоится жена мужа своего" (с). Я верю в него А кто ожидал?*скромно потупив глазки. Эта парочка просто византийская шкатулка: никогда не угадаешь, что они сделают. Автору я только что написала. Поплакалась (вытираю море слез ), что мол "срочно требуется 25 глава и точка!". Теперь жду. Думаю, что продолжение будет скоро.
Чакра: выдохнула спасибо за хороший перевод такого сложного отрывка!!!
SWLT: Чакра Пожалуйста.
Gloria Griffindor: Скорей бы 25 глава! Так хочется почитать, что же будет дальше *замечталась*
SWLT: Надеюсь, что дальше развитие событий не будет слищком спешным, а то нарушится вся картина.
Illerina: Все просто замечательно ! Жду продолжения!
Нати: Ой, я чуть продолжение не просмотрела! Ну и ну...*разводит руками*
SWLT: Illerina Спасибо. Благодорите Глорию - хорошее закидывание тапок в переводчика, благотворно влияет на результат. Как только появится новая глава, сразу же начну перевод. Нати А "ну и ну" - это как?
gretthen: Просто воплощенные девичьи мечты. Какая прелесть! (смахиваю твердой рукой скупую слезу).
Нати: SWLT Ну и ну - это удивление :)) 1 - чуть не пропустила продолжение 2 - такого продолжения я не ожидала! 3 - мои комплименты за столь качественный перевод сложного куска :)) (я твоей бете писала по этому поводу )
SWLT: gretthen Именно. *снимая с батареи уже высохший носовой платок. Нати Спасибо. Вам-то хорошо, сейчас узнали, а я с 28.11 с этим жила. Никак не могла даже слова сказать, а то бы наспойлирила. Когда началась работа над главой, аж легче стало.
Нати: SWLT Ой, моя вечная проблема - не наспойлерить! Вот и сижу, молчу как рыба :))
Illerina: SWLT пишет: цитатаКак только появится новая глава, сразу же начну перевод. Ой, как продолжения хочется...
Нати: SWLT А продолжение когда нас порадует своим наличием? *эк, завернула!*
SWLT: Illerina Всем хочется.*грустно смотря в стену. Нати цитатаА продолжение когда нас порадует своим наличием? Здорово. Продолжение (пока) радует нас полным отсутствием своего наличия. Единвственный плюс в ожидании - это то, что сойлерство полностью невозможно. Хотя, все же, есть маааленькое утешение: автор, в отзывах фика (от 04.02) сказала, что работа идет полным ходом.
SWLT: Вот, решила немного подтянуть темку: убёгла далеко, а скоро будет обновление. Автор написала 25 главу. Сяду за работу после второго марта.
Illerina: ура!!!! Жду продолжения!!!!
Эва: SWLT А меня возьмут? Соскучилась уже...
imarina : Пожалуйста, пришлите мне весь фик на marinaiss@rambler.ru
Gloria Griffindor: Illerina пишет: ура!!!! Жду продолжения!!!! И я тоже - УРА!
Samanta: SWLT ой,только сегодня заметила что появилась прода(какая я невнимательная )... Большое спасибо за перевод!
Эвиан: SWLT Ура! Я дочитала этот фик, точнее 24 имеющиеся главы Очень надеюсь, что скоро будет продолжение...Было бы классно, до своего Дня Рождения прочитать новую главу Буду ждать продолжения.
Nadalz: SWLT, желаю удачи с переводом 25й главы! Спасибо огромное, что взялась переводить сие замечательное творение! =) У тебя это очень неплохо получается! =)
Фиола: SWLT Ух) До чего же сложный кусок был) Спасибо вам за ваш труд)) А фик хоть и наивный , зато до ужаса хороший))) По крайней мере читаешь - и знаешь, что все будет хорошо
SWLT: Глава 25. Прошло несколько дней с того памятного вечера. Приближался день рождения Гарри, и, пользуясь обеденным перерывом, Гермиона решила сходить в книжный магазин, чтобы выбрать поздравительную открытку. Найдя подходящую, она вдруг замерла и с грустью посмотрела на маленький кусочек картона. Девушка поймала себя на мысли, а заслуживает ли Гарри того, чтобы она посылала ему открытку. Ведь именно он своей реакцией на перемены, произошедшее в жизни Гермионы, породил непонимание и неприятие между ними. И потом, Гарри четко и ясно высказался, что ему отвратительны любые отношения между ней и Северусом Снейпом. Девушку очень задело то, что ее самый лучший друг, не задумавшись над тем, как это может ее ранить, поспешил сообщить всем остальным свое мнение о непристойности подобного. И, как результат, все ее приятели и друзья отвернулись от нее. Осталась только Лаванда, которая еще общается с ней. Подобная грубость, и даже жестокость, могли бы заставить Гермиону в ответ "забыть" о дне рождения Гарри. Но… Поддайся она этому искушению, девушка лишь подтвердила бы всеобщее мнение, что она, Гермиона Грейнджер, возомнив о себе невесть что, отказалась от дружбы с Гарри Поттером, Спасителем всего волшебного мира. И потом, в душе еще была надежда все исправить, а поздравительная открытка послужит своеобразным мостиком через ту пропасть непонимания, которая пролегла между ней и ее друзьями. Ведь именно гриффиндорцы должны верить в лучшее даже тогда, когда все кажется безнадежным? Гермиона тяжело вздохнула и еще раз посмотрела на открытку: простая, без особых изысков, и отправителю не стоит утруждать сову – открытка заколдована так, что может сама найти адресата. Гарри. Его день рождения в понедельник, а приглашения от него все нет и нет. Если быть честной с самой собой, то девушка знала, что ей и не стоит на что-то рассчитывать. Из письма Лаванды Гермиона знала, что та получила приглашение. Между строк сквозило слишком заметное сожаление. А это лишний раз подтверждало, что, с точки зрения Лаванды, шансы Гермионы на прощение Гарри и приглашение на праздник равны нулю. Пусть открытка и могла доставить себя сама, но надпись нужно было сделать Гермионе. Выйдя из магазина, девушка присела на скамейку и, кое-как устроившись, начала подписывать открытку. Закончив, Гермиона поняла, что уже время возвращаться в санаторий. Проходя мимо "Горшочка с медом", девушка услышала знакомый голос, окликнувший ее. Удивившись, Гермиона оглянулась и увидела своего бывшего директора, который выходил из магазина и улыбался ей. В его руках был маленький пакетик (должно быть с конфетами). Серебряная мантия, расшитая синими рунами, и загар придавали ему какой-то совершенно мальчишески – озорной вид. Другой маг и выглядел бы смешным, но только не Альбус Дамблдор. - Добрый день, профессор Дамблдор, - улыбнувшись, поздоровалась Гермиона. "Вы будто вернулись с каникул", - невинно добавила она. Благодаря Северусу она знала, что директор и профессор МакГоногалл отдыхали на Гавайях, но произносить это вслух не стоило. Если только директор поймет, что она и Северус смогли спокойно поговорить, а не проклясть друг друга, то уверится в безоговорочном успехе своего замысла. Пусть Альбус Дамблдор и не замышлял чего-то предосудительного, но его вмешательство (даже и доброжелательное) в чужие дела и вера, что все сложится непременно хорошо, немного раздражала. Директор внимательно посмотрел на стоящую перед ним девушку, и его глаза за очками – полумесяцами заискрились улыбкой. - А, конечно же, вы заметили, что я пробыл под чужим солнцем немного дольше, чем стоило, - радостно произнес он. – Судьба благоприятствовала мне, и редко выпадающий отпуск я провел на Гавайях. Профессор МакГоногалл оказалась замечательным компаньоном, и могу вас уверить, что и ей яркое солнце тропиков понравилось. Правда, не так сильно.
SWLT: Улыбнувшись самой обаятельно улыбкой доброго дедушки, волшебник протянул пакет со сладостями девушке. - Не хотите ли сахарную мышку, Гермиона? Гермиона улыбнулась, поблагодарила и, приоткрыв шуршащий пакет, осторожно достала из него крошечную розовую мышку, которая издала настоящий писк. Мышка пробежала по ладони девушки, оставляя за собой следы из сахарной пудры, и, остановившись, замерла: теперь Гермиона могла взять ее и съесть. Дамблдор жестом позвал следовать за собой, и вот они не спеша брели по пыльной дорожке. - Я пробовал уговорить профессора Снейпа поехать вместе с нами на выходные, но все бесполезно. Он отказался, - с видимым сожалением сказал старый волшебник Гермионе. Она сделала вид, что удивилась. - Правда? Уверена, что ему бы там очень понравилось, - вежливо ответила девушка. Если бы он мог выносить южное солнце, мысленно добавила она. Наверное, Дамблдор понял, о чем она промолчала, и в его глазах заплясали веселые искорки. - Поэтому, отчаявшись, что он не сможет понежиться на теплом песочке, я счел за лучшее посоветовать отдохнуть ему где-нибудь здесь. А точнее, в Лесном санатории святой Морганы, - продолжил директор самым невинным голосом. Гермиона решила прервать эту очевидно проигранную партию. - Я знаю. Именно там я работаю помощником садовника, - сказала она. - Как, однако, тесен мир? Несомненно, вам приходилось сталкиваться с ним, - искренне заинтересовался Дамблдор. Гермиона кивнула и, решив уступить шкодливой части своей натуры, тяжело вздохнула: "Да. И если честно, то я поняла, что лучше не попадаться ему на пути". Видимо, этого директор не ожидал, и на мгновение он показался расстроенным. Потом тихо произнес: "Гермиона, простите старика, вмешивающегося в чужие дела и решившего, что так будет лучше. Но я был совершенно уверен, что между вами и Северусом есть что-то настоящее. То, что за пределами школы сможет перерасти в искреннее чувство. Но, как оказалось, растение, выросшее на камнях, не всегда сможет расцвести на более благодатной почве". Гермиона почувствовала себя виноватой, что так сильно расстроила своего бывшего директора. - Я обязательно передам Северусу, что вы его сравнили с растением, - весело сказала она. От того, как она привычно назвала профессора Снейпа по имени, Дамблдор удивленно моргнул и, развернувшись, впился в нее взглядом. Увидев ее улыбку, он моргнул еще раз и тоже улыбнулся. Вскоре они дошли до заросшей травой скамьи, стоящей недалеко от дорожки, и Гермиона была рада наконец присесть. - Возможно, вам стоило учиться в Слизерине, юная Гермиона, - с легким укором сказал Дамблдор и, немного помолчав, осторожно добавил. – Насколько я понял, вы и Северус достигли…некоторого взаимопонимания? - Эээ…Мы начали видеться друг с другом. Кажется, ему это нравится, - неуверенно, почти робко произнесла она. Дамблдор заметно расслабился.
SWLT: -Тогда могу с полной уверенностью сказать, что вы намного лучше, чем даже сами считаете, Гермиона. Северус, кроме того, что очень гордый, еще и, я бы сказал, немного упрямый. А его привычка отгораживаться от людей в последнее время стала брать над ним верх. И я очень беспокоился, что он окончательно замкнется в себе, - прямо добавил он, и Гермиона поняла, что директор действительно относится к Северусу как к сыну. - Итак, Гермиона, вы довольны своим выбором? – серьезно спросил старый волшебник. Гермиона кивнула. - Да, - просто сказала она и вдруг на мгновение вспомнила реакцию своих друзей на эту новость. Директор заметил промелькнувшую на ее лице тень и мягко спросил: "Вижу, что есть некоторое "но", о котором вы промолчали. Может быть, Северус вас как-нибудь обидел или задел… Боюсь, он не всегда вежлив". - Нет, что вы, - покачала головой Гермиона и торопливо добавила. – Просто… И прежде чем она смогла заставить себя замолчать, девушка рассказала обо всем: о том, что Гарри и Рон разозлились на нее, когда услышали о Северусе, и о том, как все ее друзья, кроме Лаванды, перестали с ней разговаривать. - Я только что послала Гарри открытку на день рождение и сейчас думаю, как все исправить, - покраснев, закончила она. – Мне действительно очень жаль, что заставила вас все это выслушать. Дамблдор тихо улыбнулся. - Не стоит так беспокоиться о случившемся. Вы действуете как друг, и здесь нет ничего стыдного. Выбирать между любовью и дружбой – непростое дело, но здесь самое главное не позволить друзьям решать за вас. Если вы уверены в своем выборе, то рано или поздно, но им придется с этим смириться. А если нет…, - он замер на мгновение и продолжил. – Я всегда чувствовал, что вас, Гарри и Рона свела сама судьба, чтобы помочь всем в борьбе со злом. А когда война закончилась, то та же судьба решила, что каждому из вас следует идти своей дорогой. И наверное, вам не стоит противится этому решению, а просто двигаться вперед. У вас по-прежнему остались те друзья, кто доказал свою преданность, а в нужное время судьба пошлет вам новых. Гермиона вздохнула, почувствовав, как будто с ее плеч сняли огромный груз. -Спасибо вам за ваши слова, - искренне поблагодарила она. Дамблдор улыбнулся и встал со скамьи. - Несомненно, мне будет очень приятно вновь увидеть вас в Хогвартсе. В свое время. Гермиона попрощалась и могла поклясться, что, уходя, старый волшебник ей весело подмигнул. А потом до нее долетела мелодия какой-то глупой маггловской песенки. Она тряхнула головой, пытаясь избавиться от картины Дамблдора, подмигивающего всякий раз, как она будет приезжать в Хогвартс. Совершенно точно, что сейчас он поздравляет себя с очередным удавшимся планом. Гермиона не впервые размышляла над тем, что она бы ничуть не удивилась, найдись у директора немало родственников - слизеринцев.
SWLT: Вот, уважаемые читатели, обещанная (и не один раз ) двадцать пятая глава. Надеюсь, что этот кусок вам понравится.
Nadalz: Спасибо! =) Кусочек просто замечательный! Отлично, что Гермиона встретила Дамблдора, который смог как-то успокоить ее касательно отношений с Гарри и Роном. Хотя мне лично хочется, чтобы все-таки они помирились и мальчики смогли понять и принять выбор Гермионы. Иначе – что же это за друзья… Кстати, насколько я поняла, больше глав в фике пока нет, правильно? И можно малюсенький тапочек? Директор внимательно посмотрел на стоящую перед ним девушку, и его глаза под очками – полумесяцами заискрились улыбкой. Может все-таки «ЗА очками», а не «ПОД»? А то как-то представляешь себе, что очки у Дамби на лбу, на манер солнечных =)
SWLT: Nadalz Все исправила. Вечно это моя невнимательность.
Чакра: Хитрый хитрый дедуля!! Спасибо огромное за новую главу!
Gloria Griffindor: Дамблдор в этом кусочке очень симпатичный. Такой почти-далай-лама.
SWLT: Gloria Griffindor пишет: Дамблдор в этом кусочке очень симпатичный. Такой почти-далай-лама. Ослизериневшийся.
Нати: SWLT Спасибище!!! Главка замечательная! Я, может, снова начну верить в доброго дудушку Дамблдора :))
Illerina: Огромное спасибо за замечательную главку! Очень понравилось как Герми Дамби наколола. Ой, Слизерин по ней плачет... С нетерпением жду продолжения
SWLT: Глава 25 (продолжение). После обеда, вернувшись из Хогсмида, Гермиона приступила к своим обычным делам. Сейчас она, стоя на коленях, пропалывала отдаленный уголок сада. Чуть позже прилетел Северус – ворон. Опустившись на траву, он стал внимательно рассматривать черными блестящими глазами свою "подопечную". Услышав хлопанье птичьих крыльев, девушка поприветствовала ворона и поспешила снять перчатки (хорошая защита от некоторых особо агрессивных растений, упорно не желавших покидать уютную землю сада). После этого Гермиона наложила очищающее заклинание на свои руки и уже ставшее привычным отвлекающее на этот уголок сада. Сегодня в Хогсмиде она, поддавшись какому-то порыву, зашла в булочную. Девушка достала бумажный сверток и, положив его на траву, развернула. Там оказался аппетитный пончик. Северус – ворон вопросительно склонил голову на бок и издал негромкое "кар", когда Гермиона, усевшись по-турецки, предложила этот пончик ему. Анимаг с радостью послушался ее и, распушив перья, аккуратно устроился у нее на колене. Быстро расправившись с угощением, птица тихонечко клюнула ее пальцы. -Прекрати, - возмутилась Гермиона, не сумев при этом скрыть улыбки. "Думаю, что тебе нужно…ммм…почистить клюв: он весь в крошках", - как можно тактичней добавила она, рассмеявшись, когда ворон наклонил голову и, сверкнув черными глазами, осторожно вытер клюв о ее брюки. -Премного благодарна, - сухо произнесла девушка. Видимо, пончик вызвал у Северуса – ворона довольно сильную жажду, поэтому он, решив пренебречь чувством собственного достоинства, полетел к ближайшей птичьей поилке. Гермиона не стала его излишне смущать и вернулась к прополке. Но буквально через мгновение она услышала возмущенное карканье и плеск воды. Заинтересованная и немного встревоженная, девушка вскочила и поспешила на шум. -Что…, - начала она и едва удержалась от смеха: настолько была забавна картина стоящего в воде промокшего и разгневанного Северуса – ворона, воздух над головой которого буквально звенел от громкого карканья (наверняка ругался по-птичьи). -Ой… Иногда бортики бывают чуть-чуть скользкими, - важно заметила Гермиона. Северус – ворон наградил ее убийственным взглядом, говорящим, что это совершенно не смешно. Однако вместо того, чтобы испугаться, девушка только широко ухмыльнулась. Кое-как взлетев и приземлившись на траву, анимаг раздраженно встряхнул перьями, забрызгав водой все вокруг. Несколько капель попали и на Гермиону. -Эй! – вскрикнула она. Девушка осмотрелась и, приметив подходящую веточку, трансфигурировала ее в небольшое полотенце (наложив на него дополнительно высушивающие чары). После этого она присела на корточки и протянула полотенце птице. -Пожалуйста, подойди и позволь мне вытереть тебя, - мягко, но в то же время настойчиво, попросила она. Северус – ворон высокомерно вскинул голову и отвернулся. -Прекрасно, - нахмурилась Гермиона и начала высушивать промокшие места на своей одежде. Через минуту она огляделась и обнаружила сердитого, едва ли не ворчащего, анимага, который чуть-чуть приблизился к ней и внимательно посмотрел на полотенце. Немного подумав, он издал недовольное "кар", без сомнения звучащее как "пожалуйста". -Ну, если ты настаиваешь…, - вежливо произнесла Гермиона и, осторожно завернув птицу в полотенце, начала аккуратно вытирать и расправлять растрепавшиеся черные перья. Разомлевший от нежных поглаживаний теплой тканью, Северус – ворон буквально закурлыкал от удовольствия. И когда девушка закончила высушивать его, он опять осторожно клюнул ее палец. ***
SWLT: -Я и не сомневаюсь, что ты наслаждалась моим промокшим видом. Не так ли? – поинтересовался Северус тихим и обманчиво спокойным голосом. Всегда, когда он так начинает говорить, нужно быть начеку, мгновенно пронеслось в голове Гермионы. -Конечно же нет, - начала защищаться она. – Ты прекрасно знаешь, я прибежала, как только услышала, что ты упал в поилку. Мгновение спустя до девушки дошла абсурдность сказанного, и она рассмеялась, тут же поспешив сделать вид, что закашлялась. Но, видимо, она сделал это недостаточно быстро, так как Северус, приподняв темную бровь, резко приблизился к ней, так что мантия взвилась за его спиной. -Хммм… И почему я должен тебе верить? – промурлыкал он и, заключив девушку в крепкие объятия, начал нежно поглаживать ее спину. -Зачем мне тебя обманывать? – поспешно переспросила Гермиона, настороженная тем, что поглаживающая рука начала медленно спускаться вниз, а ее щеки неудержимо порозовели. Понимающее выражение, заблестевшее в чернильно-черных глазах Северуса и приподнявшийся в полуулыбке уголок его рта, только усилили ее смущение. После того, как он захотел…прикоснуться к ней, и тем, что последовало дальше, стоило магу взглянуть на девушку, как она (к своему возмущению) начинала краснеть. Северус быстро догадался (и был приятно удивлен этим открытием) о причине столь восхитительного румянца Гермионы. И с тех пор, когда он любовался своей драгоценной волшебницей, это тайное знание время от времени придавало его лицу невыразимую нежность и теплоту. Хотя он больше и не предпринимал попыток еще раз прикоснуться к Гермионе подобным образом, воспоминания о пережитом возрождались каждый раз, как они оказывались в объятиях друг друга. Это стало для него привычным, подумал Северус, когда почувствовал слабый аромат мыла. Ничего удивительного: сегодня она, как обычно, работала в саду. На какое-то мгновение маг ощутил до смешного абсурдный приступ ревности к такой простой вещи как мыло, посмевшее прикасаться к ее коже. Тут же воображение Северуса услужливо показало ему ее… Ванна с теплой водой…Густые волосы высоко заколоты…Пузырьки пены переливаются всеми цветами радуги на манящем теле…В карих глазах танцуют золотые чертенята, а на губах играет проказливая улыбка. Эта картина была настолько реальной, что его горло внезапно пересохло и пришлось сглотнуть, чтобы немного успокоиться. -Потому что я совершенно уверен в том, что моя анимагическая форма не вызывает у тебя должного уважения, - шелковым голосом произнес Северус. Гермиона закатила глаза. -Что за глупость, - рассмеялась она и немного отстранилась от него. "Ты, кажется, забыл, но ведь это я предложила тебя вытереть?" – сказала она и, чтобы придать своим словам вес, легонько толкнула Северуса в грудь. -Кроме того, почти все время, пока я работаю, ты находишься рядом со мной и требуешь к себе внимания, - толкнув еще раз, добавила девушка. -Непочтительная гриффиндорка… И прекрати меня избивать! – проворчал он и мягко шлепнул ее по руке. "И потом", - вкрадчиво произнес Северус, - "у меня есть полное право требовать твое внимание". -Вот как? – медово улыбнулась Гермиона, приподнимая бровь, и легкие толчки превратились в нежные поглаживания. Проводя ладонью по его груди и ряду черных пуговиц, девушка почувствовала, как сердце мужчины забилось сильней. -Именно, - хрипло прошептал маг и, нагнув темноволосую голову, начал жадно и исступленно ее целовать. Нежность и желание в поцелуе Гермионы разбудила в нем жажду обладания. Не здесь…, мысленно запротестовал Северус, с трудом удерживаясь от последнего шага. Он понимал, что, как бы сильно ни было искушение поддаться и сделать любимую гриффиндорку своей по-настоящему, их сегодняшнее положение (ее – работника санатория, а его – гостя) ничуть не отличается от того, что было раньше (он – преподаватель, она – его ученица). Но как только в следующую пятницу закончится срок ее работы в этом санатории, она будет совершенно свободна. Она вернется к себе домой, а осенью поступит в университет и переселится в ту квартиру неподалеку…И, наверное, тогда она согласиться на его предложение, что им стоит некоторое время проводить наедине…Скажем, у него дома… В мыслях все складывалось гладко, но Северус ощущал некоторое волнение и неловкость от того, как ему сказать об этом Гермионе. И главное, чтобы это не звучало так, как будто ему нужно только ее тело и чтобы она не обвинила его в хитрости и вероломстве. Маг мрачно усмехнулся. Все было бы гораздо проще, если бы во времена моего ученичества в Хогвартсе подробно обучали бы этому таинственному искусству ухаживания. Пусть и не для создания семьи, но хотя бы для успешных отношений. Но с этой девушкой все было иначе: просто отношений ему было недостаточно. Подсознательно Северус был уверен, что она была его той самой, единственной, половинкой. Он настолько ощущал правильность своего выбора, что давняя идея привести в дом женщину с прекрасной родословной (предпочтительней слизеринку), милым лицом (и с холодным сердцем), обходительными манерами, которая гарантированно родит ему детей, будущих учеников его факультета, казалась магу просто смешной и нелепой. Никто ему не нужен… Только искренняя, вечно растрепанная гриффиндорка, раздражающая и восхищающая одновременно. В какую-то секунду Гермиона почувствовала, что поцелуи Северуса из страстных и жадных стали неспешными, исследующими, и она невольно ответила ему тем же. В этом саркастичном и по-слизерински (я-прав-во-всем-и-всегда) самоуверенном мужчине, ее покорила та непередаваемая нежность, которую он никогда бы не признал за собой. Задумавшись, она поняла, что с нетерпением ожидает следующей пятницы, когда закончится ее работа в санатории. Тогда я смогу ощущать себя практически равной Северусу. Конечно, дальше она будет студенткой университета. Но это совершенно иной уровень, отличный от ученицы Хогвартса или работника санатория. Отличный от школы, где он – преподаватель и санатория, где он – гость. В какие-то моменты, когда жар страсти уступал место теплу и нежности, Гермиона едва сдерживалась, чтобы не попросить Северуса пригласить ее к нему домой. Домой, где они бы смогли…укрыться от посторонних глаз. Даже отгоняющие заклинания (про которые они никогда не забывали) не давали полной уверенности в том, что их никто не побеспокоит. Всегда могла произойти какая-нибудь оплошность, и в результате их отношения перестанут быть тайной. Все это держало Северуса и Гермиону в постоянном напряжении, не позволяя расслабиться. Гермиона была определенно удивлена, как быстро она начала задумываться над тем, чтобы остаться с ним наедине… в постели. Смутившись, девушка подумала, что она распустилась и потеряла самоконтроль. Ведь чем иным объяснить ее практически постоянное желание дотронуться до всех тех бесчисленных пуговиц на черном сюртуке Северуса. Вздохнув, она закатила глаза. Да, Гермиона, иронично усмехнулась она про себя, это самый верный признак бесстыдства. Огонь эмоций утих и теперь горел ровным пламенем. Девушка сидела на диване, склонив голову на плечо мужчины. Не зная почему и отчего, как всегда в ее присутствии, рука Северуса сама собой потянулась к непокорным волосам, лаская вьющиеся пряди и позволяя им скользить сквозь пальцы. -Сегодня в Хогсмиде, во время обеденного перерыва, я встретила Дамблдора, - произнесла Гермиона, нарушая теплую тишину. -Понятно, - отозвался Северус, внутренне насторожившись. – Полагаю, что он и Минерва недавно вернулись из отпуска. Что он тебе сказал? - Он рассказал, какого труда ему стоило уговорить тебя отправиться сюда на отдых…, - улыбнулась она и спрятала лицо у него на плече. Северус фыркнул.
SWLT: Глава переведена полностью. Остальное еще на проверке. Читайте.
Нати: SWLT Ой, я первый читатель!!!! УРЯЯЯЯ!!!! Пасиб тебе за перевод, за радость такую с утречка
Nadalz: SWLT, спасибо за замечательный подарок к началу новой недели! :) Язык как всегда отличный, даже тапочком кинуть не за что =) И еще... Как же возбуждающе описываются эти черные пуговки на сюртуке Северуса... Прям мурашки по телу
SWLT: Нати *довольно улыбаясь* Очень приятно такое слышать. Мы (Глория, Эльпис и я) все старались. Nadalz Как же возбуждающе описываются эти черные пуговки на сюртуке Северуса... Кто бы написал про них отдельную историю.
Июльская Гроза: Это чудо! Продолжение! Цапцарапнула и унеслась читать...
flibbertigibbet: SWLT О, спасибо огромное! Болеющим легчает при чтении такой прелести! Вахъ, я уже сама начинаю слишком часто задумываться о пуговицах сюртука Северуса.
Элинор: SWLT Спасибо за продолжение:) Прочитала на одном дыхании. Очень забавно прописан ворон. Словила себя на том, что улыбаюсь, когда читаю:)
Illerina: Элинор пишет: Очень забавно прописан ворон Я тоже когда читала про ворона, сидела и ухмылялась от уха до уха, вызывая странные взгляды брата и родителей Но мне эта сценка очень понравилась, так прямо и представляю мокрую, взлохмаченную и при этом недовольную ворону, особенно с фирменным взглядом Снейпа Не улыбаться просто невозможно
AK: Только сегодня набрела на этот фик. Замечательный.
Gloria Griffindor: Эти сцены с пуговками и поцелуями такие...вдохновляющие Фанфик, по-моему, просто прелесть
SWLT: flibbertigibbet Это абсолютная неожиданность, что фики обладают лечебными свойствами. Хм... Может быть это все оттого, что они про зельеварение, вернее, про зельевара? Элинор Да, птичка еще та. Но что главное - у Северуса, в случае чего, есть отличная отговорка, что мол это не он, а дурное влияние птичьих инстинктов. Хотя, на одного человека это уже не подействует. Мне тоже очень и очень нравится этот ворон. Illerina Но мне эта сценка очень понравилась, так прямо и представляю мокрую, взлохмаченную и при этом недовольную ворону, особенно с фирменным взглядом Снейпа Не улыбаться просто невозможно Полностью с этим согласна. AK Спасибо. Gloria Griffindor Эти сцены с пуговками и поцелуями такие...вдохновляющие Просто нет слов. Остается только, закрыв глаза, представлять...представлять... Благо с воображением все в порядке.
Illerina: SWLT пишет: Благо с воображением все в порядке. Вот уж точно, воображение не только не хромает,а читая эти строчки и вовсе несется во всю прыть!
SWLT: Глава 25 (окончание). -…а когда я сказала, что работаю здесь, то он, естественно, поинтересовался, не попадался ли ты мне на глаза. -Альбус прекрасно знал, что ты работаешь в санатории. Старый манипулятор, - фыркнув еще раз, проворчал маг и сухо добавил. – Не сомневаюсь, ты сообщила ему о том, что мы… Внезапно он замолчал, не имея сил произнести что-то настолько сентиментальное и не укладывающееся в рамки его рациональной жизни. Что-то такое, как… -…что мы начали встречаться, - пришла ему на помощь Гермиона. -Да, - согласился Северус. "Или скорее то, что я теперь могу наслаждаться твоим обществом довольно долго…бесконечно долго", - сардонически усмехнувшись, прошептал он ей на ушко. Девушка нежно провела кончиками пальцев по его щеке, наслаждаясь блеском в бездонно-темных глазах. -Спасибо, милый, - медово проворковала она. -Кокетка, - буркнул маг. -Кажется, он действительно беспокоится о тебе, - совершенно серьезно произнесла Гермиона. Губы Северуса скептически изогнулись. -Даже если он вдруг и беспокоится о моей персоне, то только потому, что видит в ней какую-то пользу. И не более, - парировал мужчина. -Я так не думаю, - положив ладонь ему на грудь, заверила девушка. Северус что-то неопределенно хмыкнул, но мысленно улыбнулся ее заботе о нем. -Мерлин. Когда я вернусь в Хогвартс, то более чем уверен, что столкнусь с бесконечными намеками и понимающими взглядами, - нахмурился маг. Услышав эту тираду, Гермиона поспешила опять спрятать лицо у него на плече. Но безуспешно: Северус успел заметить широкую улыбку. -Звучит просто пугающе, - как можно серьезней ответила она и совершенно невинно добавила. – К твоему сведению, он еще и загорел. Лицо мага скривилось, будто он съел целый лимон. Гермиона не решилась рассказать ему о том, что посоветовал ей старый волшебник относительно ситуации с ее друзьями. Хотя она и знала, что Северус не станет при ней дурно отзываться о Гарри или Роне, девушка понимала и то, что он был бы доволен, общайся она с ними как можно меньше. И теперь главным был неотступно преследовавший ее вопрос: должна она согласиться с мнением Северуса или нет. *** Капризная британская погода решила смилостивиться над людьми, и в выходные дни небо сияло синевой, а воздух был наполнен теплом и солнцем. Северус сообщил Гермионе, что знает одно отличное место, где можно найти весьма полезные ингредиенты для зелий. Девушка согласилась, и сейчас они вместе брели по зеленому склону одного из многочисленных холмов, окружавших территорию Хогвартса. Казалось, что само это место рождало спокойствие и умиротворение, уносившие с собой все тревоги и печали. Ничто не могло нарушить уединение мага и волшебницы, даже ученики, оставшиеся на лето в школе, вряд ли бы решились зайти сюда. Гермиона почувствовала, что именно здесь они с Северусом впервые оказались одни. Она только улыбнулась, когда он, уступив своим собственническим замашкам, взял ее за руку и после уже не выпускал. - "Это для того, чтобы ты не сбежала от меня", - чрезвычайно серьезно пояснил Северус. Гермиона видела, что обычно нелюдимому и мрачному магу также, как и ей, нравиться все: и небо, и солнце, и холмы… И то, что он даже не возражает против легкого ветерка, растрепавшего его черные волосы и обделившего своим вниманием ее непокорную гриву (предусмотрительно заплетенную в косу). Несомненно, это был один из тех дней, придающий всему едва уловимую неспешность. Тихий и сдержанный рассказ Северуса о восстанавливающих свойствах растущего неподалеку куста внезапно прервался. Мужчина резко нагнулся к этому растению, сорвал один из пурпурных цветов и, ухмыльнувшись, заложил его Гермионе за ухо. -Вот так гораздо лучше, - промурлыкал он и звонко чмокнул ее в щеку, получив за это шуточный шлепок. И хотя ни Северус, ни Гермиона сегодня не говорили об этом, оба знали, что в следующую пятницу будет последний день работы в санатории для нее и окончание отпуска для него. А время, словно понимая, как их гнетет эта мысль, как назло, старалось бежать быстрее.
SWLT: Когда девушка не получила приглашения на вечеринку по случаю дня рождения Гарри, это в какой-то мере ее это расстроило, но ничуть не удивило. Что касается Лаванды, то она была приглашена на столь знаменательное событие, намеченное на начало следующей недели. В письме девушка с оттенком легкого негодования рассказала, что расспрашивала Гарри насчет присутствия Гермионы на празднике, но тот четко и ясно ответил "нет, он не будет ее приглашать". В свою очередь, она, Лаванда, попыталась доказать парню, что его обращение со своей лучшей подругой никуда не годится. На что Гарри заявил : «Тот, кто общается с такой личностью, как Снейп, не может считаться моим другом». Те несколько человек, что были рядом с ним, согласились с его мнением. "Мне абсолютно не нравится сообщать о чем-то подобном, - расстроено писала Лаванда. - Но я думала, что тебе все же лучше знать это". Закончив читать, Гермиона крепко сжала губы и невидяще уставилась в пространство. Если Гарри желает вести себя как… подобным образом, то тогда действительно, лучше ей вообще не иметь дел ни с ним, ни со всеми остальными. И от одной этой мысли ее сердце болезненно сжалось. Заставив себя немного успокоиться, девушка начала читать письмо от своих родителей. Скоро, совсем скоро она будет дома. Она не знала, что и думать. С одной стороны, Гермиона была рада снова увидеться с родными, но с другой – ей придется уехать из санатория и потерять возможность каждый день встречаться с Северусом. Конечно, ни он, ни она не могут оставаться в санатории вечно, хмуро подумала девушка. И, разумеется, если она не сможет навестить Северуса на следующей неделе, то он обязательно появится у нее сам. Тут Гермиона поймала себя на том, что искренне надеется на тихий и спокойный разговор с родителями, когда она им сообщит, что встречается с магом гораздо старше себя. Она действительно не хотела ссориться еще и с родными. Дочитав письмо до конца, девушка моргнула и почувствовала, как ее захватывает ощущение приятного удивления и да, осторожного возбуждения. Ее родители на эти выходные уезжают из города на конференцию по стоматологии. И это значит, что как только в пятницу закончится ее договор с санаторием, она сразу же поспешит домой. А наложенные ею чары, помогающие определить, есть ли кто-нибудь дома, подскажут, уехали ли уже родители. В письме ее мама не сомневалась, что Гермиона сможет позаботиться о себе и, если захочет, то может пригласить своих "ведьминских друзей". Хм, Гермиона, и чем бы ты хотела заняться в эти выходные, мысленно спросила она себя и, прекрасно зная ответ, покраснела. Хорошо, серьезно сказала она себе. Тебе выпала возможность провести часть выходных с Северусом. Да, да, возможно ты бы предпочла побыть с ним наедине. Несомненно, в комнате с кроватью. Не правда ли? Ее щеки, и без того уже порозовевшие, залил густой румянец: скорое уединение с Северусом теперь стало абсолютно реальной вещью. Позволив себе еще немного помечтать о том, что может произойти, она заставила себя вернуться к реальности. С ее стороны было бы большой глупостью надеяться, что Северус в эти выходные будет свободен. Наверняка, он предпочтет провести это время в Хогвартсе и разобраться с накопившимися делами. Ведь, прежде всего, он – преподаватель, которому необходимо составить учебный план для нового года. Тем более, что сейчас, когда его шансы заполучить желаемую должность учителя ЗОТС более чем вероятны, ему необходимо будет подготовиться дополнительно. В общем, посмотрим, как сложится ее последний день в санатории, решила Гермиона. Если все будет хорошо, тогда она упомянет, что у нее ничего не запланировано на эти выходные. Самое последнее, что ей хотелось – давить на Северуса и заставлять его делать что-либо против желания. ***
SWLT: -Гермиона, у меня для тебя кое-что есть, - сказал ей Северус, когда они встретились в четверг вечером. Он пребывал в ужасном настроении, помня, что завтра они уезжают из санатория. Северус боялся себе признаться, что будет очень тосковать без возможности ежедневно видеть Гермиону. Без уже привычных поцелуев и объятий. -Да? – искренне заинтересовалась девушка, и раздражение мага несколько смягчилось. -Да, моя дорогая, - сухо ответил он. Легкая нервозность в ее поведение насторожила Северуса. Кажется, она раздумывает над тем, что завтра покидает меня и уезжает из санатория. И, наверное, ее это совсем не радует. Он практически физически чувствовал, как от нее исходят волны беспокойства и неуверенности. Самым простым решением было заглянуть в ее мысли. Но здесь, в санатории, когда он несколько раз уже был близок к этому, что-то заставляло его удержаться от последнего шага. Возможно, главным аргументом в споре с самим собой было то, что Северус очень уважал уединение и спокойствие разума Гермионы. А может, насмешливо произнес внутренний голос, ты просто боишься, что заодно встретишься с бесчисленными воспоминаниями о себе самом, ехидном, а порой и жестоком преподавателе, постоянно третирующем ее. Ведь несколько приятных моментов никогда не перевесят память о семи годах унижений и насмешек. И это – справедливо, со стыдом подумал маг. -Думаю, тебе это понравится, - с той же сдержанностью продолжил Северус. С этими словами он достал из кармана небольшой мешочек черного бархата, из которого осторожно вынул серебряную цепочку с подвеской. Подвеска была выполнена в виде очень изящной, маленькой серебряной розы, в центре которой висела крошечная блестящая жемчужина. Гермиона застыла от изумления. -Какая красивая… Но, но… Северус, я не могу это принять, - честно призналась она. -Почему? – возмутился он. – Уверяю, я вполне способен дарить тебе красивые вещи тогда, когда того пожелаю. -Ну…, - хотела возразить девушка, но замолчала, так и не сумев придумать достаточно весомой причины для отказа. Довольная ухмылка мага только подтвердила ее проигрыш в этом споре. -Спасибо, - пробормотала она и поцеловала его, беря украшение. Северус с удовольствием ответил на ее поцелуй. Гермиона уже было надела цепочку на шею, когда маг остановил ее. -Позволь это сделать мне, - промурлыкал он и, взяв у нее украшение, зашел к ней за спину. Девушка почувствовала, как по телу побежали искорки тепла, когда Северус, осторожно приподняв ее волосы, застегнул замочек цепочки. При этом его пальцы, ну, совершенно случайно, дотронулись до чувствительной кожи шеи. Украшение заняло положенное ему место, и Гермиона ощутила, как от него словно повеяло дыханием времени. Перед внутренним взором волшебницы предстала полная картина происходящего. -Так вот, что ты тогда взял из хранилища Гринготса. Я права? – развернувшись к магу, поинтересовалась она. Северус удивленно приподнял темную бровь. -Какая догадливая девочка. Именно так я и сделал, - вкрадчиво произнес он. Впрочем, подобным образом собираюсь поступать и в будущем, подумал маг, мысленно просматривая все планы, что он задумал относительно своей любимой волшебницы. -Это украшение передавалось в моей семье из поколения в поколение. И я считаю, что ему лучше украшать тебя, чем пылиться в дальнем углу хранилища, - закончил Северус. Гермиона невольно коснулась серебряной розы.
SWLT: -Теперь я совершенно точно не смогу этого принять, - удрученно сказала она. Выразительные брови мага слегка нахмурились, и он осторожно провел длинными пальцами по губам девушки. -Мы ведь с тобой об этом только что говорили, - прошептал Северус. – Возьми это. Надеюсь, что каждый раз при взгляде на эту розу ты будешь думать о том, кто тебе ее подарил. -Хорошо, - сдалась Гермиона после подобного признания. "Обещаю…всегда думать о тебе", - проказливо добавила она, и в ее глазах появились золотые искорки. На мгновение в черных глазах Северуса вспыхнул огонь, но он совладал с собой, и на его лице появилось задумчивое выражение. -Теперь я хотел бы услышать, что тебя тревожит, - обманчиво-спокойным тоном произнес он. Гермиона моргнула и покраснела, почувствовав себя опять его ученицей. Пытаться что-то скрыть от Северуса совершенно бесполезно, подумала она, абсолютно не зная, как произнести вслух то, что ее заботит, и при этом не выставить себя в глупом свете. -Ну, - серьезно начала девушка, - знаешь, мы завтра уезжаем отсюда. А я буду работать весь день: хозяева решили, что раз это будет последняя пятница, то они выплатят мне деньги только вечером, а не днем. Тонкие губы мага сжались в полоску. -Гермиона, даже если это и было бы для меня новостью, то не самой приятной, - удивив самого себя, резко ответил он. Если ученики Хогвартса думают, что я - ужасен, то они очень, очень сильно заблуждаются. Этой осенью им придется узнать подлинное значение этого слова. Успокойся. Ты очень скоро сможешь ее увидеть, если сейчас найдешь что ответить. Черт побери, ведь, в самом деле, не набрасываться же на нее или, упав на колени, умолять о близости. Северус подошел вплотную к девушке, и на мгновение его сильные пальцы крепко сжали ее маленькую ладонь. -Ответь мне, - мрачно потребовал он, не сводя с нее пристального взгляда, и она почувствовала, как ее буквально накрыла исходящая от него волна разочарования и отчаяния, - почему я должен с легкостью позволить тебе уйти от меня. Переведя дыхание, мужчина был готов и дальше продолжить свой допрос, но остановился, услышав ровный тон Гермионы и увидев непонятно умиротворенное выражение ее лица. -Как я уже сказала, эти выходные у меня будут совершенно свободными, и я могу остаться рядом с тобой столько, насколько тебе будет нужно. И глубоко вздохнув, она тихо добавила: "Конечно, если ты захочешь". Северус замер, на секунду потеряв дар речи, пытаясь мысленно повторить и осознать то, что произнесла Гермиона. Неужели она и в самом деле это сказала, вопрошала скептически настроенная часть его натуры. Да нет же, она просто не могла. Хотя… да. Да, она только что сказала то, что сказала. -Объяснись, - наконец хрипло произнес маг. Гермиона взглянула на него и увидела в черных глазах настороженность, неверие и, самое для нее бесценное, едва теплящуюся надежду. -Понимаешь, - осторожно начала она, - мои родители прислали мне письмо, где сказали, что на эти выходные они уезжают из города на одну стоматологическую конференцию. И таким образом, закончив завтра вечером работу, я смогу встретиться с тобой в субботу. Конечно, есть множество дел, которыми можно было бы заняться, но мне хотелось бы провести это время с тобой. Вот. Выражение глаз Северуса стало нечитаемым.
Эва: SWLT Здорово! Хотя я на секунду подумала, что в мешочке будет кольцо... Но всё равно очень очень и очень прелестно)))
SWLT: -Здесь есть одна проблема, - не спеша произнес он. Гермиона вздрогнула. Она очень старалась не поставить себя в дурацкое положение, но, видимо, ей не удалось этого избежать. И теперь он будет думать, что я слишком напористая и вечно забегаю вперед. Она настолько расстроилась, что едва нашла силы взять себя в руки и выслушать, что он скажет дальше. -Какая? – усилием воли стараясь сохранить спокойствие, спросила она. К ее огромному удивлению, Северус нагнулся и едва заметно коснулся губами ее лба. -Дело в том, дерзкая девчонка, что у меня нет никакого желания проводить завтрашнюю ночь в одиночестве, - мягко произнес он, но его голос был настолько глубок, что все ее тело задрожало от какого-то предчувствия. – Я бы предпочел быть рядом с той, которую люблю. -А-а, - с трудом выдавила девушка, чувствуя, что неудержимо краснеет. Северус чуть ослабил свои объятия и посмотрел на нее, отчаянно надеясь, что его слова не испугали ее. Что она не оттолкнет его и скажет "да". Пожалуйста, скажи "да", мысленно произнес он и запоздало осознал, что эти слова прозвучали вслух. Ощущение тепла, наполнившее ее до краев, вернулось к Гермионе. Северус не потребовал, а попросил. Мысль об этом и о том, что он просит, рождала волнение и нетерпение одновременно. Признайся, ведь и ты этого хочешь, произнес ее внутренний голос. -Да, - прямо ответила девушка. – Я согласна. И едва она замолчала, как глаза мага засверкали ликованием и любовью. Чуть было ослабевшие объятия мгновенно окрепли. -Ты уверена? – тихо, едва уловимо переспросил он. -Да, - мягко подтвердила она и, привстав на цыпочки, нежно, как обещание, коснулась его губ. В ответ резкие линии лица Северуса смягчились, и он нервно хмыкнул. -Я уеду из санатория рано утром: так будет лучше. А когда у тебя закончиться работа, приходи в "Три Метлы" и жди меня там, - произнес он уже более уверенным тоном. Гермиона сказала "да", снова и снова, мысленно напевал Северус. Маг прекрасно понимал, что ведет себя, как маленький ребенок, но с Гермионой в его объятиях ему было все равно. -Хорошо, - согласилась девушка. -Ты даже можешь взять с собой своего кота, - зарывшись лицом в ее волосы, сухо добавил Северус. – Я постараюсь найти для него еду. -Спасибо, - улыбнулась она, только сейчас обнаружив, что обнимает его так же крепко, как и он ее. И, немного помолчав, добавила: "Кто знает, может быть, завтра они устроят мне хороший прощальный ужин". Пусть от радости и хочется танцевать, но главное при этом не терять голову. А такие разумные и приземленные вещи, как еда, помогут не очень заноситься в мечтах и желаниях, мысленно подвела итог Гермиона. -А, понятно. Тогда я, как обычно, отвечаю за десерт, - наклонившись, Северус хитро прошептал ей на ушко. Одной этой фразы было достаточно, чтобы даже самые стойкие разумные мысли в голове Гермионы мгновенно улетучились.
SWLT: Все. Теперь точно вся глава. Из-за своей несобранности, забыла целый кусок. Поэтому пришлось все переделывать и получился разрыв. Читайте. Высказывайтесь.
Нати: SWLT Здорово!!!! А главное - закончилось на самом интересном месте!!!! Эх.... я бы тоже от фирменного десерта от Снейпа не отказалась!
SWLT: Эва Та же мысль была и у меня: от Северуса можно ожидать всё, что угодно. Но с цепочкой даже лучше:уж очень хорошо у автора получается медленное поджаривание читателей на огне. Нати А главное - закончилось на самом интересном месте!!!! Ага. Как говориться: вот так всегда, на самом интресном месте... Хе. Думаю, что никто из любителей и поклонников уважаемого профессора не смог бы отказаться от его фирменного десерта.
Нати: SWLT пишет: не смог бы отказаться от его фирменного десерта. Это точно!!!! Уползла завидовать в норку
Angelos: Ну все,я не доживу до продолжения!
Дикобраз: Я только что прочитала весь фик от начала и вот до этой главы, меня прямо распирает от желания узнать, что там будет дальше! Как я дождусь продолжения? и я могу остаться рядом с тобой настолько, насколько тебе будет нужно. Звучит, на мой взгляд, несколько криво. Если имеется в виду время, то не лучше ли сказать "столько, сколько тебе будет нужно". Без "на-". Э, не хочется читать главу с излишним вниманием к шероховатостям. так что просто скажу: спасибо за перевод! Следующая глава обещает быть весьма и весьма интересной. ;)
Nadalz: SWLT, спасибо за новый вкусный кусочек =) Эти двое такие милые, просто сил нет =))
Irul@n: Божественно! Читала этот фик на другом сайте и не могла дождаться про, но...мне улыбнулась удача в лице Зеленого форума! Боже, поскорей бы прочитать еще...
MMM: Вверх!
Элинор: SWLT Вот и я прочитала:)) Спасибо за перевод. Теперь буду ждать свидания Снейпа и Герми. Любопытно, как там всё сложится... И как отнесутся родители к выбору Герми. На мой взгляд, возраст - не проблема, главное, чтобы человек был хороший. К тому же, волшебники живут дольше. А Гарри повёл себя, как свинья. Не ожидала. Годы дружбы перечёркнуты, будто ничего и не было. Маленький он ещё, не понимает, что такое женское счастье - быть рядом с человеком, которого любишь. Был бы мудрее - принял бы выбор Герми. И это не обязывало его дружить со Снейпом. Достаточно было бы сохранять нейтралитет.
Fairy: SWLT Такой милый фик. Прописываюсь в этой темке ))) Читается так легко... Уже больше половины прочитала, так понравилось!
Fairy: SWLT Главка закончилась на таком интересном месте... Посмотрим, как проведут вечер Гермиона и Северус
Illerina: Когда же дальше? *хнычет*
Lenny: ну когда же продолжение, я просто вся в нетерпении...
Angelos: Lenny,похоже,что автор оригинала еще не написал продолжение...Так что переводить-то нечего :(
Illerina: Angelos пишет: похоже,что автор оригинала еще не написал продолжение...Так что переводить-то нечего :( Добраться бы до этого автора.... Ну нельзя же так читателей мучать
Fairy: Angelos пишет: Lenny,похоже,что автор оригинала еще не написал продолжение...Так что переводить-то нечего :( хорошо бы SWLT сказала бы, так ли это...
Angelos: Fairy,ну на том сайте,где фик выложен на англ. (ссылка в шапке этого перевода),есть только 25 глав...
Fairy: Angelos пишет: Fairy,ну на том сайте,где фик выложен на англ. (ссылка в шапке этого перевода),есть только 25 глав... спасибо, что сказала. Но теперь даже надежды нет, что что-то будет переведено, так как оригинала нет...
Angelos: Fairy,ну может оригинал тоже скоро будет...эх......
Illerina: Angelos пишет: может оригинал тоже скоро будет...эх..... Значит надо сходить к автору фика и устроить ему кошачий концерт
Angelos: Illerina,хорошая мысль! *коварно ухмыляясь*
Illerina: Angelos А то!
SWLT: Для всех жаждущих и страждущих, у автора готова половина 26 главы. Однако у Imhilien сейчас работы сверх всякой меры и нет времени часто заниматься историей. Наверное, обновление будет где-то в конце июня начале июля. От меня же, как только будет глава, немедленно сяду за перевод. Ситуация с "Делом" следующая: после 16 июня закончу шестую главу и приступлю к седьмой.
Illerina: SWLT Будем ждать
Nadalz: SWLT, спасибо за хорошие новости насчет Дела ;) А насчет Выбора - значит будем ждать =)
Fairy: SWLT хорошо, подождем. сейчас со сроками определились - понятно, когда примерно продолжение ждать, уже лучше. Ура, скоро продолжения "дела" появится. Ждююю
Июльская Гроза: (поставила палатку, развела костёр, повесила котелок) Ждать, так ждать...
Illerina: Июльская Гроза А в это время, рядом появилась еще одна палатка)))
Angelos: Июльская Гроза Illerina *притаскивая свою палатку,оглядываюсь в поисках свободного места*
Fairy: Июльская Гроза Illerina Angelos а мне рядом разрешите пристроиться со своей палаткой? Я могу тогда что-нибудь сьестное на стол выставить
Illerina: Fairy Конечно! А съестное нам пригодится По-моему, мы тут надолго)))
Июльская Гроза: (достала мешок сухариков и пакет сушек) Эт точно. Но дело того стоит!
Illerina: Июльская Гроза пишет: Но дело того стоит! Верно! *присаживаясь рядом ,достаю из палатки бутылку вина и всякую снедь*
Fairy: *притащила сырно-мясной нарезки* Сейчас можно и бутербродов поделать
Illerina: Fairy Ну, это ж прямо пир горой уже получается)))
Angelos: *Делаю себе бутербродик* А я тут эклеры всякие притащила ;)
Fairy: Angelos пишет: А я тут эклеры всякие притащила ;) как я эклерчики люблю
Illerina: Fairy пишет: как я эклерчики люблю Кто ж их не любит? ))))
Fairy: Illerina пишет: Кто ж их не любит? )))) нуу, как говорится: "На вкус и цвет товариСЧа нет"
Illerina: Fairy В данном случае есть)))
Fairy: Illerina пишет: Fairy В данном случае есть)))
Fairy: в ожидании продолжения можно еще чего-нибудь съесть
Angelos: Fairy,мы так растолстеем....
Fairy: Angelos пишет: Fairy,мы так растолстеем.... действительно, надо переходить на что-нибудь более диетическое
Illerina: Fairy пишет: действительно, надо переходить на что-нибудь более диетическое Я боюсь, что так долго мы не продержимся на диетическом
SWLT: Ура, ура! Автор, наконец-то, выложила 26 главу "Выбора". Причем, она сказала, что эта глава будет в двух частях. А части эти, нужно сказать, очень большие. Все, теперь возьмус за ум, и начну работу над "Делом" и "Выбором".
Июльская Гроза: (выронив агромаднейший бутерброд) Хорошие новости! За это надо выпить!
Nadalz: SWLT Очень хорошие новости! =)) Спасибо большое! =)) Теперь и ждать приятнее стало, потому как надежда отчетливей проявляется! :)
Angelos: Уррррраааа!!!*совершив кувырок через голову*
Anihir: SWLT Класс!
Gizar: Я так, похвалить зашла... Уже второй раз читаю этот фик. В смысле, перечитываю. Естествено, не до конца. Т.к. увы и ах, в иностранных языках я не спец!!! Воть... Очень! Очень интересный фик. А главное - оригинальная задумка. Такие мне еще не встречались. Но, к сожалению, думаю, скоро они появится. Интернет так богат на плагиат...
Июльская Гроза: Хорошая идея - это как головоломка. Повернул её так, эдак, потом ещё раз - и это уже совершенно другая вещь.
Gizar: Июльская Гроза, Знаешь, я бы могла сказать, что все зависит от выбора пути, но это, наверное, будет плагиатом...
Rendomski: Прежде всего не могу не отметить немалое количество ошибок, как грамматических и синтакса, так и в самом переводе. Особенно режет глаз оформление прямой речи и мыслей. Часто попадаются ошибки с «тся» и «ться» («когда у тебя закончиться работа»), конструкции, перегруженные местоимениями – распространённый недостаток перевода. Бета с гаммой, надо признать, хорошо поработали с текстом, но убрали изъяны далеко не на сто процентов. По части же содержания – начало было забавным, но постхогвартская часть, увы, больше всего напоминает наитипичнейший дамский роман, и волшебные декорации фанфикшенности произведению не прибавляют. ИМХО, разумеется .
Fairy: SWLT пишет: Ура, ура! Автор, наконец-то, выложила 26 главу "Выбора". Причем, она сказала, что эта глава будет в двух частях. А части эти, нужно сказать, очень большие. Все, теперь возьмус за ум, и начну работу над "Делом" и "Выбором". какая хорошая новость! буду ждать продолжений
Аля: Очень нравится этот фантик, давно жду продолжения.
Июльская Гроза: И не только ты! Тут целый табун ожидающих!
Angelos: Кстати, автор выложила еще 2 главы....А кто переводить будет??Ыыыы
SWLT: Angelos Дайте немного времени, и все будет.
Angelos: SWLT Уррра!
Dasha: Присоединяюсь к страждущим. SWLT А можно у вас уточнить на счет жанра? В английском варианте написано "drama", а в переводе "romance/humor". Почему такое разногласие?
Эва: Не брошу, да? Он ведь хороший... Забыли.
Fairy: SWLT пишет: Дайте немного времени, и все будет уже столько времени прошло...
imarina : Fairy много! Я вот недавно перечитала фик...ох и напала на меня жуткая жажда получить продолжение! [align:center]SWLT С нетерпением ждем[/align]
полная версия страницы