Форум » Библиотека-3 » «Пока вы это знаете, Поттер», G, SS/HP, angst, мини » Ответить

«Пока вы это знаете, Поттер», G, SS/HP, angst, мини

precissely: Название: «Пока вы это знаете, Поттер» (”As long as you know that Potter”) Автор: owlsaway ( ссылка на оригинал ) Перевод: precissely (разрешение на перевод получено) Бета: Loy Yver Рейтинг: G Герои: СС/ГП Жанр: angst Статус: закончен Аннотация: первый урок по окклюменции принимает неожиданное направление Дисклеймер: All publicly recognizable characters and settings are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. No money is being made from this work. No copyright infringement is intended. Комментарии: просьба не размещать данный перевод на других архивах без разрешения переводчика. ************************************************************************************************

Ответов - 11

precissely: Гарри раздраженно постучал в тяжелую деревянную дверь. Когда ответа не последовало, он поджал губы и вошел туда, куда, будь его воля, не сунулся ни за что на свете. Снейп сидел за своим столом, ничего не делая. Просто сидел и смотрел на него. Молчание затягивалось. – Я пришел на урок, – в конце концов нарушил тишину Гарри. – Я это знаю, глупый мальчишка. Закройте дверь. Гарри захлопнул дверь и, почувствовав, как Снейп направил в нее запирающее заклинание, с мрачным видом обернулся. – Садитесь, Поттер. Гарри сел на стул перед рабочим столом Снейпа. Сейчас их разделял только изрезанный кусок дерева и Гарри неосознанно отодвинул свой стул подальше. – Итак, – произнес Снейп, растягивая слова, – окклюменция. Вы прочли то, что вам дал профессор Дамблдор? Гарри коротко кивнул: – Да, профессор. – Тогда мы перейдем к практике. Встаньте. Для самозащиты вы можете использовать все что угодно. Гарри осторожно поднялся. Он совершенно не доверял этому человеку и перспектива, что Снейп получит доступ к его мыслям, не успокаивала. – Legilimens! – произнес Снейп с определенной долей довольства в голосе. Для Гарри это было абсолютно новое и странное ощущение. Образы проносились в его голове один за другим: Хагрид, целящийся большим розовым зонтом, Рон, играющий с Коростой, его первый Lumos, тетя Петунья, бьющая его сковородой. Внезапно поток образов остановился, и Гарри понял, что задыхается и весь покрыт потом. Он не сделал ничего, чтобы защититься, и уже приготовился к тому, что Снейп будет его высмеивать. Однако профессор молчал и смотрел на Гарри, словно тот был зельем, выдавшим непредсказуемую реакцию. Затем он словно пришел в себя и сказал: «Еще раз». Голос был твердым и обвиняющим. Снейп произнес заклинание прежде, чем Гарри успел открыть рот, и они снова оказались в мире воспоминаний. Хотя на этот раз ощущения были другими — Снейп словно просеивал его память. Осторожно, точно, тщательно — как будто искал что-то и не мог успокоиться, пока не найдет, Гарри заметался, пытаясь избавиться от чужого присутствия, но Снейп отмел его в сторону, как муху. Еще больше воспоминаний о Дурслях. Одни только Дурсли. И что же Снейп ищет?! Там же нет ничего интересного. Просто образ за образом того, как Гарри толкали, как на него кричали или били. По какой-то причине было много дней рождения Дадли. Много празднований Рождества. То Рождество, когда дядя Вернон сломал ему руку. И снова все прекратилось. Гарри содрогнулся. Вмешательство Снейпа в этот раз отозвалось болью. Гарри посмотрел на Снейпа, чувствуя раздражение на самого себя. До сих пор он не оказал никакого сопротивления Снейпу. Гарри глубоко вздохнул. – Сэр, если бы вы мне сказали, что я делаю не так … – Тихо! – прикрикнул Снейп. Надо сказать, он плохо выглядел: весь бледный и дерганный больше чем обычно. Он направил палочку на Гарри. – ЕЩЕ РАЗ! – проорал он, и бросил себя в ум Гарри. Гарри отшатнулся, с трудом вдохнул и схватился за голову. А Снейп атаковал. По сравнению с тем, что профессор делал раньше, это было гораздо, гораздо хуже. Он, словно сумасшедший, обшаривал разум Гарри, отбрасывая в сторону одно воспоминание за другим… Из-за Дадли он попадает в неприятности… целый день в садовом сарае, зимой… тот день в зоопарке… день, когда он описался в чулане… Боль стала сильнее, и Гарри почувствовал, что теряет сознание. Ощущения были такими, словно Снейп разжигал огонь у него в мозгу. Почти как Круциатус. Затем мальчик почувствовал, что кто-то бьет его по лицу, не очень-то нежно. «Поттер! Поттер!» Гарри неохотно открыл глаза. Снейп рывком поставил его на ноги, не переставая трясти. – Во что вы играете? Как вы внедрили все эти ложные воспоминания? Кто вам помог? Мисс Грейнджер? Отвечайте мне, Поттер! Гарри сонно моргнул. – Я понятия не имею, о чем вы говорите. – НЕТ, ТЫ ВСЕ ПОНИМАЕШЬ! – заорал Снейп. – КАК ВСЕ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ ПОПАЛИ ТЕБЕ В ГОЛОВУ?! Гарри недоуменно посмотрел Снейпу в глаза. – Обычным способом, профессор. Внутри Снейпа словно что-то переключилось. – Десять баллов с Гриффиндора за нахальство, – сказал он уже куда более спокойно. Снейп пригладил свои и без того сальные волосы и потом, как ни странно, погладил свою палочку, словно она была животным, нуждающимся в ласке. – Этот урок, Поттер, закончится только тогда, когда вы выполните, что от вас требуется. Так что я жду полного ответа. – Хорошо, – вздохнул Гарри, уже чувствуя проблески жуткой головной боли. – Вы объясните мне, – медленно, словно говоря с особенно тупым ребенком, произнес Снейп, – почему у вас нет ни одного приятного воспоминания – ни одного – о времени, проведенном с вашими магловскими родственниками? – Вы это искали у меня в голове? – подозрительно спросил Гарри. Снейп вздернул голову. – Отвечайте на вопрос, Поттер. – А вас это разве касается? – возразил Гарри. – Если вы не ответите мне, то будете оставаться после уроков каждый вечер до конца семестра. Гарри сжал кулаки, стараясь сдержаться. – Хорошо, – язвительно ответил он. – Не секрет, что Дурсли ненавидят меня. У меня нет никаких приятных воспоминаний, просто потому, что мне нечего вспомнить. Они ненавидят меня, всегда ненавидели. Гарри остановился, его глаза стали бездонными. – А я ненавижу их. – Ваши родственники ненавидят вас, – повторил Снейп голосом, похожим на лед. Длинная, жуткая пауза. – Директор знает? Гарри посмотрел в сторону. – Я жду ответа, Поттер. – Да, – выдавил из себя Гарри. Признать это было непросто. Стало еще больнее: считалось, что Дамблдор должен заботиться о нем. Как, впрочем, и Дурсли. Снейп вернулся за свой стол и сел. –Последний вопрос, Поттер. Гарри промолчал, полный плохих предчувствий. – Объясните угрозу вашего дяди бросить вас в чулан. Глаза Гарри сверкнули. – Что? – Вы слышали меня, Поттер. – Хорошо, – сказал Гарри беззаботно, решив соврать. – Они пользовались чуланом как возможностью устроить передышку. Так магглы наказывают маленьких детей. Вы скорей всего об этом не слышали. – Вы лжете, – холодно сказал Снейп. – Пятьдесят баллов с Гриффиндора. Гарри посмотрел на него в изумлении. Пятьдесят?! – Попробуйте еще, Поттер, – произнес Снейп с ноткой нетерпения в голосе. – Или я удвою количество снятых баллов. Гарри свирепо посмотрел на него: – Удваивайте. Вас это совершенно не касается. Снейп практически зарычал: – Терпение не является моей отличительной чертой, Поттер. Скажите мне правду прежде, чем я использую Veritaserum. И тут Гарри взорвался: – Вы уже все знаете, так что прекратите выуживать подробности, ладно?!! Да, я жил в чулане десять лет. Да, Дурсли не заботились обо мне. И, ДА, ДАМБЛДОР ЗНАЕТ!!! – Десять баллов за крик на профессора, – удовлетворенно сказал Снейп. Слегка улыбаясь, он посмотрел на Гарри. Однако в его глазах нельзя было прочесть и намека на эмоции. – Интересно, что бы сказал ваш дорогой папочка? Только представьте: Мальчик-Который-Выжил-В-Чулане! Гарри нервно сглотнул. Именно поэтому он не хотел ничего говорить Снейпу. Сколько еще унижений и колкостей придется ему пережить теперь, когда Снейп знает его самый страшный секрет? Снейп наклонился вперед. – Бедный маленький Поттер, – прошептал он, не упуская случая, – никто не любил золотого мальчика, да? Это… так печально. Сердце Гарри больно билось в груди. Он бросил взгляд на запертую дверь. Голос Снейпа был еле слышен, но это не мешало Гарри понимать каждое слово: – Ты знаешь, эти магглы были правы. Никто и никогда не смог бы любить тебя. Ты же этого не заслуживаешь. Жалкий глупый маленький мальчишка. Какое-то сильное и необузданное чувство поднялось внутри Гарри. – Прекратите это, – сказал он, стиснув зубы, собрав всю волю в кулак, чтобы обуздать мимику. – Вы ошибаетесь. Я заслуживаю любви. Они не должны были обижать меня. Вы ошибаетесь. Снейп пристально посмотрел на Гарри, что-то выискивая в его чертах. Затем, очевидно удовлетворенный, откинулся на спинку стулу. – Пока вы знаете это, Поттер, – протянул Снейп. – Вы свободны. Конец

Pixie: precissely А хде же розовые сопли чувства? Пока читала, все время ждал их. Не дождалась и весьма порадовалась, ибо Снейп в фике выше всяческих похвал. Такой снейпистый Огромное тебе спасибо за перевод!

precissely: Pixie спасибо))) Хмм, а я что, где-то успела наобещать тебе соплей чувств?

Pixie: precissely precissely пишет: я что, где-то успела наобещать тебе соплей чувств? Неет. Просто я когда читаю севитусы всегда на них надеюсь Привычка любителя гета

precissely: Pixie зря надеешься))) Тут чаще увидишь драма/ангст))) бедного Поттера никто не любит и все обижают, а Северус спасает его от Дурслей)))

Ginger: precissely Ты таки выложила

precissely: Ginger угу))) дайри уговорили)))

Ginger: precissely дааа...я видела))) и правильно сделали. *таланты в массу*

precissely: Ginger

Pixie: precissely Ну все-таки Северус же спасает непутевого Поттера! :))) Это меня особенно радует в фиках, где есть в шапке ангст :)

precissely: Pixie да, в северитусах они очень редко умирают, что несказанно радует))) Даже самый-смый ангстовый, что я читала все равно хорошо закончился))



полная версия страницы