Форум » Конкурсы, фикатоны, челленджи » Фест "Одну простую сказку": Сказка о четырех магглах; G; gen » Ответить
Фест "Одну простую сказку": Сказка о четырех магглах; G; gen
belana: Название: Сказка о четырех магглах Автор: Ami P Переводчик: belana Бета: tigrjonok Ссылка на оригинал: http://mugglenet.com/competitions/beedletale_3rd.shtml Пейринг: нет Жанр: джен Рейтинг: G Саммари: сказка о том, как все начиналось Примечание: сказка написана на Beedle Tale contest, переведена для феста "Одну простую сказку..."
Ответов - 3
belana: Однажды давным-давно одной темной ночью в заплесневелой пещере сидела старуха. Перед ней стоял котел, в котором варилось какое-то зелье, зеленоватая жидкость без запаха. Женщина слабо улыбнулась и села около дальней стены небольшой пещеры. Ветер завывал во всех углах, он был такой сильный, что временами казалось – это воет привидение. Сверкнула молния, гром сотряс землю – начался ливень. Старуха была очень довольна. Она была матерью-созидательницей, и она только что придала окончательную форму магическим созданиям, которых собиралась сотворить. Осталось только дождаться прихода девочек. – Быстрее, я вижу пещеру! Мы можем там укрыться. За мной, нужно спрятаться от дождя. Поторопитесь! – раздался голос девочки неподалеку от пещеры. – Это рыженькая, – прошептала старуха себе под нос. – Всегда руководит и ведет, самая гордая и сильная из всех четверых. – Женщина улыбнулась. Она нашла четырех действительно идеальных кандидаток. – Подождите меня! Я не уверена, что найду дорогу! Фу, мои волосы будут отвратительно выглядеть после этого приключения. Кто-нибудь, идите сюда и помогите мне! – В голосе этой девочки проскальзывала паника, но старуха знала, что девочка идет в правильном направлении, и опять улыбнулась. – А это, должно быть, светленькая. Немного тщеславная, но самая красивая из моих гостей. – Содержимое котла закипело, пар поднялся вверх, и женщина еле слышно вздохнула. – Девочки, вы где? – воскликнула блондинка с беспокойством. – Давай, ты почти пришла. И дождь не такой уж сильный, а почти приятный. Иди на мой голос, – высоким мелодичным голосом отозвалась третья девочка. Старуха подняла голову от котла и опять заговорила сама с собой: – А, моя черненькая певчая птичка. Застенчивее остальных, но для своей роли подходит даже лучше прочих, с ее-то волшебным голосом и любовью к воде. – Она напряглась. Гости почти вошли в пещеру. – Вот! Я нашла вход. Давайте быстрей, гроза усиливается! – сказала рыжая, командуя остальными. – Идите в пещеру! Я войду последней, как только вы окажитесь в безопасности, а потом придумаю, как развести огонь и согреться. – Четвертая девочка очень нервничала , но пропустила других впереди себя. Старуха повернулась на звук этого голоса и прошептала: – Ну конечно, это брюнетка, самая ценная из всех четырех. Всегда самоотверженна, интересы других ставит впереди собственных, но мечтает стать особенной. И у нее получится, поверьте, получится. – Женщина в последний раз помешала содержимое котла против часовой стрелки – жидкость стала нежно-голубой. Зелье было готово, как раз вовремя. В этот момент четыре гостьи ввалились в пещеру. Все они были магглами; собственно говоря, магов и волшебниц тогда еще не существовало. Именно в ту секунду девочки одновременно заметили старуху. – Кто… кто ты? – отважилась спросить рыжая, хотя ее голос дрожал, выдавая ее замешательство и страх. – Кто я? Моя дорогая, меня знают под именем Созидательницы. Я та, кто сделает вас прародительницами народов. – Я не понимаю, – сказала светленькая. – Что ты с нами сделаешь? – хмурясь, спросила шатенка. – Ничего, кроме того, что вы захотели бы сделать сами. Подойди-ка сюда. – Старуха кивнула светленькой, которая нерешительно пошла вперед и по подсказке женщины заглянула в котел. – Да, – сказала она. – Я хочу именно этого. – Она видела в котле себя, только в сто раз красивее, все мужчины вокруг были очарованы ею. – Тогда шагни в котел, и все исполнится. – Светленькая не раздумывая так и сделала, а когда вынырнула из котла, то ушла прочь с высоко поднятой головой, готовая начать новую жизнь. Так появилась первая вейла. Остальные смотрели на нее, желая, чтобы что-нибудь столь же волшебное и прекрасное случилось и с ними. – Ты следующая, – сказала старуха рыженькой. Девочка бесстрашно ступила вперед и заглянула в котел. – Я согласна, – произнесла она и, не раздумывая, шагнула в котел. Она видела себя бегущей по лесу, она была сильнее всех остальных жителей леса и возглавляла их. Когда она вынырнула из котла, то ушла в мир с гордо поднятой головой, оставив позади двух подруг. В этот момент появилась праматерь всех кентавров. – Мы прошли полпути, и теперь, полагаю, твоя очередь, – старуха кивнула черноволосой девочке, жадно разглядывающей картины, которые показывал ей котел. Там у нее был самый красивый и сильный голос среди всех тварей, она стала едина с водой, как всегда и хотела. Девочка раздумывала не более секунды, а потом сразу же ступила в котел. Однако наружу она не вышла. Вместо этого девочка оказалась в океане, и так появилась первая русалка. – Что ты с ней сделала? – спросила последняя девочка, беспокоясь за подругу. -Успокойся, дорогая. В своем новом теле она не может ходить по земле, поэтому я отправила ее в море. А теперь настала твоя очередь. Подойди и загляни в котел. – Зелье достигло пика своей силы, и содержимое котла яростно кипело. Девочка глядела в котел почти пять минут, а потом сказала: – Ничего не изменилось. Там просто я с какой-то палочкой. – Это потому, что ты сможешь множество разных вещей. Ступай в котел, и ты станешь особенной, когда выйдешь. – Девочка мгновенье колебалась, но затем поступила так, как было сказано. Она просидела в котле дольше остальных и вышла не изменившейся внешне. Старуха дала ей палочку около десяти дюймов в длину. – Теперь у тебя больше могущества, чем у остальных, но и больше ответственности. Потому что теперь ты можешь колдовать. У тебя есть способность контролировать других существ, но ты не должна превращаться в тирана. Ты должна направлять их и в то же время исследовать собственные возможности. – Девочка кивнула, взяла палочку – теперь она знала, что это волшебная палочка. Нет, не просто волшебная палочка – её волшебная палочка, с помощью которой она сотворит много великих, но обязательно добрых вещей. В этот момент родилась праматерь всех волшебников и ведьм.
Eva999: классика легенд происхождения ))))) спасибо за перевод, было интересно )))
Alasar: Очень здорово)))
полная версия страницы