Форум » Конкурсы, фикатоны, челленджи » Фикатон «ППКС»: «Lines», ГП/СС, слэш, romance, PG-13, для Мирамины » Ответить

Фикатон «ППКС»: «Lines», ГП/СС, слэш, romance, PG-13, для Мирамины

Sybil: Название: «Lines». Автор: Fidelius. Перевод: Sybil. Разрешение на перевод: запрос отправлен. Бета: нет. Рейтинг: PG-13. Пейринг: ГП/СС. Жанр: romance, humor. Отказ: Ни на что не претендую. Саммари: История романтически-юмористическая, в которой Гарри Поттер влюбляется, краснеет, вздыхает, закусыват губу и проч... и, наконец, пишет строки;) Примечание: фик переведен на фикатон «ППКС» на ЗФ по заявке Мирамины "Хотелось бы слэш СС/ДМ или снарри. Не ангст, не драма. Авторский или перевод - неважно. Рейтинг чем выше, тем лучше)))" Предупреждения: слэш Размер: мини.

Ответов - 11

Sybil: Гарри задержал дыхание. Пальцы, волной пробежавшие по спине, заставили его вздрогнуть и наполнили смесью возбуждения и страха. Лицо, что он видел перед собой, являлось ему во снах последние несколько месяцев, и оно же преследовало его в кошмарах много лет. Под настойчивым взглядом темных холодных глаз Гарри чувствовал все большее возбуждение, во рту у него пересохло… Утомленный, Гарри вытянулся вперед, уткнувшись лбом в плечо любовника, и приглушенно пробормотал что-то, касаясь губами бледной кожи. - Прости, Гарри, но я не расслышал, что ты мне сказал, - прошептал хриплый голос у него над ухом. Гарри поднял голову, нервный блеск и неуверенность в зеленых глазах, нижняя губа закушена. Со вздохом он открыл рот и произнес самое страшное, что он вообще мог сказать, по крайней мере, с точки зрения Снейпа. - Я люблю тебя. Чтобы произнести это вслух, мальчику-который-выжил пришлось собрать все свое мужество; он залился краской. Румянец смущения всегда распалял желание его любовника, но сейчас он лишь смотрел на Гарри, не говоря ни слова. Похоже, после стольких лет Гарри наконец-то удалось лишить Мастера Зелий дара речи. В нарастающей тишине Гарри все больше укреплялся с мыслью, что лучшим выходом из создавшейся ситуации было бы провалиться под землю, целиком, и прямо сейчас. И вот пока он мучительно пытался воспроизвести точное заклинание для буквальной реализации его желаний, Снейп хрипло произнес: - Зачем… Я не… Ты сам не понимаешь, что говоришь. Когда же Гарри открыл было рот, Снейп жестом приказал ему остановиться: - Довольно. Я не намерен слышать ложь. Не стоит. Отстранившись от своего молодого любовника, Снейп встал и молча начал одеваться. - Ты знаешь, где выход, - с этими словами Снейп повернулся и пошел прочь. ~*~ - Что? Он так и сказал? И сбежал, как будто это все не важно? Гермиона уставилась на Гарри, глаза - как блюдца. - Вот же длинноносый грязноволосый ублюдок! Не, я никогда не мог понять, что ты в нем нашел, Гарри, - заявил Рон, глядя в сторону, уши пылают красным. Гарри вздохнул и выдавил улыбку. Он знал, что друзья его любят, и с ними ему было немного полегче, даже не смотря на все гадости, что Рон говорил о единственной любви в его жизни. - Он такой классный, и такой сложный, Рон. Ты его не знаешь, ты кроме как на работе нигде не видел его никогда. А я видел, - Гарри откинулся назад, прислонив голову к стене над спинкой стула. Ему было не важно, что Рон его не понимает. Главное, самому Гарри все было ясно. Раньше он думал, что и Снейпу тоже. Но, очевидно, это было не так. Гермиона набрала воздуху и с жаром заговорила: - Гарри, послушай, может... только не обижайся, но… может, это все к лучшему? Ну, ты же знаешь, как неэтично с профессиональной точки зрения, как опасно ему иметь отношения с тобой. Он же может потерять работу! - закончив говорить, Гермиона подняла глаза на Гарри, ожидая встретить ярость или боль в его взгляде, но увидела лишь чувство вины. Невыносимо. Гермиона обняла Гарри: - Все будет хорошо, правда, Рон? - Конечно, друг. Все будет хорошо. Да тут полно других мужиков, которые с удовольствием на тебя западут. Гарри попытался улыбнуться и закрыл глаза. Он старался не вспоминать, вычеркнуть из памяти Снейпа; Снейпа, который разворачивается и уходит от него прочь. Он хотел бы забыть свои чувства в тот момент, как остановилось его сердце, а в груди поселилась тупая боль; но эти образы настойчиво пробивались в его сознание. ~*~ Проходили недели. День за днем Гарри ощущал разрушающую пустоту внутри, но он не позволял внутренней боли пробиться через счастливую маску волшебного мальчика. Для окружающих, за редким исключением тех немногих, кто знал о его состоянии, он был все такой же. Знаменитый Гарри Поттер. Занятия тянулись бесконечно, и даже квиддич был ему не в радость. Хуже всего было ночью. Сколько угодно он мог притворяться днем, что у него все в порядке, и что ничего в его жизни ни капельки не изменилось; ночью, когда занятия были закончены и он ложился в кровать, полог задернут, мысли, воспоминания, мечты о Снейпе охватывали его, покуда не приходил сон. ~*~ Снейп, стоя у доски, оглядывал своих шестикурсников, те взвешивали, измельчали, готовили ингредиенты для базового Замутняющего Зелья. Глаза цвета оникса скользнули с Невилла к его любимому гриффиндорцу, чьи зеленые глаза вот уже несколько недель избегали встречи с ним и сейчас были сконцентрированы исключительно на корнях растений, которые предстояло измельчить. Лицо спокойное, но в тоже время сосредоточенное. В своих мыслях Снейп видел это же лицо совсем в других ракурсах, вот удивленный взгляд наискось через плечо, а вот улыбка, обнажающая зубы... Невыносимая тоска накрыла его; в отчаянной попытке избавиться от этого наваждения, Профессор начал прохаживаться по классу, останавливаясь лишь, чтобы отпустить обычные резкие замечания. ~*~ Шли дни, и Гарри чувствовал, что он возвращается к жизни до Снейпа. Ему все еще было больно, но в целом дела шли на поправку. Правда, занятия по зельям вновь стали его персональным адом, сколько бы ни повторял он себе и своим друзьям, что Северус Снейп и все, что с ним было связано, уже давно в прошлом. Когда последние листья облетели с деревьев и снег покрыл землю, в замке установилось предпраздничное настроение. В один из дней Гарри украшал Главный Зал и болтал с Роном. Они развешивали мишуру и ставили свечи на одной из огромных елей, что Хагрид притащил в замок утром того же дня. - Мама приглашает тебя на Рождество. Так я ей сегодня напишу, что ты приедешь, - Рон балансировал на цыпочках, направляя палочку на верхние ветви, развешивая мишуру на самых труднодоступных участках. Он был так увлечен этой сложной задачей, что чуть не пропустил ответ: - Я вообще-то думал, что останусь на этот раз здесь, в замке. У меня столько уроков накопилось… Рон оборвал его, тихо и непреклонно: - Не надо оставаться из-за него, Гарри. Ты только сделаешь себе больно. Поехали к нам. Чарли тоже приедет. Будет классно! Давай, Гарри! Гарри закусил губу и на минуту задумался: - Мне правда надо остаться здесь, Рон. Как ты думаешь… я… ну… Я не уверен… но… Может твоя семья приедет сюда? - с надеждой спросил он. Рон почувствовал, что должен что-то сказать в ответ: - Я напишу домой, а там посмотрим, что можно будет сделать. Но ничего не обещаю, ладно? - Ладно, - просиял Гарри. ~*~ До Рождественских каникул оставался один день, Гарри, Рон и Гермиона шли по Хогсмиду, обсуждая, что купить в подарок каждому из многочисленных членов клана Уизли. Несколько дней назад пришло письмо от миссис Уизли, подтверждающее, что они, в самом деле, смогут провести несколько праздничных дней в замке Хогвартс, раз уж у мальчиков столько заданий. - Я всем купила книги. Книга - лучший подарок, этого никто не отменял, - начальственный тон Гермионы всегда вызывал улыбку у мальчиков. - Я тоже со всеми определился, кроме Чарли. Что бы мне для него придумать, - Гарри сбился с мысли, увидев высокую темную фигуру, выходившую из магазина одежды для волшебников Глэдрэг, сверток в руках. - Грейнджер, Уизли. Кивок. Его взгляд на мгновение пересекся с Гарри. - Последние покупки перед отъездом домой? - Здравствуйте, Профессор. Вообще-то мы планируем остаться в… - Для вас, мисс Грейнджер, это будет очень познавательно, - резко оборвал Гермиону Мастер Зелий. - С вашего позволения, - он кивнул и направился в сторону «Трех Метел». Гарри вздохнул и закусил губу, его не замечают, но он не позволит обиде испортить ему настроение. ~*~ Снейп опустился на стул в баре, освещаемом лишь огнем свечей. "Он остается", - единственная мысль в голове, рука машинально поглаживает стакан. ~*~ Ночь накануне Рождества Гарри провел в «Трех метлах» на ежегодной рождественской вечеринке, болтая с Чарли Уизли о квиддиче. Чарли рассказывал всякие увлекательные истории о том времени, когда он выступал за Грифиндор, делился советами. Вечеринка продолжалась, и Гарри оказывался все ближе к рыжеволосому молодому человеку. Он отмечал, и не раз, легкие как бы случайные прикосновения: мягко рука на плече, скользнула по пряди волос. У Гарри создавалось впечатление, что Чарли с ним флиртует, хотя и очень аккуратно. И ровно в этот момент Чарли приблизился к нему и предложил: - Может, выйдем на улицу? Не в силах сказать нет, хоть и зная, что на улице чертовски холодно, Гарри кивнул и пошел следом, не отводя взгляда от ягодиц своего собеседника. ~*~ - Рон сказал, что ты настаивал на моем приезде, это правда? - спросил Чарли с улыбкой. Пухлые губы слегка изогнулись, вопрос звучал как приглашение. Такая откровенность застала Гарри врасплох, он вспыхнул и молча кивнул. - Я очень рад, - тихо продолжил Чарли. Он медленно поднял руку и провел по лицу Гарри. - Все в порядке? Гарри кивнул в ответ. Чарли придвинулся ближе и, замерев в одном вздохе от губ Гарри, заглянул ему в глаза. Гарри ответил на взгляд, думая, как же эти карие глаза отличны от глаз человека, с которым он целовался в последний раз. В этих теплый шоколад, в тех ледяной оникс. Кивком Гарри преодолел оставшееся пространство и прижался к губам Чарли, не думая ни о бывшем любовнике, ни о том, что их могут увидеть. ~*~ Северус шел на вечеринку, МакГонагал и Дамблдор рядом с ним. Мастер Зелий замер, увидев стоящих вместе Гарри и Чарли Уизли. Руки рыжего Уизли, скользящие по лицу Гарри, их губы соприкасаются. Поцелуй, еще один. Остановились, и Снейп различил по слабому движению губ, что они разговаривают. Сердце Снейпа оборвалось при виде его зеленоглазого мальчика в объятиях другого. До этого момента он вряд ли представлял, что именно чувствовал Гарри в тот злосчастный вечер, когда он, Северус, развернулся и пошел прочь. Но теперь он понял, осознал, почувствовал эту боль. Желая остаться незамеченным, Снейп откланялся и повернул назад к замку. ~*~ Гарри, смутно различая скрип шагов на снегу, продолжал целоваться, шепча имя любимого, и в тот же момент понимая, что ошибся. Чарли, услышав его резко отодвинулся. - Северус? Неужели, - он усмешкой смотрел на Гарри, вопросительно приподняв бровь. - Мне следовало спросить, как долго вы, ну ты понимаешь… - Да мы не…То есть, мы были… Но он… Он поставил точку. Несколько недель назад, - тут вдруг Гарри осенило, что он разговаривает не с Роном, и не с Гермионой. - О черт, пожалуйста, пожалуйста, не говори никому, я только…Ты должен пообещать мне! -Гарри заговорил так горячо, что Чарли пришлось приставить палец к его губам, чтобы заставить замолчать. - Я никому не скажу. Обещаю, - с этими словами Чарли взял Гарри за руку и повел назад на вечеринку, но перед этим, придерживая дверь для двух профессоров Хогвартса, он увидел того другого, идущего по направлению к замку. ~*~ В рождественские каникулы было много смеха, даже Гарри повеселел. Рон и Гермиона очень надеялись, что мучительная любовь Гарри позади. Они видели его и Чарли из окна «Трех метел», и сейчас, отмечая перемены в его настроении, связывали их с рыжеволосым погонщиком драконов. ~*~ Прошло две недели с начала четверти, Гарри сидел за своим котлом, измельчая травы и часто поглядывая на доску с инструкциями и даже проговаривая их для себя. Одно из его зелий уже было уничтожено Снейпом. Ярость, от того что последний совершенно его не замечает, ограничиваясь лишь резкими замечаниями, была готова выплеснуться наружу. Так что, когда темноглазый дьявол приблизился и презрительно фыркнул над котлом Гарри, тот произнес фразу, шокировавшую его самого ничуть не меньше окружающих. - Какая-то проблема, Северус? С сузившимися глазами Снейп навис над мальчиком, его лицо в нескольких дюймах. - Следите за манерами и за тем, что вы говорите, Поттер. У меня, в отличие от многих других, нет желания терпеть вашу наглость. - А в чем, собственно, дело? - Гарри и сам не мог понять, откуда взялась эта наглость, сменившая утраченную месяцы назад интимность. - Нет, ну правда, если ты закончил пялиться на меня, так я вернусь к своему зелью. Закончив говорить, Гарри скрестил руки на груди. Весь класс затаил дыхание, окаменел. Никто никогда не говорил с Профессором зельеварения Северусом Снейпом в таком тоне. - Отработка. Сегодня. Шесть вечера. И не смейте опаздывать, Поттер, - вот и все, что произнес зельевар, перед тем как прошествовать в другую часть класса. И напоследок, как будто вспомнив, тихо: «Эванеско». С этим заклятием содержимое котла Гарри испарилось. Но Гарри было плевать. Его грела мысль, что сегодня вечером он придет на отработку к человеку, который снился ему столько долгих недель. ~*~ В 5:57 Гарри постучал в дверь Снейпа. Руки его слегка дрожали от волнения, он мысленно возвращался к последнему вечеру, проведенному наедине с Профессором. - Да, - послышалось из-за двери. Войдя внутрь, Гарри остановился перед столом Снейпа, опустив портфель прямо у ног. - Сегодня, Поттер, вы будете писать строки. Достаньте пергамент и перо. Поскольку Гарри продолжал стоять, Снейп рявкнул: - Немедленно! С молниеносной скоростью Гарри уселся за парту и поднял глаза на Снейпа, нависшего над ним. - Ты действительно это хотел мне сказать? Гарри кивнул и заметил искру в полночной темноте глаз Снейпа. Губы Снейпа раздвинулись в улыбке: - Ты уверен? Гарри начал понимать, куда он клонит, по телу его пробежала дрожь. - Да. - А как же Чарли Уизли? Гарри запнулся, его смутило, что Снейп знает о той Рождественской вечеринке. - Как вы… как ты узнал? Да ничего и не было. Он просто... я просто… мы… - Гарри зажмурился. - Это был только один поцелуй. Ничего больше. Я не хочу его. Не так… не так, как я хочу тебя. Снейп услышал именно то, что хотел. В то же мгновение, как последние слова слетели с губ Гарри, Профессор прижался к нему своими губами. "Такие мягкие", - подумал он, проводя языком по губам. Ему очень этого не хватало. Он и сам не понимал до этого момента, как любил он целовать… любил? ЛЮБИЛ! Отдвинувшись, Снейп довольно улыбнулся, подмигнул Гарри и произнес с обычной саркастической усмешкой: - Вам следует переписать фразу с доски столько раз, сколько потребуется, чтобы ее смысл проник в вашу тупую голову. Приступайте. ~*~ В третьем часу ночи Гарри, спотыкаясь, вошел в гостиную Гриффиндора. Рон и Гермиона, голова к голове, сидели, дожидаясь его возвращения. Судя по их лицам, им тоже было чем заняться, пока звук открывающегося портрета на входе не вспугнул их. Гермиона заговорила первой: - Как все прошло? Что он заставил тебя делать? - Строки писать. Рон выпучил глаза: - Строки! Да тебя восемь часов не было. За это время ты, небось, миллион строк накатал! Гарри посмотрел на друзей с довольной улыбкой: - А с чего вы взяли, что я все это время лишь писал? - С этими словами он направился в спальню. Когда дверь за ним почти уже закрылась, он уловил голос Рона: «А как же Чарли?», и следом Гермионы: «Я думаю, это было несерьезно» ~*~ В ту ночь, когда Рон наконец-то отправился спать, он увидел листок пергамента на кровати рядом с Гарри. Не в силах побороть любопытство, Рон поднял пергамент. На листе снова и снова была написана одна и та же фраза: Северус просит прощения. И он тоже любит меня.

Мирамина: какая прелесть))) Спасибо большое!

Шифон: Спасибо за перевод, фик приятный. И ещё бы в шапке ссылка на оригинал не помешала. Тапки )) Sybil пишет: Под настойчивым взглядом темных холодных глаз, Гарри чувствовал все большее возбуждение Тут не нужна запятая. Sybil пишет: - Зачем…Я не…Ты сам не понимаешь, что говоришь. После троеточий нужно ставить пробел. И таких мест в тексте много. Sybil пишет: заявил Рон, глядя в сторону, уши пылают красным. Пылали. Sybil пишет: - Гарри, послушай, может,.. только не обижайся, но… может, это все к лучшему? Что это за знак препинания: запятая, а затем две точки? Так не бывает. Sybil пишет: вычеркнуть из памяти Снейпа; Снейпа, который разворачивается и уходит от него прочь. Sybil пишет: Хуже всего было ночью. Сколько угодно он мог притворяться днем, что у него все в порядке и что ничего в его жизни ни капельки не изменилось; ночью, когда занятия были закончены и он ложился в кровать, Вот так будет правильно. Это однородные придаточные предложения, поэтому запятые не нужны. Sybil пишет: чьи зеленые глаза вот уже несколько недель избегали встречи с ним, и сейчас были сконцентрированы исключительно на корнях растений Не нужна запятая. Sybil пишет: в отчаянной попытке избавиться от этого наваждения, Профессор начал прохаживаться по классу, останавливаясь лишь, чтобы отпустить обычные резкие замечания. Профессор - это же не кличка и не имя, оно пишется с маленькой буквы во всём тексте. Sybil пишет: сколько бы ни повторял он себе и своим друзьям, что Северус Снейп и все, что с ним было связано, уже давно в прошлом. Sybil пишет: Когда последние листья облетели с деревьев, и снег покрыл землю, в замке установилось предпраздничное настроение. Не нужна первая запятая, они однородные. Sybil пишет: Как ты думаешь,…я…ну…Я не уверен…но…. Может, твоя семья приедет сюда? Пробелы после троеточий, дополнительные запятые и точки убрать. Sybil пишет: Книга - лучший подарок Sybil пишет: Гарри сбился с мысли, увидев высокую темную фигуру, выходившую из магазина одежды для волшебников Глэдрэг, сверток в руках. со свёртком в руках. Так будет по-русски. Sybil пишет: - Для вас, мисс Грейнджер, это будет очень познавательно Sybil пишет: мягко рука на плече, скользнула по пряди волос. Это будто магистр Йода изъяснялся. Sybil пишет: Чарли придвинулся ближе, и, замерев в одном вздохе от губ Гарри, заглянул ему в глаза. Первая запятая лишняя. Sybil пишет: Мастер Зелий замер, увидев стоящих вместе Гарри и Чарли Уизли. Руки рыжего Уизли, скользящие по лицу Гарри, их губы соприкасаются. Sybil пишет: продолжал целоваться, шепча имя любимого, и в тот же момент понимая, что ошибся. Чарли, услышав его, резко отодвинулся. Вторая запятая не нужна. Sybil пишет: - Да мы не…То есть, мы были…Но он…Он поставил точку. Пробелы после троеточий. Sybil пишет: Они видели его и Чарли из окна «Трех метел», и сейчас, отмечая перемены в его настроении, связывали их с рыжеволосым погонщиком драконов. Первая запятая не нужна. Sybil пишет: вот и все, что произнес зельевар, перед тем как прошествовать в другую часть класса. И напоследок, как будто вспомнив, тихо: «Эванеско». Sybil пишет: и поднял глаза на Снейпа, нависшего над ним. Sybil пишет: Это был только один поцелуй. Ничего больше. Я не хочу его. Не так…не так, как я хочу тебя. Пробел после троеточия. Sybil пишет: «Такие мягкие", - подумал он, проводя языком по губам. Кавычки нужны одинаковые. Sybil пишет: С этими словами, он направился в спальню. Не нужна запятая. Sybil пишет: На листе, снова и снова была написана одна и та же фраза: Запятая не нужна.

Sybil: Спасибо, постараюсь исправиться уффф, как Вам хватило терпения дочитать до конца и поправить такое количество ошибок. Еще раз спасибо за комментарий, мне следовало быть внимательней (при чем гораздо)

Sybil: Мирамина, Вам спасибо! Я пока искала чего бы перевести, пересмотрела целую кучу интересных фиков, правда то размер далеко не мини, то жанр неподходящий, так что теперь вернусь надосуге и перечитаю (вообще никогда ранее слэшной тематики не касалась, хм, оказалось прелюбопытно )

Sun_shine: Просто потрясающе! Мне очень понравилось))

Sybil: Спасибо Вы мне льстите Надеюсь, мой далекий от совершенства перевод все же позволяет получить представление об оригинальной истории Fidelius

nemarkiza: Sybil Спасибо за перевод! На листе снова и снова была написана одна и та же фраза: Северус просит прощения. И он тоже любит меня.

Sybil: nemarkiza Вам спасибо!

Дэвана: Хоть ошибок и много,но перевод очень хороший! Улыбнуло...

Тарарум: они опять ходили вокруг да около, но ХЭ радует



полная версия страницы