Форум » Конкурсы, фикатоны, челленджи » Фикатон «ППКС»: «Мадейра», перевод, ДП/ЛЭ, romance/gen, PG, для Рыжая Бестия » Ответить
Фикатон «ППКС»: «Мадейра», перевод, ДП/ЛЭ, romance/gen, PG, для Рыжая Бестия
precissely: Название: Мадейра (Madera) www.fanfiction.net/u/586384/shoret Автор: shoret Переводчик: precissely Бета: Terry Пейринг: ДП/ЛЭ Жанр: Romance/General Рейтинг: PG Саммари: Один эпизод из медового месяца Джеймса и Лили Разрешение на перевод: получено Дисклеймер: не мое Фик переведен на фикатон «ППКС» на ЗФ по завке Рыжая Бестия: "Очень хочется хороший светлый фанфик.С любым из этих пейрингов: Чарли Уизли/Гермиона Грейнджер Джордж Уизли/Кети Белл Лили Эванс/Джеймс Поттер" Примечание 1: перевод выполнен на замену. Примечание 2: Лой, спасибо за подсказки)
Ответов - 5
precissely: Мадейра Солнечный свет проникал сквозь кружевные занавески, создавая причудливые узоры на спящей паре. Солнечный зайчик пробрался в комнату и долго путешествовал по ним, пока наконец не замер на глазах Джеймса. Тот дернул носом и попытался смахнуть его рукой. Но зайчик оказался настойчивым и наотрез отказался уступать. Джеймс проснулся, сел на кровати и окинул взглядом их номер в отеле на Мадейре в поисках часов. 12.00. Он снова растянулся на постели и посмотрел на свою жену. Мысль о том, что он женат, все еще казалась нереальной. Вроде так недавно он сделал предложение, и вот они уже женаты и летят на самолете. Лили казалась очень рациональной, но могла быть такой же сумашедше-спонтанной, как и Сириус. Джеймс перекатился на бок и подпер голову локтем. Он нежно провел рукой по ее носу и подбородку. Пробормотав что-то во сне, Лили обняла его и тесно прижалась. Он счастливо улыбнулся. Даже несмотря на то, что они были парой вот уже два года, Джеймсу было все еще трудно поверить в то, что Лили принадлежит ему. Она выбрала его. Она любит его. Он проследил ладонью контур ее руки, потом перебрался на бедро. Занавески колыхались под дуновением теплого ветерка, отчего на ее лице постоянно играли тени. Джеймс нежно поцеловал Лили в висок и выбирался из ее объятий - в дверь постучали. Издав едва слышный звук протеста, Лили свернулась калачиком на другой половине кровати. Джеймс натянул трусы и открыл дверь. С той стороны его ждал официант, держащий в руках поднос с шампанским, фруктами и датской сдобой. -Pérdon, Senor. Персонал отеля поздравляет вас и вашу жену и предлагает позавтракать. Джеймс отошел от двери, быстро накинул на Лили простыню и махнул официанту, чтобы тот входил. - Спасибо, выглядит потрясающе, - произнес Джеймс, давая чаевые. - Gracias, Senor, - поблагодарил официант и, взяв деньги, вышел. Развернувшись, Джеймс увидел, что Лили уже проснулась. Она сидела на кровати, пытаясь прогнать остатки сна, и смущенно улыбалась. - Доброе утро, мистер Поттер. - Доброе утро, миссис Поттер, - улыбнулся он в ответ и засмеялся, увидев ее вспыхнувшие щеки. Джеймс очень любил, когда Лили смущалась и краснела. - Эй, милая, ты что? Ты же только проснулась. - Ничего. Просто подумала, что была бы не против слышать это каждое утро, – она кинула на него игривый взгляд и продолжила: - А еще я была бы не против, если бы ты вернулся ко мне в кровать. С едой, но без трусов. Джеймс с улыбкой подчинился. Он передал Лили поднос, забрался в кровать и поцеловал жену. - А Сириус еще говорил, что в браке нет награды, - промурлыкал Джеймс. Не отрываясь от ее губ. Конец
Рыжик: Спасибо большое!!!!!Классный фанфик!Он меня очень порадовал!!!
precissely: Рыжик Фуууух)) Чудесно, а то я волновалась))))
nemarkiza: precissely Приятный фик, в том числе благодаря "лёгкому" языку. Спасибо за перевод.
precissely: nemarkiza, Вам спасибо)
полная версия страницы