Форум » Библиотека-6 » "В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 12.12- 14 гл) » Ответить
"В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 12.12- 14 гл)
Нати: Название: «В потухших углях теплится огонь.» Автор: Satai Nad Перевод: Нати Бета: Нари Гамма: Анжелика Вегерле Разрешение на перевод: получено Рейтинг: поскольку фик еще в процессе написания, то окончательный рейтинг не известен. Но не ниже RG-13 Жанр: драма Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДУ Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии. Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2399105/1/ Комментарии: Фик был начат до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU. Огромное спасибо Юная, ты замечательный критик. После разговора с тобой сразу проясняется в голове. И спасибо за помощь в переводе. Начало здесь http://www.bluebirds.ema.lv/snape/index.php?fic_id=1331
Нати: Gloria Griffindor пишет: цитатаЕго там Гермиона, наверное, найдет Там, это где??? В gretthen пишет: цитата какой-нибудь маггловской благотворительной больнице для бедных арабов и он там умирает на ржавой койке под тюремным одеялом.
Нати: Девочки, я вас всех обманула :(( Поверьте не специально, протсо нумерация глав уже смешалась в моей больной головушке :(( 14 глава тоже, конечно, печальная, НО с позитивом! А вот 15.... Именно ее я и боюсь посылать Нари :((
Gloria Griffindor: Нати пишет: цитата14 глава тоже, конечно, печальная, НО с позитивом! А вот 15.... Именно ее я и боюсь посылать Нари :(( Ой! Это что же, по синусоиде - негатив-позитив-негатив... и т.д. Ну что ж, так даже интереснее. Главное, чтобы в итоге все было хорошо , а в процессе и поплакать и пожалеть - это всегда пожалуйста. Нати пишет: цитатаТам, это где??? В gretthen пишет: цитата какой-нибудь маггловской благотворительной больнице для бедных арабов и он там умирает на ржавой койке под тюремным одеялом. Ну, типа того... Все-таки страшно интересно, где она его найдет?
Нати: Gloria Griffindor А откуда появилась "благотворительность"? Из фразы, что он по карманам денюжки искал? А их там не было? Может он денег где найдет? Или одолжит у кого?
Маленький мук: Нати а 16 нормальная глава? там есть, что-то хорошое про Севика? Если да, то я подожду ее выхода и прочитаю 15 и 16 вместе. "виляю хвостиком"
Нати: Маленький мук а 13 и 14 вообще читать не будешь?? *смеется*
Маленький мук: буду конечно. я же про страшную главу писала
Gloria Griffindor: Нати пишет: цитатаА откуда появилась "благотворительность"? Из фразы, что он по карманам денюжки искал? А их там не было? Может он денег где найдет? Или одолжит у кого? Интригуешь? Вообще-то это я на предположение gretthen пофантазировала. Надеюсь, у профессора есть план. Или будет...
Нати: Gloria Griffindor А какие планы могут быть у профессора???
Gloria Griffindor: Ну надо же ему как-то выкручиваться. Сдаваться аврорам он не хочет, как я поняла. С другой стороны, с его гордыней и репутацией, он вряд ли обратится к кому-то за помощью. Что же он будет делать, бедняга? Нати, не томи долго...
Фоукс: А почему в больнице-то? В этой главе ведь он ясно дал понять, что уже поправился (хотя бы умом), и просто скрывается... и уже довольно много времени прошло, мог физически тоже окрепнуть (раз были силы гулять и убегать :о)) С другой стороны, Гермиона собиралась заняться медициной... Тогда им очень логично было бы встретится в больнице... Эх, наверное со Снейпушкой еще что-то приключится, чует мое сердце. Уж не Люциуса ли он встретит в этих своих бегах?
Нати: Фоукс пишет: цитатаА почему в больнице-то? В этой главе ведь он ясно дал понять, что уже поправился (хотя бы умом), и просто скрывается... и уже довольно много времени прошло, мог физически тоже окрепнуть (раз были силы гулять и убегать :о)) , наблюдательная ты моя!!!!! Gloria Griffindor пишет: цитатаНати, не томи долго... 13 глава почти переведена. Теперь дело за Анжи и Нари :)) Осталось еще раз прочитать и отправить :)) Скоро (думаю, еще до выходных) выложу 1 главу нового фика. Сегодня улетает к бете - Нари :))
Gloria Griffindor: Супер! Будем ждать!
Арахна: Нати Обижаете! Я здесь постоянно, просто молчу и наблюдааааааю Нати пишет: цитатавыложу 1 главу нового фика эх, хорошо! Больше фиков! Хороших и разных!
Нати: Арахна А вы пишите :)) Народ (и авторы в особенности) должны знать своих героев-читателей
Маленький мук: и когда ожидать новый фик? Кто герои?
imarina : Ум..новое тврорение. Очень жду...Интересно узнать, насколько разносторонняя ты личность!!
Нати: Маленький мук на этой неделе imarina Как выяснилось НЕразносторонняя - опять СС/ГГ. А что делать? Любимый пейринг!!!
Маленький мук: Нати пишет: цитатаКак выяснилось НЕразносторонняя - опять СС/ГГ. А что делать? Любимый пейринг!!! НУ ЭТО ЖЕ ЗДОРОВО
Gloria Griffindor: Маленький мук пишет: цитатаНУ ЭТО ЖЕ ЗДОРОВО И я, и я, и я того же мнения!
Нати: Gloria Griffindor От Нари главка нового фика уже прилетела. Вывешу, наверне, завтра, потому что не придумала саммари :((
Фоукс: Нати пишет: цитатаОт Нари главка нового фика уже прилетела. Вывешу, наверне, завтра Есть счастье в жизни!
Gloria Griffindor: Эх, а у меня завтра - день без компьютера (скорее всего) Так что, только к вечеру смогу насладиться новой главой...
Нати: *бьется головой о клавиатуру* Ну, почему я такая тупая?! 3 дня не могу саммари придумать!!! Пора на свалкууу.. Яду мне, яду!!!
Салли Слайс: Нати пишет: цитата3 дня не могу саммари придумать!!! А что его придумывать? Перевести и все. Его разве в оригинале нету?
Нати: Салли Слайс В том-то все и дело, что НЕТУТИ!!! Просто текст и ничего больше!!
Салли Слайс: Нати И в чем сложность? В том, чтобы кратко и четко изложить сюжет? Или в том, что сам сюжет не поддается описанию?
Нати: Салли Слайс Проблема в кратком изложении и отсутствии спойлеров. А то в Углях я что-то разошлась. Всю интригу выдала! А это не есть ГУД!!!! Сама не придумаю, гамму попрошу, на крайний случай - напишу Автору (она всегда говорила, что если что - обращайся )
Gloria Griffindor: Нати пишет: цитатаА то в Углях я что-то разошлась. Всю интригу выдала! Ты что, наоборот - заинтриговала! Я из-за того, что Гермиона найдет Снейпа, как раз и обратила внимание на этот фик.
Вёльва: Нати Я оказывается читала начало этого творения еще давно, а потом как-то потеряла из виду. То что я его читала уже говорит о том что мне нравилось - так что это не ответная лесть. Мне кажется что дальше должно быть еще интересней. А глава с некромантом...каша страшная. Это похоже на практики каких-нибудь эзотерических учений - они любят гремучую смесь
полная версия страницы