Форум » Библиотека-6 » "В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 12.12- 14 гл) » Ответить
"В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 12.12- 14 гл)
Нати: Название: «В потухших углях теплится огонь.» Автор: Satai Nad Перевод: Нати Бета: Нари Гамма: Анжелика Вегерле Разрешение на перевод: получено Рейтинг: поскольку фик еще в процессе написания, то окончательный рейтинг не известен. Но не ниже RG-13 Жанр: драма Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДУ Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии. Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2399105/1/ Комментарии: Фик был начат до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU. Огромное спасибо Юная, ты замечательный критик. После разговора с тобой сразу проясняется в голове. И спасибо за помощь в переводе. Начало здесь http://www.bluebirds.ema.lv/snape/index.php?fic_id=1331
Нати: *** Нечеловеческий вой заставил пациента номер 24 подойти к двери. В коридоре он увидел невероятную сцену: в центре длинного коридора посреди перепуганных медсестер незнакомые ему люди пытались усмирить взбунтовавшегося пациента, выкрикивающего проклятия. Северус Снейп хотел было вмешаться, но один из незнакомых людей жестом приказал ему оставаться на месте. Однако не этот повелительный жест словно пригвоздил Снейпа на месте. С удивлением волшебник узнал Ремуса Люпина, который настойчиво уговаривал пойманного пациента успокоиться. Северус застыл, когда взгляд оборотня скользнул по нему. Но в заросшем бородой длинноволосом мужчине Ремус не узнал своего бывшего товарища. – Именем Министерства вы арестованы, – произнес Люпин. – Вас обвиняют в участии в заговоре и служении Вольдеморту… – Это ложь! – кричал человек. – Вы ошибаетесь! – Вам придется проследовать с нами в Министерство… Эймар, зачитайте его права. – Вы с ума сошли! Это безумие какое-то! Я не палач, я жертва… – Вы имеете право хранить молчание… Все, что вы скажете, может быть использовано против вас... Вы имеете право на адвоката, – монотонно бубнил Эймар. – Подождите! Вы не имеете права! – вскричал мужчина. – Уведите его. Он все объяснит в суде. Северус попятился, потрясенный только что разыгравшейся сценой. Ремус приехал, чтобы арестовать его, а не этого человека! Паника охватила все его существо. Нужно бежать, срочно бежать отсюда. Он не сможет еще раз вернуться в тюрьму, особенно если эта тюрьма – Азкабан. Если его сейчас арестуют, то он закончит свою жалкую, никому не нужную жизнь в одной из камер замка ужаса. – Соберись, соберись.. – как заклинание, бесчисленное количество раз повторял он. Он выглянул в коридор и увидел, что Люпин и его люди заняты пациентами, требующими объяснений и потрясенными тем, что среди них скрывался один из слуг Вольдеморта. Колдомедикам и медсестрам потребовалось довольно много времени, чтобы улеглась возникшая суматоха. Снейп воспользовался ситуацией всеобщего смятения и использовал свой шанс. Он вышел в направлении, противоположном маленькой группе, и поспешно свернул в боковой коридор, затем прибавил шагу, каждое мгновение опасаясь услышать приказ остановиться. Он спустился на два этажа по первой же лестнице и только тогда осознал, что не может покинуть госпиталь в больничной одежде. Увидев гардеробную, волшебник проник туда и начал судорожно искать подходящую одежду. В этот день ему определенно везло. Он обнаружил висящую на крючке мантию, снял ее и, не медля ни секунды, надел. Также Снейп нашел ботинки своего размера. Порывшись в карманах мантии в надежде найти пару завалявшихся галеонов, волшебник вздохнул – ему было не на что не только купить новую волшебную палочку, было даже не на что купить еду в маггловском мире. Но в настоящий момент это не было главным. Нужно было выбраться из больницы. Только выйдя из здания и отойдя от него на приличное расстояние, Снейп начал бежать, стремясь убежать как можно дальше от места, на протяжении многих месяцев служившего ему убежищем…
Rowena: Ура! Новый кусочек! Спасибо!
Аола: Прододжение, спасибки Все-таки странная у Снейпа логика, ну выдал он несколько планов, но ведь он не предатель! Жалко мне его, особенно вот то описание, где его сравнивают со зверем.
Салли Слайс: Нати пишет: Мдяс... Снейп все-таки малость чокнулся. Это печально. Чокнутый Снейп слишком необычное зрелище. Я очень надеюсь, что мохги у него в конце концов прояснятся. *хэппи-энд, хэппи-энд* Придирусь сейчас. цитатаМедикомагам Может все-таки, медмаги или колдомедики? Обычно это слово так переводят/сокращают.
Нати: Rowena Пожалуйста. Надеюсь, понравится :)) Аола пишет: цитатаВсе-таки странная у Снейпа логика, ну выдал он несколько планов, но ведь он не предатель! а каким тогда должен быть предатель?
Салли Слайс: Нати пишет: цитатаа каким тогда должен быть предатель? Ну может таким, когда делает это добровольно?
Элинор: Нати Котик, спасибо за продолжение:)) Очень ты меня порадовала. А мне продолжение понравилось тем, что оно логичное:) Было бы довольно странно, если бы Снейп вообще ничего не выдал. Ведь он так долго находился в лапах УС, над ним так издевались. Даже если он и крепкий, и сильный морально, под действием наркотиков можно и расколоться, ведь ничего не соображаешь. А по поводу его бегства... Я сразу вспомнила наших военных, которые так и не рискнули вернуться домой из-за границы (бывшие военнопленные), ведь их ждал трибунал, хоть они и не были ни в чём виноваты. Всё это система, блин. Так что Снейпа можно понять.
Gloria Griffindor: Нати пишет: цитатагде можно укрыться от всех врагов: Ордена Феникса и Министерства, беглых Упивающихся Смертью. ... он и сам это понимал, он был ни чем другим, кроме как презренным предателем. Под пытками он все же заговорил… Вот же судьба у профессора - все время между двух огней... Ему, конечно, нужен настоящий друг. На Дамблдора надежды мало...
Нати: Салли Слайс А мне казалось, что Медикомаги тоже есть? *чешет репку* Раз нет - поменяю сейчас :) Элинор Вот и мне, когда читала, понравился фик своей логичностью. Знаешь, если я ничего не путаю (читала-то сравнительно давно уже, а потом успела еще кучу всего прочитать), Снейп рассказывать будет, что с ним делали. Правда, не так красочно, как у Анжи в Искуплении, но мне этого хватило. Теперь впереди страшная 14 глава. Когда читала, даже прослезилась.
Фоукс: Ура! Спасибо за продолжение! Какой он однако хитрющий! Честно говоря, не думала, что он так быстро оправится и все вспомнит. Но с этим побегом все только усложняется, да?
Салли Слайс: Нати Я не настиваю Просто лично мне такой термин первый раз попался. А так - может и есть да я не видела.
Лисичка: Ох...бедный-бедный Северус... как же мне его жалко. \между прочим эт единственный снейджер за долгое время, который меня тронул. Кстати где можно найти 11 главу?
Маленький мук: Большущее спасибо за продолжение. Я плакала, когда читала. Мне его так жалко. Нати пишет: цитатаОн медленно привыкал к ней, к ее присутствию – он даже позволял подходить и дотрагиваться до него. Кэтрин, так ее звали, помогла ему заново родиться и снова открыть для себя окружающий мир. Я когда это читала, даже успела испугаться, но потом заметила "Эта энергичная пятидесятипятилетняя женщина" и успокоилась.
Лисичка: Маленький мук Мдя. ППКС. А то я сначало то ж подумала "КУда, Сев, куда?! Это ж Снейджер в конце-то кончоы"
Анжелика Вегерле: Нати Говорила же тебе - колдомедики...
Нати: Анжелика Вегерле Я так и знала, что ты именно это скажешь Лисичка Весь фик (кроме 12 главы. ПОКА) можно найти у Чакры на сказках или тут Маленький мук пишет: цитатаи успокоилась. Боюсь, что спокойствие не продлится долго :))
Анжелика Вегерле: Нати Дык я тебе про это несколько раз писала Медикомаги , ИМХО, труднопроизносимы
Нати: Анжелика Вегерле Врод бы все исправила :))
Маленький мук: Нати пишет: цитатаБоюсь, что спокойствие не продлится долго :)) что ты хочешь этим сказать?
Нати: Маленький мук Выссказывайте предположения :))
Illerina: Спасибо! Класное продолжение! Интересно, что же дальше?
Арахна: Нати пишет: цитатаТеперь впереди страшная 14 глава. Когда читала, даже прослезилась Ынтересно...сташно? Прослезилась? Я уже хочу на это посмотреть! Бум ждать
Нати: Illerina Арахна Рада, что понравилось :)) Заходите чаще :))
Маленький мук: Арахна пишет: цитатаНати пишет: цитата Теперь впереди страшная 14 глава. Когда читала, даже прослезилась Мне, что уже начинать успокоительные пить? Его там сильно мучить будут?
Нати: Маленький мук Ой, я эту главу боюсь Нари посылать. Она и так уже ворчит, что мы с Анжи ей только страсти присылаем :))
Маленький мук: Нати А что делать? Без этой главы ведь никак. Какая бы страшная она не была. Ты только потом предупреди о выходе этой главы в свет, чтобы я подготовилась морально
Gloria Griffindor: Да, что-то тучи на ЗФ сгущаюстя - один фик мрачнее другого. Ну это ничего, если только все хорошо закончится. Тогда так даже интереснее.
Illerina: Нати пишет: цитатаРада, что понравилось :)) Заходите чаще :)) Да я часто захожу, только не всегда время на комментарии есть (. А так, я постоянно слежу и читаю
gretthen: Интересно, куда теперь бедняжка Снейп денется. По-моему, из него может получиться неплохой бомж. У меня уже перед глазами страшные картины встают - полумертвого Снейпа притаскивают в какую-нибудь маггловскую благотворительную больницу для бедных арабов и он там умирает на ржавой койке под тюремным одеялом. Кстати, этот фик мне чем дальше, тем сильнее напоминает произведения Луи Буссенара.
Gloria Griffindor: gretthen пишет: цитатаполумертвого Снейпа притаскивают в какую-нибудь маггловскую благотворительную больницу для бедных арабов и он там умирает на ржавой койке под тюремным одеялом. Не, не умирает, дементор Вас за язык . Его там Гермиона, наверное, найдет *скромно надеясь*
полная версия страницы