Форум » Библиотека-6 » "В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 13.11- 18 гл » Ответить
"В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 13.11- 18 гл
Нати: Название: «В потухших углях теплится огонь.» Автор: Satai Nad Перевод: Нати Бета: Нари Гамма: Анжелика Вегерле Разрешение на перевод: получено Рейтинг: поскольку фик еще в процессе написания, то окончательный рейтинг не известен. Но не ниже RG-13 Жанр: драма Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДУ Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии. Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2399105/1/ Комментарии: Фик был начат до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU. Огромное спасибо Юная, ты замечательный критик. После разговора с тобой сразу проясняется в голове. И спасибо за помощь в переводе. Отдельное спасибо Gloria Griffindor за помощь в гамминге. Начало здесь
Gloria Griffindor: Гермиону жалко, Снейпа жалко (как правильно заметила МММ, априори )... всех жалко, а особенно нас, ждущих неделями и месяцами хотя бы маленького кусочка *кап...кап...* Может, Мерлин с ним, с логическим концом? Скармливай хотя бы небольшими дозами, а?
Аола: Нати Помнится, я кому-то, еще до начала отпуска, задолжала отзыв? Первое, что приходит на ум, после прочтения кусочка, это эмоциональность, с которой он переведен. Когда читаешь просто полностью погружаешься в эту атмосферу битвы, страха и ужаса, который им пришлось пережить. Жалко действительно всех, но Гермионе сейчас все как будто заново переживать приходится, бедная! Надеюсь, что наш дорогой и любимый профессор не очень разозлится на нее за небольшой шантаж (должен же рассказ как-то окупиться;) Очень хочется поскорее прочитать продолжение, а следующая неделя - очень растяжимое понятие Моно чуть-чуть поточнее, а? Позязя
Нати: Gloria Griffindor пишет: Скармливай хотя бы небольшими дозами, а? Наркоманим потихоньку? Ладно, считай, уболтала! Аола Ну что ты Снейпа не знаешь? Он куражится, хмурится, а потом делает все так, как нашей Герми надо Впрочем, манипулирует он тоже знатно. Они друг друга стоят. А насчет продолжения... если все пройдет хорошо с гаммингом, бетингом, то до пятницы все выложу.
Аола: Нати пишет: Впрочем, манипулирует он тоже знатно. Они друг друга стоят. Это точно!:) До пятницы??? Ой, скорей бы уж... И я надеюсь, что "до пятницы" значит именно "до", а не "в" пятницу
MMM: Нати пишет: до пятницы все выложу ну почему авторы не уточняют до какой именно пятницы??
Аола: MMM пишет: ну почему авторы не уточняют до какой именно пятницы?? По секрету скажу, что до этой
MMM: Аола Спасибо, друг!!
Rendomski: Как правило, не люблю фиков с высоким содержанием фентезийной мишуры: нестандартной магии, древних артефактов, Избранных, которыми оказываются Гриффиндорское трио и их окружение, и проч. Однако, в этом фике все подобные элементы смотрятся достаточно гармонично; возможно, потому что служат не центральным элементом произведения, а лишь создают обстановку, тогда как упор сделан на личности и их отношения, которые прописаны со вкусом и увлекательно. Стильно; и переведено неплохо. Присоединяюсь к ожидающим продолжения .
Нати: Дорогие ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ Глава застряла у беты, Нари с Анжеликой что-то мудрят. Без их разрешения не могу ничего вывесить. Если кто-то увидит их на форуме, напомните им, плиз, что осталось 2 дня до дня Х. Rendomski Рада, что понравилось Rendomski пишет: Стильно Я передам Надеж. Rendomski пишет: и переведено неплохо. Просто камень с души!
MMM: День Х уже прошел, а продолжения все нет
Анжелика Вегерле: Главу задержали я и Нари. Как только будет окончательно готова - вывесим (думаю, это случится сегодня-завтра). С Нати все согласовано.
Illerina: Анжелика Вегерле пишет: думаю, это случится сегодня-завтра Ура! Жду с нетерпением!
MMM: Illerina пишет: Ура! Жду с нетерпением! И я!!
Аола: Illerina пишет: Ура! Жду с нетерпением! И я тоже! Правда, "сегодня-завтра" уже прошли
Нари: Ниче вам не будет! У меня комп сдох. А глава в компе осталась.
Anihir: Нари пишет: Ниче вам не будет! У меня комп сдох. А глава в компе осталась. Аааааа!!!
Татьяна: Нари пишет: Ниче вам не будет! У меня комп сдох. А глава в компе осталась.
Аола: Нари Не передать ни словами, ни смайлами, как я люблю твой комп!!! А у Анжи еще одного варианта не осталось? *с надеждой*
MMM: Нари пишет: Ниче вам не будет!
Нари: Аола Вообще-то я ей написла, чтоб присылала главу заново. Комп, я чувствую, будет чиниться долго-долго, проще заново несколько страниц прочитать.
Юная: Нари пишет: Ниче вам не будет! Что, совсем-совсем? Нари! посмотри, пожалуйста, я тебе личное сообщение отправила!
Нари: Комп обещает быть завтра вечером, но там придется переустанавливать систему, это тоже на весь вечер, а у Анжелики этого последнего варианта не осталось! "Все на свете против нас, и люди, и пространства"
MMM: Нари пишет: "Все на свете против нас, и люди, и пространства" Но мы назло им всем ТАКИЕ упрямые...
Юная: Нари пишет: Все на свете против нас, и люди Неправда!!! Я не против, я - с вами и за вас! Нари, я ведь тебе отправляла сообщение! Отправляю еще раз!
Аола: Юная Да, у тебя ведь тоже должен быть вариант главы, я права??? Есть надежда, что мы все-таки что-нибудь когда-нибудь увидим?
Юная: Аола пишет: Есть надежда, что мы все-таки что-нибудь когда-нибудь увидим? Ну, надежда - она всегда есть! Что-нибудь... ну разумеется, увидите! Вопрос только один - когда! С главой действительно не все так просто, как кажется... Остается надеется, что комп Нари восстановят как можно скорее!
Аола: Юная Ты убила мою последнюю надежду увидеть главу в скором времени...
Illerina: Аола пишет: Ты убила мою последнюю надежду увидеть главу в скором времени... И не одну надежду, а целых две...
MMM: Illerina пишет: И не одну надежду, а целых две... как минимум три...
Аола: Юная Посмотри, сколько тут народа умирает!!! Нари Ну как там твой компьютер поживает?
полная версия страницы