Форум » Библиотека-6 » "В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 13.11- 18 гл » Ответить
"В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 13.11- 18 гл
Нати: Название: «В потухших углях теплится огонь.» Автор: Satai Nad Перевод: Нати Бета: Нари Гамма: Анжелика Вегерле Разрешение на перевод: получено Рейтинг: поскольку фик еще в процессе написания, то окончательный рейтинг не известен. Но не ниже RG-13 Жанр: драма Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДУ Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии. Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2399105/1/ Комментарии: Фик был начат до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU. Огромное спасибо Юная, ты замечательный критик. После разговора с тобой сразу проясняется в голове. И спасибо за помощь в переводе. Отдельное спасибо Gloria Griffindor за помощь в гамминге. Начало здесь
Gloria Griffindor: О! Описание Великой битвы! Это очень радует. Особенно вот это: Нати пишет: что Темный Лорд не колеблясь призовет сверхъестественных существ при помощи черной магии, различных демонов и духов… Все нравится и уже хочется почитать дальше.
SWLT: Здорово! Новый кусочек. Очень понравилось здесь. Нати пишет: Гермиона Грейнджер могла в какой-то мере возгордиться после успешного завершения работ, но этого Снейп никогда открыто не признает. А значит, надо оставить ее мучиться и думать, что она совершила оплошность… Милый. После таких слов, я его все больше и больше люблю. Лапа.*расплываясь в глупой улыбке. Нати пишет: Мисс Грейнджер, Альбус Дамблдор был прекрасным стратегом. Он знал, что Поттер с его потенциалом будет прекрасной мишенью для Тома Риддла, который любыми способами постарается взять реванш. Сосредоточив внимание на вашем друге, он дал время Лонгботтому повзрослеть и научиться управлять своими способностями… в особенности страхом. Очень интересная идея с Невиллом и псевдоизбранностью Поттера. Мальчику требовалось пересилить тот ужас, который отложился у него в подсознании после увиденных пыток родителей. Только Северус, как человек вспыльчивый и не терпящий слабости (самому пришлось выступать мишенью), не смог себя пересилить и стать для него терпеливым учителем. А жаль. Кто знает, может Невилл оказался бы более способным учеником в легилеменции. Думаю, что Роулинг в каноне не стала бы просто так уделять столько внимания и подробно описывать неуклюжего увальня. Что-то здесь нечисто. Все отлично сделано. Будем ждать продолжения.
Фоукс: Эх, на самом интересном месте Спасибо за главу! Будем с нетерпением ждать следующую
Июльская Гроза: Дассс, попереводили стрелки друг на друга, а потом вернулись к старой теме...
Нати: SWLT пишет: Очень интересная идея с Невиллом и псевдоизбранностью Поттера Мне эта идея тоже очень нравится. И ты права, недаром тетушка Ро так подробненько прописывает образ Невилла. SWLT пишет: Только Северус, как человек вспыльчивый и не терпящий слабости (самому пришлось выступать мишенью), не смог себя пересилить и стать для него терпеливым учителем. А жаль. А вот тут не соглашусь! Снейп же сам говорит: – Я ждал хоть какой-то реакции от него, бунта, в конце концов… Но… ничего не происходило. – Может, вы думаете, что я потакал своим садистским наклонностям, мучая Лонгботтома на уроках зельеварения?
Нати: Июльская Гроза Gloria Griffindor Фоукс Пасибки :)))
gretthen: А я к Невиллу вообще отношусь с большой симпатией. Не люблю, когда из него делают дурачка. Хорошо, что здесь он себя проявил.
Нати: gretthen
Sad: Нати Спасибо! Как это я пропустила такую главу?! Мне немного режет ухо пафос, с которым автор описывает Великую Битву, но это фик такой. Хороший фик! Прекрасный перевод. Спасибо!
SWLT: Нати Я не совсем верно высказала свою мысль. Дело не в том, что Северус не потакал своим садистским наклонностям. Он немного не расчитал (или не принял во внимание) и его метод добиться результата, а именно разозлить и вызвать реакцию, у Невилла пошел не так, как нужно. Да, Невилл так же забит как и Поттер, но все же есть различия. Гарри воспитывался в доме, где он должен был уметь хоть в какой-то мере защищаться, а Невилл - единственный маленький ребенок среди множества уже довольно пожилых взрослых. Итог: Поттер - по природе лидер с бунтарскими замашками (огненный человек), реагирует именно так, как хотелось бы Северусу, открыто показывая все, что он думает про методы преподования второго. Невилл - сильный человек, но немного иначе. Он - человек-земля. Было бы нормальное воспитание и мы бы получили уверенного и спокойного лидера. А так, бабушка и др. родственники, затюкали мальчика. Вот он и цепенеет от страха, когда Северус на него кричит. Что мне очень понравилось, профессор Спраут смогла найти к нему подход без криков и запугиваний. В итоге, Невилл разбирается в гербологии как никто другой. Я тут подумала, что слизеринцы отличаются от гриффиндорцев только тем, что они более хитрые, изворотливые и расчетливые. А вспыльчивость свойственна им всем, но слизеринцы лучше ее скрывают. Это я и имела ввиду, когда говорила о неумении Северуса спокойно воспринимать неловкость и неуклюжесть Невилла, особенно когда он видит, что у того есть некоторые хорошие задатки. Ведь не трогает он Гойла и Кребба, даже без учета их слизеринности и родителей УпСов. Там нечему светиться, поэтому бесполезно что-либо делать. А здесь ценный камень, который никак не хочет шлифоваться (ну, теми приемами, которыми Северус привык пользоваться ). Ой, что-то я расписалась. Бью себя по рукам и отхожу от клавиатуры.
Нати: SWLT Не вздумай бить ручонки!!!! Спасибище за развернутый комментарий. При таком раскладе не могу не согласиться с твоими доводами. Добавлю только одно - Снейп просто не мог по-другому относиться к Невиллу. Я просто уверен, что он и сам видел, что его метод не работает, но сильно изменить отношение он уже не мог. Сама понимаешь, маскировка важнее всего. А что до всяких Гойлов и Крэббов - то и не надо их воспитывать-провоцировать. Здесь у Снейпа совсем другая задача - ослабить их настолько, чтобы они уже ни реагировать, ни бунтовать, ни защищаться, ни думать рационально не могли. ДЛя этого Снейп и поощрял (если можно употреить это слово) вседозволенность (понятно, что в определенных все же рамках) на своем факультете.
SWLT: Нати Добавлю только одно - Снейп просто не мог по-другому относиться к Невиллу. Я просто уверен, что он и сам видел, что его метод не работает, но сильно изменить отношение он уже не мог. Сама понимаешь, маскировка важнее всего. Совершенно верно. Ну и потом, привычка - вторая натура, а ее очень трудно переделать или переступить через нее. Зациклился Северус. А насчет Гойлов и иже с ними, думаю, что даже не будь он УПсом (со всеми вытекающими из этого последствиями), Северус все равно не стал бы их дергать или требовать что-то большее. Смеялся бы, подначивал, но не более.
Нати: SWLT пишет: Смеялся бы, подначивал, но не более. Я бы глаголы изменила - сарказмом промышлял бы, издевался так по-доброму, как только он и умеет
MMM: Нати пишет: Гермиона Грейнджер могла в какой-то мере возгордиться после успешного завершения работ, но этого Снейп никогда открыто не признает. А значит, надо оставить ее мучиться и думать, что она совершила оплошность… Нати пишет: – Я… я не знаю. Это вы должны мне ответить… Что, правда не знает? Ну надо же, а с виду такая умная девочка...
Юная: gretthen пишет: А я к Невиллу вообще отношусь с большой симпатией. Не люблю, когда из него делают дурачка. Хорошо, что здесь он себя проявил. Хм, он здесь себя еще и не так проявит!!! Собственно все прояснит конец этой главы... Ой, больше ничего не пишу, не буду народ мучить...
Татьяна: Простите за не скромность, а когда прода?
Нати: Татьяна За нескромность прощу :)) Думаю, что на следующей неделе. Если я все успею сделать, если гамма отгаммит и бета отбетит. :)) Если Юная попинает как следует :)) Я очень постараюсь не затягивать.
Юная: Нати пишет: Если Юная попинает как следует :)) Милая, да сколько твоей душе угодно! Буду стараться и оправдывать доверие...
Нати: Юная Я всегда знала, что доброта твоя пределов не имеет, особенно если речь идет о пинательно-ругательной доброте!
Illerina: Нати *смущенно шаркая ножкой*А мне бы хотелось, чтоб ваша общая доброта пределов не имела и появилось продолжение
Нати: Illerina Продолжение обязательно будет :)) Скорее всего на праздниках или (в крайнем случае) после :))
Юная: Нати пишет: Я всегда знала, что доброта твоя пределов не имеет, особенно если речь идет о пинательно-ругательной доброте! Так я ж в благих целях и с такими же намерениями!
Illerina: Нати Ну тогда ждю!
Юная: Illerina пишет: Ну тогда ждю! Надеюсь, ожидание будет приятным и не очень сильно затянется *тонкий намек гаммам и бетам*
Татьяна: Нати пишет: Думаю, что на следующей неделе. Если я все успею сделать, если гамма отгаммит и бета отбетит. :)) * Потирая ручки,* жду с нетерпением
Элинор: Нати Только что перечитала продолжение:)) Спасибо большое за проделанную работу:) Прочитала главу на одном дыхании. Да, Гермиона изменилась за это время. Но я согласна с доводами Снейпа: то, что им пришлось пережить, никуда не исчезнет; это останется на всю жизнь. Вот теперь буду наблюдать за тем, как развиваются отношения Снейпа и Герми. И ещё: хотелось бы, чтобы Герми до конца узнала и осознала, что всё же Снейпу пришлось испытать. А то у меня такое чувство, будто она не понимает, ЧТО со Снейпом происходило. Вот Гарри пострадал, да, его жалко... а вот Снейп... (За профессора обидно)
Sad: Элинор Элинор пишет: И ещё: хотелось бы, чтобы Герми до конца узнала и осознала, что всё же Снейпу пришлось испытать. А то у меня такое чувство, будто она не понимает, ЧТО со Снейпом происходило. Вот Гарри пострадал, да, его жалко... а вот Снейп... (За профессора обидно) Согласна. Как-то этот момент выпадает из повествования. Автор концентрируется на переживаниях Гермионы, а Снейп вроде как будто так и надо. Хорошо, что ты это заметила, Элинор.
MMM: Элинор пишет: За профессора обидно Обидно не то слово. Вечно все шишки на него, а потом и слова доброго никто не скажет...
Юная: Элинор пишет: И ещё: хотелось бы, чтобы Герми до конца узнала и осознала, что всё же Снейпу пришлось испытать. А то у меня такое чувство, будто она не понимает, ЧТО со Снейпом происходило. Вот Гарри пострадал, да, его жалко... а вот Снейп... (За профессора обидно) Не переживайте! Гермиона все узнает (в свое время)!!! Снейпу будет посвящена отдельная глава...
Нати: Юная Ты - провокатор и трепушка!!! Элинор Спасибо за отзыв. Я тебе спешу успокоить - автор ничего не забывает! Просто сейчас не время для истории Снейпа. Sad MMM Не волнуйтесь! Автор просто так Северуса не бросит - страдания его опишет так, что Герми о своих переживаниях думать забудет! А будет думать только о...
полная версия страницы