Форум » Библиотека-7 » "Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (15.11 - Глава 7) » Ответить
"Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (15.11 - Глава 7)
Фоукс: Название: Беспалочковая Магия (Wandless Magic) Автор: Deeble Разрешение на перевод: получено Перевод: Фоукс Гамма: Анжелика Вегерле Бета: Нати Рейтинг: R Пейринг: СС/ГГ Жанр: Mystery, Adventure, Romance Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6170 Дисклеймер: Слова автора – не мое, увы. Переводчику остается вдвойне согласиться :о). Саммари: Волдеморт мертв. Северус Снейп еще нет. Но оказывается, что и в это мирное время есть дело для шпиона. Однако это уже за пределами его возможностей. Комментарии: Написано до выхода 6-ой книги и расходится с ней во всем – от чистокровности главного героя до обстоятельств смерти другого известного волшебника. Следовательно - АУ. Главы 1-4 Внимание! Открывается конкурс "мистер или миссис Волдеморт №2".В нем участвуют все, не побоявшиеся высказать свои предположения на тему: кто же в этом фике главный злодей, устраивающий заговоры, обижающий Гарри Поттера и посмевший изгнать из магического мира целую кучу волшебников, включая самого Северуса Снейпа. Условий никаких, высказывайтесь в вольной форме, меняйте мнение хоть после каждой главы :о) Но защитываться будет только последний и единственный вариант. Текущие ставки: Нати - Перси Уизли Аола - Люпин gretthen - Перси Уизли Gloria Griffindor - недобитый упивающийся (в конечном итоге такой расплывчатый вариант не пройдет, но, как промежуточный вариант, принимается )
djbetman: ух... а что это мы на второй странице делаем? ну-к наверх!
Нати: Фоукс пишет: цитатаДумаю, это она вняла совету Хагрида. Помнишь, он им еще на первом курсе говорил, что, приручая дикую зверушку, главное знать, как ее успокоить. Безопасность - такое ключевое для Снейпа слово Зай, ГЕНИАЛЬНО!!!!!
Нати: Элена Ну, права ты была, права!!!! Кассандра ты наша!!! Трелони от зависти в башне запрется и пророчествовать откажется :)) А дольки.... Может про продлжение поспорим?
Элена: Нати Нати пишет: цитатаА дольки.... Может про продлжение поспорим? Нашла дурочку! Я же знаю, что продолжение уже у тебя, бетится.
Нати: Элена А я про то продолжение, которое еще не перевелось :))
Элена: Нати Богатая идея. Если кто-то честно скажет, что в оригинал не заглядывал и пообещает не заглядывать в будущем, то можно будет попробовать. Приобщим народ, организуем местный тотализатор... Что-то эта темка располагает к поискам нелегальных заработков... *вспоминает, как искали работу для Снейпа*
Нати: Элена Согласна. Дележ тугриков и долек обсудим приватно А про оригинал... У меня времени хватает только в свои оригиналы смотреть. Так что все по-честному. Кстати, я еще не смотрела 6 главу. Обсудим?
Элена: Нати Нати пишет: цитатаСогласна. Дележ тугриков и долек обсудим приватно *шепотом* А это уже напоминает мафию... Куда нас заносит... Нати пишет: цитатаКстати, я еще не смотрела 6 главу. Обсудим? Что бы вы хотели обсудить, леди?
Нати: Элена Ну как что? *делает вид, что жутко удивилась и глубоко задумалась* Развитие событий :)) Куда пойдут, чем займутся, куда Снейпа пристроят :)) Идеи есть? Элена пишет: цитата*шепотом* А это уже напоминает мафию... Куда нас заносит... Не, а кто Снейпу предлагал теневые заработки? А мы чем хуже???
Элена: Нати Нати пишет: цитатаНе, а кто Снейпу предлагал теневые заработки? Кто-кто... Мы. Кто тут еще на такое способен?.. *устало вздыхает* Нати пишет: цитатаА мы чем хуже??? Другим советы давать, понимаешь, легче. И с ответственностью проще. Нати пишет: цитатаКуда пойдут, чем займутся, куда Снейпа пристроят :)) Идеи есть? Чем займутся, спрашиваешь? Нуууу.... Жилье для Снейпа искать будут, полагаю. Хотя... *все не может забыть присланные Нати фики*
John: хе, чует мое сердце, что Севу к Герми пристроят - шоб на глазах был.
Элена: John Это можно принять как ставку?
Нати: Элена пишет: цитатаДругим советы давать, понимаешь, легче. И с ответственностью проще Не боись! Мы тут с тобой устроим потайной тотализатор. Кстати, про дележ нажитого непосильным трудом. Ты что-то про модераторов и Фоукс не вспомнила. А за крышу платить кто будет? Элена пишет: цитатаЭто можно принять как ставку? О, и я о том же!!! О проценте и коммисионных договоримся :)) Элена Не, думаю, не все так скоро. Тем более у нас почти непьяный Снейп и трезвая Герми. Так что на сегодня только разговоры. Про жизнь и перспективы. Что-то из серии, Почему вы так относились к нам, почему меня не взяли учиться.... А вот что вам делать теперь нужно. А Снейп усмехается и объясняет усе популярно :)) Кстати, я с John согласна. Поселить их нужно в одной квартире для гармоничного развития сюжета
Элена: Нати Нати пишет: цитатаТы что-то про модераторов и Фоукс не вспомнила. А за крышу платить кто будет? У нас предприятие развивающееся, если всем платить, то нам самим ни фига не останется. И к тому же развивающимся предприятиям принято помогать, а не обдирать. А с Фоукс у нас взаимовыгодное сотрудничество - темка будет всегда наверху. Нати пишет: цитатаО, и я о том же!!! О проценте и коммисионных договоримся :)) Нати пишет: цитатаТак что на сегодня только разговоры. Про жизнь и перспективы. Что-то из серии, Почему вы так относились к нам, почему меня не взяли учиться.... Ну тут, боюсь, спора неполучится, потому как я с вами согласна. Хотя... подумаю еще.
Элена: Фоукс Мы тут с Нати опять наоффтопили... Как-то это у нас само-собой незаметно получается. Сорри...
Фоукс: Элена, Нати, John Как всегда, опоздала на раздачу слонов. И даже лимонных долек не досталось :о(. Но ничего, таможня все равно дает добро (с) Нати С возвращением, Солнце! Как приятно тебя снова здесь видеть!
Нати: Фоукс Пасибки, зай. Я главу получила, сегодня сделаю и отправлю :)) За мной еще письма :)) Элена Обсуждение 6 главы закрыто - я ее прочитала :)) Но ты еще можешь попрактиковаться в предсказании, тем более что у тебя действительно замечательно получается :))
Элена: Нати Захвалили, захвалили... *смущается*
Нати: Элена Да лана, я только правду и говорю *скрестив на всякий случай пальцы*
Sad: Фоукс Раз фик назвали лучшим переводом октября, надо и мне его почитать. Прочитала - понравилось. Довольно оригинальный сюжет. Гермиона: ее образ не переслащен, не похож на другие с пейрингом СС/ГГ. Сюжетный ход с Малфоем, переходом на светлую сторону и благотворительностью в пользу изгнанных мне очень обрадовал. Спасибо, Фоукс, я буду следить за развитием событий в вашем переводе!
Фоукс: Sad Спасибо! Меня тоже привлекла некая реалистичность этого творения (если вообще можно говорить о реалистичности в мире ГП), не представляю себе СС и ГГ, слизывающих сироп, сочащийся друг у друга из всех щелей
Sad: Фоукс Ну, здесь ИМХО имеет место не реалистичность, а отсутствие слащавости. Это очень приятно разнообразит ряд фиков с данным пейрингом. Насчет слизывания сиропа - не знаю. Пусть лучше это будет клубника и сливки и НЦ-17! (шутка)
Элена: Нати Нати пишет: цитатаДа лана, я только правду и говорю *скрестив на всякий случай пальцы* Вот так, только поверишь людям.... Видно день у меня сегодня такой - все плохо. Если какая-нибудь шишка падает, значит это на мою голову. Фоукс Фоукс пишет: цитатаНо ничего, таможня все равно дает добро Пасиб, Солнц. Мы этого не забудем. Надеюсь на сегодняшнее продолжение!
Нати: Фоукс пишет: цитатане представляю себе СС и ГГ, слизывающих сироп, сочащийся друг у друга из всех щелей БРРРР!! Гадость-то какая!! Они ж липкие будут, потом мухи налетят... Засидят нашего Севку!!! Элена пишет: цитатаНадеюсь на сегодняшнее продолжение Не надейся, мне некогда было. Я не отбетила. КАЮСЯ!!! Фоукс ПРОСТИ!! Я все сделаю и завтра утренней совой пришлю :))
Фоукс: Нати Конечно прощаю. Ты ж только переболела, тебе вообще положено на две недели освобождение от физкультуры и других тяжелых работ
Нати: Фоукс АГА! Очень тяжелых!! Мы тут кое с кем похожи, не находишь???
Фоукс: Глава 6. Еще хуже Десять предыдущих случаев помогли Гермионе установить оптимальный порядок поведения с изгнанными колдунами и колдуньями (в основном, колдунами) в первые дни. На сутки она оставляла их в покое, позволяя упиваться своим несчастьем, с ней или в одиночестве. Выясняла, конечно, почему они были высланы, но не выпытывала ни новостей, ни подробностей. Потом она уговаривала их умыться, поесть, переодеться в новую одежду и приступить к ускоренным курсам маггловедения, более практическим, чем когда-либо преподавались в Хогвартсе. Через две недели – плюс-минус пара дней – она отправляла их на работу, для начала на неполный день. Как язвительно заметил Снейп, она не была психологом, но по своему опыту знала, что занятость не дает зацикливаться на вопросах типа: «что было бы, если...» Побочным эффектом филантропии Малфоя оказалось создание своеобразной группы поддержки, так как все предпочитали держаться вместе во внерабочие часы. Над офисом, кухней и гостиной находились три этажа спален. Некоторые обитатели зарабатывали достаточно, чтобы снимать свое собственное жилье (особенно Фред и Джордж), однако никто не был склонен переезжать. Близнецы покупали всякую всячину для дома, а последним их приобретением стал компьютер, более продвинутый, чем тот, который Гермиона использовала для наглядных показов. Они как раз склонились над ним, когда Гермиона со Снейпом вошли в гостиную. - Ой! – сказал Фред, не оборачиваясь. – Гермиона, твой урок по Интернету был прискорбно неполным. - Да, - согласился Джордж, не отрывая глаз от экрана, - думаю, я, наконец, нашел что-то, в чем магглы переплюнули волшебников. Девушка уловила на мониторе часть обнаженного тела и закатила глаза. - Со временем привлекательность этого пройдет, - сказала она. – Предположительно, когда взросление все-таки настигнет вас, несмотря на все попытки от него убежать. - Значит, никогда! – хором ответили они. - Следите за собой – слюни вредят клавиатуре, - беззлобно парировала она. Гермиона никогда бы не призналась в этом, но ей нравилось, что с ними были близнецы Уизли. Иногда только их неугомонный юмор помогал не сойти с ума окончательно. – Свободная спальня готова?
Фоукс: - Отец прибрал там вчера. Новый «бывший»? – спросил Фред без особого интереса. Близнецы давно окрестили изгнанных этим термином. - Профессор Снейп, - ответила девушка, надеясь, что они воздержатся от дальнейших расспросов. Уизли резко обернулись к вошедшим, улыбки Чеширских Котов на лицах. О нет, в отчаянии подумала она, но Снейп встрял раньше. - Как бы вы не умирали от желания отомстить мне за годы взысканий у Филча, я бы не советовал делать это сегодня, - сказал он с очевидной угрозой в голосе. - Вы нас просто ранили, - сказал Джордж, прижав руку к сердцу. - Мы изо всех сил стремимся радушно принять вас здесь, - сказал Фред. - Так же радушно, как вы принимали нас в Хогвартсе, - добавил Джордж. - Как насчет так же радушно, как я приняла вас? – вставила Гермиона, взглянув на них со значением, в надежде, что они поймут. – Проходите сюда, профессор. Она проводила его вверх по лестнице (три пролета), поразившись, что ему еще удается сохранять равновесие, и направила к последней незанятой спальне. Надо будет передать Малфою, что пора добавить еще этаж. Показав, где находится ближайшая ванная комната, объяснив, как пользоваться выключателями и заметив, что завтрак начинается в шесть утра, она отправилась на поиски одежды, хотя бы примерно подходящей ему по размеру. Вернувшись, она обнаружила его пристально глядящим в окно, темный силуэт на фоне темного окна в темной комнате. Тихо положив одежду на кровать, она ушла, не сказав ни слова.
Фоукс: К полудню следующего дня добрые намерения Гермионы оставить нового подопечного в покое до вечера изрядно померкли перед ее отчаянным желанием услышать все – от планировки больничной палаты Гарри до гипотез Снейпа о том, что за темные силы стоят за всем этим. После нескольких месяцев бездействия, когда она могла только пытаться уменьшить последствия уже свершившегося, чтобы изгои не умерли на улице, наконец у Гермионы появилась возможность докопаться до истины, и она чувствовала, что должна сделать что-то. Она уже нашла новую временную работу для Мундунгуса и, отправляя его в бригаду сборщиков мусора, мрачно предложила и в этот раз найти что-то, что можно украсть. Потом подобрала подходящую одежду для мистера Уизли, чей восторг от должности помощника продавца в магазине электроники только усиливался его непреклонной решимостью не иметь больше ничего общего с миром, который отвернулся от него. Затем закончила объяснять Эссексу Стеббинсу, как правильно пользоваться маггловской почтой, напомнив ему, что не в любой ящик с прорезью стоит бросать письма. Теперь она мерила шагами офис, но так как он был всего лишь вдвое больше шкафа, это занятие не приносило удовлетворения. Возникшая в голове картина Гарри при смерти (разве Глоток живой смерти не токсичен в больших количествах?) разрушила остатки ее терпения. - Профессор? - позвала она тихо у его двери. Потом немного громче: - Профессор? - Отвечайте, или я захожу! – наконец закричала она. – Три, два, один... О Господи! Снейп лежал распростертый на полу, лицом вниз. Гермиона подбежала и перевернула его, с облегчением увидев, что крови нет. Но это облегчение быстро сменилось тревогой, когда она почувствовала, что он весь горит. - Профессор! – воскликнула она. – Очнитесь! В ответ он только застонал.
Фоукс: - О нет, нет, нет, - проговорила она, заламывая руки. – Я знала, что надо было учить основы колдомедицины с Мадам Помфри! Ммм... Эээ... Аццио вода! Стакан с прикроватной тумбочки подлетел к ее протянутой руке, и она отложила в сторону палочку, чтобы помочь Снейпу сесть. - Альбус? – пробормотал он, и веки его слегка дрогнули. - Никакой я вам не Альбус! – пронзительно вскрикнула она, по-настоящему испугавшись, что он вот-вот умрет. – Откройте рот! Он кое-как проглотил четверть стакана. Остатки воды она вылила ему на голову. - Еще, - прохрипел он. – Все горит. Не нужно было мерить температуру, чтоб определить, что у профессора сильный жар. Она пыталась припомнить курсы первой помощи, на которые ходила летом между третьим и четвертым курсом – вроде бы медсестра рекомендовала прохладную ванну? Схватив палочку, Гермиона применила охлаждающее заклинание и медленно левитировала его в коридор, а затем в ванную комнату, с тревогой наблюдая, как голова его бессильно болтается из стороны в сторону. Она уложила его в ванну не раздевая, и уже почти открыла ледяную воду, как вдруг вспомнила то, что говорили на курсах. Воду сделать только слегка прохладной. Давать пациенту пить побольше жидкости. Найти противовоспалительное жаропонижающее. - Глотайте, черт вас побери! – прикрикнула она на него, когда таблетка Тайленола вывалилась изо рта в набирающуюся воду второй раз подряд. Гермиона засунула ее обратно и с облегчением увидела, как та провалилась в горло. - Вот так-то лучше. Не смейте умирать тут у меня, – сказала она, вытирая ему лоб полотенцем. - Невыносимая... девчонка, - с трудом выдохнул он. Еще никогда она не была так рада оскорблению.
полная версия страницы