Форум » Библиотека-7 » "Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (9.01 - Глава 11) » Ответить
"Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (9.01 - Глава 11)
Фоукс: Название: Беспалочковая Магия (Wandless Magic) Автор: Deeble Разрешение на перевод: получено Перевод: Фоукс Гамма: Анжелика Вегерле Бета: Нати Рейтинг: R Пейринг: СС/ГГ Жанр: Mystery, Adventure, Romance Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6170 Дисклеймер: Слова автора – не мое, увы. Переводчику остается вдвойне согласиться :о). Саммари: Волдеморт мертв. Северус Снейп еще нет. Но оказывается, что и в это мирное время есть дело для шпиона. Однако это уже за пределами его возможностей. Комментарии: Написано до выхода 6-ой книги и расходится с ней во всем – от чистокровности главного героя до обстоятельств смерти другого известного волшебника. Следовательно - АУ. Главы 1-7 Коллаж к фику - подарок Algine. Спасибо большое! Внимание! Открывается конкурс "мистер или миссис Волдеморт №2".В нем участвуют все, не побоявшиеся высказать свои предположения на тему: кто же в этом фике главный злодей, устраивающий заговоры, обижающий Гарри Поттера и посмевший изгнать из магического мира целую кучу волшебников, включая самого Северуса Снейпа. Условий никаких, высказывайтесь в вольной форме, меняйте мнение хоть после каждой главы :о) Но защитываться будет только последний и единственный вариант. Текущие ставки: Нати - Перси Уизли Аола - Люпин gretthen - Перси Уизли Gloria Griffindor - недобитый упивающийся (в конечном итоге такой расплывчатый вариант не пройдет, но, как промежуточный вариант, принимается ) Beetle - Гарри Поттер :о) John - Люциус Малфой Арахна - Олливандер Сэн - Теодор Нотт полярная звезда - миссис Фадж
Illerina: Один вопрос. Когда дальше??? Я ж помру от любопытства.
Нати: Illerina не умирай!!! мы почти закончили! (бетогаммы)
Нати: Фоукс Встречай сову! Покормить не забудь :))
Фоукс: Нати Спасибо! Получила, покормила, отправила обратно djbetman Illerina Держитесь - еще совсем немножко осталась. Глава уже нарядилась, собралась - наводит последние штрихи перед зеркалом. Ей хочется выглядеть на уровне и не ударить в грязь лицом перед вами
Gloria Griffindor: Как же уже хочется новую порцию!
Анжелика Вегерле: Gloria Griffindor пишет: цитатаКак же уже хочется новую порцию! Присоединяюсь
Нати: Gloria Griffindor пишет: цитатаКак же уже хочется новую порцию! И не говори!!! Особенно после прочтения 10 главы... Фоуууукс, а когда ты нас очередной совой порадуешь??
Фоукс: Глава 10. На волосок от... Субботний вечер был единственным, когда все оставались дома, и члены Колдовского Подполья завели привычку заказывать где-нибудь ужин, чтобы дать передышку Фреду (и своим желудкам). Обычно в это время они обсуждали свои успехи и трудности на маггловском поприще, так как Гермиона настаивала, что это не только познавательно, но и весьма полезно. «Бывшие» быстро поняли, что когда ей приходит в голову очередная замечательная идея, легче всего просто согласиться. Но на этот раз, раздав пиццу, Гермиона сама взяла слово. И уже после первого предложения в комнате воцарилась мертвая тишина. - Гарри Поттер не в коме. Профессор Снейп обнаружил, что его удерживают в бессознательном состоянии с помощью Глотка Живой Смерти, - нахмурившись, сказала она. – Думаю, теперь ясно, что все вы были пешками в шахматной игре, но мы пока не знаем, кто двигает фигуры. Поэтому, пожалуйста, постарайтесь припомнить хоть что-нибудь. Любая мелочь, которая может приблизить нас к разгадке, будет полезной. - Я был там, когда на него напали, - глухо произнес Эссекс Стеббинс. – У нас были отличные билеты на ту игру, это был четвертьфинал. Он смотрел вниз на поле, пытаясь увидеть снитч, и внезапно кто-то в черном плаще с капюшоном с хлопком появился в воздухе, может, метрах в пяти от него. Должно быть, неизвестный аппарировал прямо на метле – я никогда подобного не видел – и когда он произнес заклинание, Гарри упал, как камень. - Я так и не поняла, почему никто ему не помог, - сердито сказала Гермиона. - Все произошло так быстро! Несколько человек из толпы успели достать палочки, но промахнулись с заклинаниями. - А к тому моменту нападавший уже исчез, - добавила Амалия Боунс, которая только что вернулась с дежурства и все еще была в форме Лондонской полиции. – Моя команда авроров не смогла взять след – аппарация не входит в запрещенные заклинания и то, чем прокляли Поттера, видимо, тоже. Снейп, который с отвращением взирал на свой кусок пиццы, резко поднял голову. - А что сказал министр? Не был ли недоволен ограничениями, наложенными на систему отслеживания волшебных палочек? - Точно! – сказала удивленная Боунс. – Но я не заподозрила ничего странного, так как мы уже не раз этот вопрос обсуждали.
Фоукс: - Все министры требовали большей власти в отслеживании заклинаний конкретных палочек, - проговорил вдруг мистер Олливандер, поразив этим всех собравшихся, - и все Олливандеры отказывали им в этом праве. - Вот это да! – пробормотал Джордж Фреду. – А я-то думал, Министерство наложило на него заклятие немоты, прежде чем выслать. - Что Министерство хотело от вас? – спросила Гермиона мастера. Он уставился на нее не моргая. - Как только парень сказал, что они хотели бы пересмотреть договор, я выгнал его вон. - Кто это был? – продолжала настаивать Боунс. - Тис, девять дюймов с четвертью, гибкая, – Олливандер замолчал, как будто этой информации было достаточно, но, не дождавшись реакции, продолжил, – молодой Перси Уизли. - Что?! – вскричал Джордж, на полсекунды раньше, чем Фред воскликнул: - Он и есть новый Темный Лорд! - Мальчики, пожалуйста, - возразил мистер Уизли. – Я не думаю, что Перси стал бы... Снейп встрял, закатив глаза: - Существенно лишь то, что он все еще младший помощник Фаджа, так? Скорее всего, он нанес визит по приказу Министра. - Постойте! – воскликнула Гермиона, почти дрожа от возбуждения. – Забудьте про Перси! Мистер Олливандер, вы можете сделать палочки, за которыми нельзя следить, взамен сломанных? Теперь вы уже не связаны контрактом! - Могу, но это нам не поможет, - ответил он туманно. - Думаю, я смогла бы достать необходимые материалы... - Главная проблема не в этом. После того, как Визенгамот сломал мою палочку, - он глубоко вздохнул, - они предупредили, чтобы я не пытался сделать новую. Кажется, на нас было наложено заклятие неиспользования волшебных палочек, вместе с другими изгоняющими заклинаниями.
Фоукс: - Палочку мы не смогли добыть, но протестировали другие ограничения, и они все работали, - пробормотал Фред. - За три метра до Дырявого Котла мы уткнулись прямо в невидимый барьер, - объяснил Джордж. – Неприятный был удар! - Что с нами будет, если взять палочку? – проворчал Тео. – Если это просто больно, то я могу потерпеть. - Давайте продемонстрируем, мисс Грейнджер? – предложил Олливандер. - Ну, если вы уверены... – она скользнула рукой в левый рукав и положила свою палочку на середину стола. Все внутри нее сжалось, когда девушка увидела, какими жадными глазами почти все присутствующие уставились на вожделенный предмет. - Наблюдайте, - произнес Олливандер, медленно продвигая руку к одиннадцати дюймам дуба. Гермиона задержала дыхание. Боунс схватилась за край стола. Глаза Лавгуда вытаращились еще больше, чем обычно. Внезапно – как будто кто-то поджег фитиль – палочка сорвалась с места и полетела в противоположном направлении, по траектории, ведущей к неминуемому столкновению с грудью Снейпа. Замерев на волосок от нее, взмыла под углом, точно так же почти ударив Джорджа, Боунс и Тео, прежде чем Гермиона подставила коробку от пиццы на ее пути и спрятала палочку обратно в рукав. - Да, это делает применение заклинаний слегка затруднительным, - сказал Снейп, скрещивая руки на груди. – Тем не менее, похвальная идея, мисс Грейнджер. Гермиона демонстративно проигнорировала Фреда, который раздражающе широко улыбнулся.
Фоукс: *** Следующим утром она постучала в дверь Снейпа довольно рано, полная решимости провести день, обучая его полезным маггловским навыкам, так как знала, что в ближайшем будущем не найдется для этого времени. После третьей серии громких ударов он распахнул дверь и злобно уставился на девушку, однако устрашающий эффект был несколько ослаблен бледно-голубым банным халатом. - У вас есть хоть малейшее представление о том, который сейчас час? - На самом деле есть. Это час занятия «Погружение в Образ Жизни Магглов, часть первая: Радости Бритья», – сказала она, направляя его в ванную. – Надо было сделать это еще вчера, но утром вы еще не оправились от недомогания. Честно предупреждаю – как только пройдете этот ускоренный курс, я ожидаю от вас помощи в планировании спасения Гарри... А теперь становитесь напротив зеркала. - Знаете, - добавила она задумчиво, - я могла бы вас заодно и подстричь. - Ни в коем случае! – воскликнул он с ужасом. - Ну ладно, ладно... Она достала флакон, жестяную банку и бритву из ящика. Снейп застонал. - На самом деле меня отбросило назад, к мрачному средневековью, - пробормотал он. - Ну нет, это не так страшно. Смотрите – сандаловое дерево, ваш любимый запах. Он поднял бровь. - Ну, от вас пахло им в школе, - смущенно сказала она. - И как, позвольте узнать, вы могли это заметить? – спросил он, его хмурый вид преобразился слабой усмешкой. - Вы всегда нависали надо мной на Зельях! – сказала Гермиона, чувствуя, что защищается, но не вполне понимая от чего. – Крем для бритья в этой банке, - она всунула жестянку ему в руки, - увлажнит кожу и поможет избежать порезов. Это безопасное лезвие, - она взмахнула им, как палочкой, - можно порезаться до крови, если вы неосторожны, но по-настоящему оно не опасно. А этот лосьон после бритья с запахом сандалового дерева, - она махнула рукой в сторону стеклянного сосуда на раковине, – вызовет у вас приятные воспоминания о терроризировании невинных гриффиндорцев. Намыливайтесь, профессор.
Фоукс: Прищурившись, он изучил инструкции на креме для бритья, затем медленно снял крышку, расположил наконечник дырочкой к руке и нажал на него. Через минуту темная щетина на лице профессора была покрыта пеной. - Хорошо, - сказала она, протягивая ему бритву. – А теперь скребите сверху вниз. Потихоньку. Он начал с левой щеки - нерешительное движение, недостаточно сильное, чтобы удалить волоски. Вторая попытка – резкий вдох и тонкая струйка крови. - Это просто смешно, – прошипел он. - Ох, сядьте сюда! – сказала Гермиона, забирая у него бритву, и стала между его коленями, когда он подчинился. Одной рукой она приподняла его подбородок, а другой уверено провела бритвой по правой щеке, оставив чисто выбритую дорожку. – Видите? – Свввуп – Никаких проблем, как только приноровишься. – Свввуп – Чувствуете, с какой силой я надавливаю? - Да, - проговорил Снейп, и она почувствовала тепло его дыхания на своем лице. Глаза глядели в глаза, а низкий голос вибрировал, проходя сквозь тело, от кончиков пальцев куда-то вниз, вдоль позвоночника. Ведьма едва не нанесла бывшему учителю симметричный порез. Гермиона замерла, ее сердце бешено колотилось в груди. Почему, когда она помогала Эссексу или Тео, подобный момент совсем не казался ей интимным? Девушка внезапно осознала, что ее ноги находятся в миллиметрах от его, руки прикасаются к обнаженной коже и, Мерлин, она еще никогда не стояла к нему так близко. О нет, подумала она. Нет, нет, нет. Это была очень плохая идея. Надо бежать, Грейнджер, бежать прямо сейчас. - Хорошо! – излишне радостно произнесла она и сделала шаг назад. – Значит, вы сами можете тут закончить, тогда я вас оставлю, но зовите, если я еще понадоблюсь, я буду внизу, кстати, вы тоже спускайтесь вниз, когда закончите, давно пора завтракать, а после мы продолжим уроки... - Мисс Грейнджер? - Да? – спросила она, уже на полпути к двери. - А бритва? - Ах, да. Вот, возьмите. Уже в безопасности коридора, она прислонилась к закрытой двери и закрыла лицо руками.
Лиана МакМайэр: Фоукс пишет: цитатаА этот лосьон после бритья с запахом сандалового дерева, - она махнула рукой в сторону стеклянного сосуда на раковине, – вызовет у вас приятные воспоминания о терроризировании невинных гриффиндорцев. Ностальгия, блин! Фоукс, отличная глава, отличный перевод и отличные намёки на последующее развитие все-знают-каких событий))) Спасибо.
Gloria Griffindor: Уф, только что выдохнула. Ну до чего же интересно!
gretthen: Ура! Как же я ждала перевода этой главы! Как я мечтала насладиться этим моментом на русском языке!
Чакра: тоже выдохнула... просто нет слов... прелесть! спасибо!
Illerina: Фоукс пишет: цитатаСмотрите – сандаловое дерево, ваш любимый запах. Ну-ну и откуда же у нас такая наблюдательность? Огромное спасибо за продолжение! Прочитала на одном дыхании! Кажется сюжетик начинает поворачивать в правильное русло.
rara avis: Illerina пишет: цитатаКажется сюжетик начинает поворачивать в правильное русло О да!!! Спасибо, Фоукс, это просто чудесно!
Dara: Замечательно! Только сегодня прочитала все что есть с самого начала - необычный фик. Люблю пост-Хогвартс )) Можно ма-а-аленькую тапочку кинуть? ) Фоукс пишет: цитатаГермиона замерла, ее серце бешено колотилось в груди серДце
djbetman: брить Севу... действительно, интимный момент это не затмит даже летающая палочка! интересно, какие ещё аспекты радостей жизни она будет ему показывать?
Фоукс: Лиана МакМайэр - ну да, что еще может поднять Снейпу настроение? Gloria Griffindor - спасибо! Мне тоже эта глава очень нравится gretthen - вдвойне приятно, что даже после оригинала читаете! Чакра - спасибо за похвалу! пойду куплю себе шоколадку
Фоукс: Illerina - ага, Гермиона оказалась наблюдательной девочкой rara avis - начинает поворачиваться, да Dara - спасибо за тапок! рада, что нравится djbetman - я теперь тоже на бритье совсем иначе смотрю
Нати: Фоукс Тапок скорее мне :)) Я же просмотрела... видимо, так бритьем увлеклась, что обо всем на свете забыла :))
Элинор: Фоукс Ой, молодец:)) Ты же писала, что в следующей главе будет довольно интимный момент:)) Даже не знала, что такая довольно простая сцена бритья может так интриговать:)) Мне понравилось, я прямо дыхание задержала. Я так поняла, Гермиона пришла к выводу, что испытывает к Снейпу чувства? Интересно, почувствовал ли он что-то? Об этом будет упоминаться?:)) Illerina Illerina пишет: цитатаНу-ну и откуда же у нас такая наблюдательность? Хи, а я, когда училась в школе, всегда сидела за первой партой, в первом ряду. И почти все учительские столы стояли прямо передо мной. И всегда ощущала, когда мой историк перельёт на себя лосьёна после бритья (или одеколона).
Фоукс: Элинор Элинор пишет: цитатаЯ так поняла, Гермиона пришла к выводу, что испытывает к Снейпу чувства? Интересно, почувствовал ли он что-то? Об этом будет упоминаться? Да вот прям сразу и начнут думать, что ж это такое было Каждый придет к своим выводам Элинор пишет: цитатаХи, а я, когда училась в школе... А я как раз всегда подозревала, что в вас с Гермионой много общего
Lorelei Lee: Обалдеть! Какая волнующая эротическая сцена! Мммммм! Просто прелесть! :) Спасибо, Фоукс, ждем продолжения с нетерпением! :) А то, что они теперь думать будут на тему "что это было?" - это как раз неудивительно! :)
Illerina: Элинор пишет: цитатаХи, а я, когда училась в школе, всегда сидела за первой партой, в первом ряду. И почти все учительские столы стояли прямо передо мной. И всегда ощущала, когда мой историк перельёт на себя лосьёна после бритья (или одеколона). Знаешь, как ни странно, в школе я тоже сидела на первой парте, и у нас тоже историк иногда любил переливать одеколона Так что я была всегда в курсе))))
Нати: Фоукс пишет: цитатаДа вот прям сразу и начнут думать, что ж это такое было Каждый придет к своим вывод Ооооо!!! Не томи!!! Главу нам, главу!!!! А то ломка уже начинается
Illerina: Нати пишет: цитатаА то ломка уже начинается Она уже в разгаре!
Сэн: Как же я завидую Гермионе! Та-а-кой мужчина рядом... Сейчас буду говорить банальности, но фик действительно чудесный! Работа Фоукс, Анжелики Вегерле и Нати - просто "высший пилотаж"! Кстати, меня тут мысля посетила... А вдруг новый Вольдеморт - Теодор Нотт? Чтой-то он мне шибко подозрителен... P.S.: С нетерпением жду продолжения!
полная версия страницы