Форум » Библиотека-7 » "Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (9.01 - Глава 11) » Ответить
"Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (9.01 - Глава 11)
Фоукс: Название: Беспалочковая Магия (Wandless Magic) Автор: Deeble Разрешение на перевод: получено Перевод: Фоукс Гамма: Анжелика Вегерле Бета: Нати Рейтинг: R Пейринг: СС/ГГ Жанр: Mystery, Adventure, Romance Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6170 Дисклеймер: Слова автора – не мое, увы. Переводчику остается вдвойне согласиться :о). Саммари: Волдеморт мертв. Северус Снейп еще нет. Но оказывается, что и в это мирное время есть дело для шпиона. Однако это уже за пределами его возможностей. Комментарии: Написано до выхода 6-ой книги и расходится с ней во всем – от чистокровности главного героя до обстоятельств смерти другого известного волшебника. Следовательно - АУ. Главы 1-7 Коллаж к фику - подарок Algine. Спасибо большое! Внимание! Открывается конкурс "мистер или миссис Волдеморт №2".В нем участвуют все, не побоявшиеся высказать свои предположения на тему: кто же в этом фике главный злодей, устраивающий заговоры, обижающий Гарри Поттера и посмевший изгнать из магического мира целую кучу волшебников, включая самого Северуса Снейпа. Условий никаких, высказывайтесь в вольной форме, меняйте мнение хоть после каждой главы :о) Но защитываться будет только последний и единственный вариант. Текущие ставки: Нати - Перси Уизли Аола - Люпин gretthen - Перси Уизли Gloria Griffindor - недобитый упивающийся (в конечном итоге такой расплывчатый вариант не пройдет, но, как промежуточный вариант, принимается ) Beetle - Гарри Поттер :о) John - Люциус Малфой Арахна - Олливандер Сэн - Теодор Нотт полярная звезда - миссис Фадж
Sad: Фоукс Спасибо за продолжение. Вы меня очень порадовали!
Элинор: Фоукс Спасибо за продолжение:)) Очень ждала новую главу:) Честно говоря, я пока не могу назвать подозреваемого, у меня сейчас с логикой что-то туговато Но интрига мне очень нравится, и Снейп и Герми выходят неплохие))
Нати: Анжелика Вегерле Фоукс Чур в этот раз я за чертика!!
Фоукс: Sad - Вы меня тоже очень порадовали отзывом и шепотом так - может нам на брудершафт ? И будем дальше на "ты"? Элинор - Всегда пожалуйста И тебе спасибо, что нашла время заглянуть, с твоим напряженным расписанием. Теперь буду гордиться до пенсии Нати - Ну разве что один раз Мы-то знаем, что на самом деле ты белая и пушистая
Illerina: Огромное спасибо за продолжение! Дааа, тяжко Севу придется в мире магглов, но я верю, что он добьется своего
Нати: Фоукс пишет: цитатаМы-то знаем, что на самом деле ты белая и пушистая Ага, когда сплю зубами к стенке
Элена: Фоукс Солнц, выкладываю в темку, как ты просила. Все дело в том, что последняя глава мне не очень понравилась, если не сказать, что показалась немного скучной. (Перевода это совсем не касается, поверь, тут дело именно в содержании. А перевод у тебя с каждым разом все лучше и лучше – читаешь и не чувствуешь, что было переведено. И читается все очень гладко, ничто уши не режет. Это, я думаю, самое главное.) Так вот, содержание. Тут всю главу герои рассуждали, перебирая множество каких-то второстепенных персонажей, подробно на них останавливаясь. Я и имен-то таких с книг не помню, а тут надо сидеть, вспоминать, запоминать, размышлять. Вместо действий и чувств – профессор и Гермиона рассуждают. Может я, конечно, просто не люблю такой жанр, или просто ожидала чего-то совсем другого, или привыкла к легкому чтиву… Но мне было тяжело читать, пришлось себя заставлять. Я ведь по названию и по первой главе думала, что Снейпа выгнали в мир маглов и он будет учиться колдовать без палочки, чтобы вернуться, ну, заодно и роман с Гермионой, чего уж там. А тут, как мне видится, они собираются весь фик провести в разговорах... А еще я просто привыкла, что фики это развлекалочка, а тут столько лишней информации запоминать… Мне это очень сложно, ведь я зачастую на второстепенных героев вообще внимания не обращаю, даже имена не запоминаю. А здесь их СТОЛЬКО! Жуть, в общем. Вот. Такой нехороший отзыв. Но я ничего не могу поделать, солнц.
Фоукс: Элена Вот и молодец! А разве нехороший? Вот в этом месте: Элена пишет: цитатаА перевод у тебя с каждым разом все лучше и лучше – читаешь и не чувствуешь, что было переведено. И читается все очень гладко, ничто уши не режет. Я прям покраснела вся Теперь по существу. Я полностью согласна - действительно не самая увлекательная глава, чего уж там. Но в любом произведении, где есть сюжет (особенно в жанре мистери) рано или поздно наступает момент, когда надо давать читателю информацию. Чтоб он потом не жаловался, что у него не было всех фактов Почему-то (наверное, для своего удобства) автор решила впихнуть это все в одну главу. В защиту ее могу сказать, что все предыдущие и ближайшие последующие (за совсем все поручится не могу, тк целиком читала давно, а сейчас стараюсь смаковать главу за главой, чтобы мне тоже было приятно) главы обязательно разбавлены юмором и... ммм... постепенным развитием отношений. И действия тоже будут, особенно ближе к концу Элена пишет: цитатаЯ ведь по названию и по первой главе думала, что Снейпа выгнали в мир маглов и он будет учиться колдовать без палочки, чтобы вернуться, ну, заодно и роман с Гермионой, чего уж там. Вот именно этим он и будет заниматься Правда и этого тоже не избежать: цитатаони собираются весь фик провести в разговорах... Но это мне кажется очень "в характере" для этих героев. Из канона видно, что и Снейп и Гермиона довольно... многоречивые что ли люди. За словом в карман не лезут . Поэтому вполне естественно, если их отношения будут развиваться довольно вербально - из ненароком оброненых слов, неожиданно искренних замечаний и тп. Это ж все-таки не Виктор Крам . Было бы странно, если бы при первой (второй, третей, десятой) встрече они просто кинулись в объятия друг другу, ни разу не разобравшись во взаимных обидах и противоречиях (а их немало и по канону, и тут еще - он ведь отказал ей в ученичестве) и не попытавшись понять друг друга... Хотя тут вставлю маленький такой спойлер, чтобы вы не расстраивались, что все будет черезчур платонически. Уже в десятой главе наших героев ждет небольшой интимный момент. в каком-то смысле.
djbetman: ух... продолжение! ням... и когда нам ждать продолжения?
Нати: djbetman пишет: цитатаи когда нам ждать продолжения? Вот и меня это ооочень интересует!!!
Illerina: вверх!
Нати: Фоукс Заинька, а когда ты мне главку пришлешь, а?
Фоукс: Нати Как только кое кто (не показывая пальцем) мне ее вернет, так сразу и пришлю :о)
Нати: Фоукс Ага! Значит, у нас появился слненок, который усе зажал и не отдает Радость народу :))
Illerina: Нати пишет: цитатаАга! Значит, у нас появился слненок, который усе зажал и не отдает Радость народу :)) Ну что? *заговорщески понизив голос* Пойдем сходим к слоненку?
Нати: Illerina Пошли :)) Попинаем его чуть-чуть Слоненки... они такие... пока не попинаешь
Анжелика Вегерле: Нати А "слоненка" я тебе припомню..
Нати: Анжелика Вегерле Ой не пугай!! Мы пуганные
Анжелика Вегерле: Нати Фоукс Глава пришла?
Фоукс: Анжелика Вегерле Ага, получила. Теперь Нати вляпалась - она у нас кто - удав? Пойдем её мерять в слонятах :о)
Нати: Фоукс Ну, ну... меряйте :()) Ну и сколько во мне слоников-Анжелик??
Gloria Griffindor: Непорядок! Такая темка, и на второй странице!
полярная звезда: такой интересный и закрученный сюжет, а продолжения уже как вторую неделю нет..... Непорядок
Элена: полярная звезда Фоукс пока нет, так что я наберусь наглости и за нее отвечу. Продолжение будет сегодня-завтра.
Элена: Фоукс Солнц, не сердишься, что твои права узурпировала? Я, кстати, твоими молитвами, уже не эту, а следующую жду.
Algine: Та-да! Обещанный коллаж-приз к фику ))) В общем, два одиночества в городе. http://img.photobucket.com/albums/v631/algine/london4.jpg Ставлю ссылку, потому что картинка большая Поздравляю ещё раз!
Gloria Griffindor: Супер! Видно, что Профессор очень переживает, а Гермиона с таким сочувствием и пониманием на него смотрит. По-моему - очень удачный коллажик.
Элинор: Фоукс Я тоже жду новую главку с большим нетерпением:) И очень обрадовалась, что она должна скоро появиться:) Ещё один повод для того, чтобы пойти в инет)
Фоукс: Algine Спасибо огромное! А это и вправду Лондон, да? Просто замечательный подарок!!! А дайте мне теперь совет - как лучше вставить его в заголовок темы, а? Надо его сначала уменьшить, чтобы ничего не расстягивалось? Хотелось бы ничего не испортить, а в изобразительном искусстве и правилах обращения с оным я полный профан... Спасибо большое еще раз - я так рада!
Фоукс: Глава 9. Уроки - Теперь ваша очередь, мистер Лавгуд, - ободряюще сказала Гермиона невысокому человеку с глазами навыкате. Он взял у нее трубку телефона, осторожно набрал телефонный номер, которым она его снабдила, и подозрительно прислушался к гудкам. Сидящие вокруг него волшебники услышали отдаленное: «Алло, чем могу вам помочь?» - Эээ, да.... да. Я хотел бы заказать четыре больших пиццы. Ммм.... Одну с грибами, одну с пер... пепперони и две обычных. Нннет... нет, спасибо. Мы сами заберем. Положив трубку, он опустился в кресло, весь дрожа. - Не нравится мне этот способ связи, Гермиона, - сообщил он печально. – Бестелесные голоса... В камине, по крайней мере, можно видеть лица. А это... Это как-то неестественно. Она подавила желание рассмеяться – засовывать голову в зеленый огонь ей самой никогда не казалось естественным – и взамен серьезно кивнула. - Все новое поначалу кажется странным, - сказала она, – но телефоны на самом деле весьма полезны. Этот раз был намного лучше, чем на прошлой неделе, когда вы звонили библиотеку. У кого есть замечания? - Нннет, ни одного, - передразнил Джордж, растянувшийся на полу. - Ну, ты тоже пару раз отличился, - заметила Гермиона, свесив ноги вниз и ткнув его пальцами ноги в живот. – Я отчетливо помню, как ты пообещал кофейне «Кларион» прислать резюме с совой. - И что вы в нем написали? – протянул Снейп, который из-за невозможности применить бреющее заклинание выглядел еще более зловещим с двухдневной угольно-черной щетиной на бледном лице. – «С 1996 по 2001 - достигута цель вызвать раздражение каждого взрослого мага на Британских островах»? - «С 1996 по 2001 - владел и управлял магазином игрушек», - вставил Фред. – Я посмотрю, как вы переведете Зельеварение во что-то разумное.
полная версия страницы