Форум » Библиотека-5 » "Северус Снейп.Искупление" СС/ГГ,NC-17,action/adventure,макси,перевод.Глава 9 - 03.02 » Ответить
"Северус Снейп.Искупление" СС/ГГ,NC-17,action/adventure,макси,перевод.Глава 9 - 03.02
Анжелика Вегерле: Название: "Северус Снейп. Искупление" Автор: Juliet Рейтинг: NC-17 Пейринг: СС/ГГ Жанр: Action/Adventure/Drama Перевод: Анжелика Вегерле Бета: Нари (пролог-8 глава) Гамма: Нати (пролог-8 глава) Гамма №2: Элена (с 8-й главы) Краткое содержание: Северус Снейп - предатель или невинная жертва обстоятельств? Кто устанавливает правила Игры? Почему Гермиона уверена в невиновности Мастера зелий? Предупреждение: Спойлеры к Принцу-полукровке, насилие, смерть персонажей. Ссылка на оригинал: http://owl.tauri.org/stories.php?psid=1206 Оригинальное название: Snape's Redemption Разрешение на перевод: Получено. Диклаймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг Начало
djbetman: я надеюсь, меня не сильно закидают помидорами, если я спрошу про продолжение? но все же... когда?
Гермиона: да я тоже хочуууууууууууууууууу продыыыыыыыыыы мне продыыыыыыыыыыыы голодная поклоница
Элена: Анжелика Вегерле Анжелик, а когда планируется продолжение, а? Меня давно этот вопрос интересует, но я тебя и на форуме выловить не могу, и на лички ты не отвечаешь. Вот, решила обратиться официально. Теперь не проигнорируешь. Да и темку поднять хорошо бы.
Sad: Блин, а по делу мне никто не ответил. Зря старалась- печатала длинный пост-отзыв. Усё. Молчу и молчаливо прошу добавки. :)
Элена: Sad Я отвечу, чесное слово! Но я сейчас жутко в реале занята. Ведь время терпит?
Элинор: Девочки, вы не смейтесь, но я почему-то не могу вообще читать этот фик. Наверно, всё дело в насилии, которого очень много, и этих эротических сценах. После такого можно стать фригидной, честное слово. Меня кидает в холодный пот, и я закрываю фик.
Sad: Элинор Не беспокойся. Это нормальная человеческая реакция. А мы все тут ненормальные садистки, поэтому нам это нравится. А с тобой все в порядке, ты хороший, мягкий, добрый, чувствительный человек, поэтому естественно, что фик вызывает у тебя неприятие. :) Не, этот фик при всех его минусах - явление в своем роде.
Sad: Элена Да ладно, можешь не отвечать. Это я так изливаю наболевшее. Монологически. Не принимайте слишком серьезно :)
Анжелика Вегерле: Глава 8. «Этот кошмар не закончится никогда» В дом Снейпа вошли Нарцисса и Люциус Малфой. – Где он? – требовательно спросил Люциус, обшаривая взглядом комнату, будто ожидая, что его сын прячется на полке, среди книг. – Люциус, Нарцисса, добро пожаловать. Не желаете ли выпить? – Изобразив милую улыбку, Снейп прошел мимо пары. – Мой сын, Северус, – процедил Люциус сквозь стиснутые зубы. – Где он, черт побери?! Снейп пристально посмотрел на него. – Неплохо выглядишь, Люциус. Тебя что, вообще не наказали? Зарычав, Люциус бросился на Снейпа и, схватив его за грудки, отбросил на книжные полки. – Где. Мой. Сын?! Зельевар ухмыльнулся. – Северус, прошу тебя… – жалобно прошептала Нарцисса. Повернувшись к ней, Снейп приподнял бровь. – Люциус, отпусти его, – продолжила женщина тем же тихим, надломленным голосом. Малфой подчинился и отступил от бывшего друга. Северус аккуратно расправил помявшуюся мантию. – Я задал тебе вопрос, Люциус, – требовательно повторил он. – Никакого наказания? Отвернувшись, Люциус направился к кушетке, на которой уже сидела его жена, и устало опустился рядом с ней. Провел рукой по лицу и тяжело вздохнул. Затем, собравшись с силами, взглянул в глаза Снейпу. – Волдеморт показал мне в думосбросе, как были наказаны Нарцисса и Драко. Думаю, смотреть, как твоего сына насилует оборотень, а жена вынуждена отдаваться любому Упивающемуся, пришедшему в гости к Хвосту, само по себе достаточное наказание. Видеть это, да еще и знать, что совсем недавно тебе был отдан приказ убить моего сына… Профессор молча смотрел на него. Люциус не выдержал первым и отвел глаза. – Северус, прошу тебя. Ради той дружбы, которая некогда существовала между нами, – отдай нам тело нашего сына, чтобы мы могли кремировать его, как принято в роду Малфоев. Снейп по-прежнему молчал. – Северус, пожалуйста, отдай нам Драко, – тихо попросила Нарцисса. – Темный Лорд не говорил, что ты не должен отдавать нам его тело. Снейп смотрел на сломленную ведьму и задумчиво изучал ее избитое, но пока еще не изувеченное лицо. Затем решительно направился к тайной двери, легким движением руки распахнул ее и быстро двинулся вверх по лестнице. Вернулся в комнату, держа в руках раздраженно шипящий комок рыжего меха. Ударом ноги закрыв дверь, он выпустил недовольного полу-низзла.
Анжелика Вегерле: Рыжее чудовище немедленно бросилось на зельевара, шипя и пытаясь оцарапать ему ногу. Снейп отступил, но Гермионин любимец упорно следовал за ним, явно собираясь отомстить за хозяйку. Северус отпрянул к книжным полкам и быстро вытащил палочку, приготовившись наложить на приставучего кота заклинание, но Живоглот неожиданно оставил его в покое. Кот напряженно принюхивался. Снейп и Малфой, нахмурившись, следили за действиями рыжего мехового шара, а тот, не обращая на них ни малейшего внимания, развернулся и грациозно отпрыгнул к противоположной стене. Послышалась возня, довольное урчание кота и жалобный писк пойманной крысы. Нарцисса и Люциус обменялись понимающими взглядами. Снейп быстро покинул комнату, прошел в соседнее помещение – свою лабораторию – и немедленно вернулся, неся флакончик с зельем и небольшую клетку. – Нарцисса, возьми полу-низзла, – скомандовал он, – Люциус, отбери у него Хвоста. Малфои подчинились – Люциус схватил анимага, Нарцисса подняла с пола упирающегося, недовольно ворчащего кота. Малфой сунул крысу с серебряной лапкой в подставленную Снейпом металлическую клетку. Сжав пальцами челюсти незадачливого гриффиндорца, Северус влил ему в пасть несколько капель зелья, дабы быть уверенным, что Питер не сможет вернуться в человеческое обличье в течение как минимум двух недель. Приподняв клетку вровень с глазами, Люциус, усмехаясь, смотрел на плененную крысу. – Сев, что это было за зелье? – лениво спросил он. – Состав его заставляет сохраняться то обличье, в котором анимаг находился, принимая зелье, – скучающим тоном ответил Снейп. – Отлично… – протянул Люциус. – У тебя найдется лишний флакончик? – Вообще-то да, – вежливо ответил Снейп. – Но могу ли я поинтересоваться, зачем оно тебе? – Я, к сожалению, в настоящий момент несколько стеснен в средствах, – пожал плечами Малфой, – однако… – Найдите для ваших глупых игр более подходящий момент! – взвизгнула потерявшая над собой контроль Нарцисса. – Верните мне моего сына! Снейп посмотрел на нее. Нарцисса все еще держала кота, на вытянутых руках, отодвинув его от себя так далеко, как только возможно. По распухшему лицу женщины стекали слезы. – Разумеется, Нарцисса. Отпусти это рыжее чудовище, и мы пойдем в комнату Драко. – Снейп указал на лестницу, ведущую на второй этаж. Малфои замерли. – Он не умер? – недоверчиво спросил Люциус. – Темный Лорд приказал тебе… – Облегчить его страдания, – закончил Северус. – Он крепко спит и не испытывает ни малейшей боли. Уходя сегодня, я напоил его сонным и заживляющим зельем. Люциус и Нарцисса изумленно смотрели на него. Даже Хвост повернул голову и не сводил с Северуса взгляда. Снейп надменно выпрямился и скрестил на груди руки.
Анжелика Вегерле: – Я никогда бы не причинил вреда ребенку, оставленному на мое попечение, – надменно произнес он. Быстрая тень пробежала по его лицу, когда он вспомнил, как совсем недавно обошелся с Гермионой Грейнджер. – Я ни за что бы намеренно не причинил вреда ребенку, находящемуся под моей опекой, – поправился он, в следующую секунду осознав, что нарушал и это правило. Отогнав непрошеные мысли, зельевар постарался сосредоточиться на главном. Обнаружив, что оба Малфоя продолжают ошарашенно смотреть на него, он нахмурился. – Так вам нужен ваш сын или нет? Быстрым шагом он поднялся по лестнице, Малфои следовали за ним. Люциус все еще держал в руке клетку с Петтигрю. Драко по-прежнему спал, но Снейп отметил, что его привычная поза эмбриона стала менее скованной. Он сомневался, что Люциус или Нарцисса заметят крохотный прогресс, но сам был рад этому проблеску надежды. Вскрикнув, Нарцисса бросилась к кровати и прижала к груди находящегося без сознания мальчика. Не переставая дрожать, она гладила волосы сына. Над ними возвышался Люциус, напряженно изучающий увечья своего отпрыска. Северусу пришлось удалить и второй глаз, оставив Драко совершенно слепым. Когда студенистая жидкость перестала вытекать, разъедая раны на лице, порезы смогли, наконец, закрыться. Оставшиеся шрамы были ужасны, лицо молодого волшебника навсегда застыло в жуткой полу-улыбке. – Осталась половина языка, так что речь должна восстановиться, как только все заживет и уйдет боль, – пояснил Снейп. Если его раны вообще когда-нибудь заживут, – мысленно добавил он. Люциус кивнул. У Нарциссы вырвался протяжный стон. Пытаясь отстраниться от жалкого зрелища, представшего перед ним, Снейп подумал, как там Гермиона справляется с действием афродизиака. Он хотел бы оказаться сейчас рядом с ней, в своей постели, входить в нее, а не любоваться на крах некогда столь гордого старинного рода. – Дети? – хрипло спросил Люциус, заметивший инстинктивный жест Драко, закрывающего свои гениталии. Северус посмотрел на него, пораженный и встревоженный, не смог ли Малфой прочесть его мысли. Но взгляд Люциуса не отрывался от сына. – Нет, – ответил Снейп. Люциус вновь резко кивнул. – Итак, он уничтожил Малфоев. Уничтожил моего сына, осквернил мою жену и истребил один из старинных родов чистокровных волшебников этой страны. Неплохо для полукровки, не так ли, Снейп? Северус молча ждал. – А тебе это, может, и нравится, не правда ли, мой Принц? Смотреть на падение сильнейшего рода, наблюдать весь этот упадок. Что от нас осталось? Отец уголовник, мать шлюха, а сын – евнух. Ты счастлив, мой Принц? – Он ткнул клетку Северусу в грудь. – Нет, Люциус.
Анжелика Вегерле: Перестав рыдать, Нарцисса посмотрела на мужа. Не убирая одной руки с плеча сына, другой она пожала ладонь Люциуса. В ответ он нежно сжал ее пальцы и присел рядом, обнимая свою семью. Прижался щекой к макушке жены и стал медленно покачиваться, убаюкивая обоих и что-то нашептывая им. Напрягшись, Северус с трудом разобрал слова бывшего друга. Это я во всем виноват. Я виноват. Простите, я во всем виноват... Снейп глубоко вздохнул. – Что ты собираешься делать? Люциус медленно поднял голову, злая усмешка исказила благородные черты его лица. – Друг мой, я думаю, это очевидно. Нам нужно отыскать остальные хоркруксы. *** Сидя на первом этаже, Люциус и Северус потягивали огневиски. Малфоя переполнял безмолвный триумф, тогда как Снейп был погружен в унылые раздумья. – Как ты справился с Обливиэйт? – внезапно спросил он. – Можешь за это поблагодарить наших друзей авроров и Министерство, они экспериментировали с различными зельями, призванными сломать любой ментальный блок, магически установленный на людей. Для того, разумеется, чтобы добыть информацию у тех, кем манипулировали Упивающиеся Смертью. – Люциус остановился и сделал очередной глоток огневиски. Взгляд его скользнул по ступенькам лестницы, ведущей наверх, туда, где Нарцисса пожелала остаться с начавшим приходить в себя Драко. – Им понадобился подопытный кролик, а кто мог подойти на эту роль больше, чем их комнатный Упивающийся? Мне пообещали, что, если я соглашусь, приговор пересмотрят. Северус усмехнулся. – Вот именно, и я выпил зелье. Представь же мое удивление, когда я вспомнил правду о смерти Регулуса Блэка. Конечно, я выкрутился, и авроры ничего не узнали. Решили, что они оскорблены в своих лучших чувствах, ну и подобную чепуху. Кажется, после этого эксперимента я насчитал пару сломанных ребер. – Еще один глоток и вновь взгляд на лестницу. – Ты знаешь, что Хвост с ней сделал? Той рукой? – Внезапно спросил он Снейпа. – Нет, – откликнулся зельевар. – Я вежливо отклонил его приглашение прийти унижать и оскорблять твою жену. – У них там был целитель, – объяснил Люциус. Снейп почувствовал подкатывающую тошноту. Он не имел ни малейшего желания слушать дальше. – Крысеныш объявил ей, что раз она больше не может иметь детей, то и соответствующие органы ей не нужны. Другими словами объяснил, естественно. Он же тупой гриффиндорец. Северус кивнул, тошноту уже с трудом удавалось сдерживать. Он знал, что собирается рассказать ему Люциус, но не знал, как его остановить. – Он вытащил. Ее матку, конечно. Я видел в думосбросе. Просто вытащил ее наружу. А после того, как целитель привел Нарциссу в чувство, Хвост ее изнасиловал. – Люциус сделал очередной глоток огневиски, наклонился вперед и его вырвало на пол. Снейп убрал все быстрым «Эванеско!», мимоходом мрачно подумав, сколько еще людей придет к нему на этой неделе пачкать его полы.
Анжелика Вегерле: Люцуис выпрямился и прополоскал рот водой из бокала, сотворенного Снейпом. Он вновь посмотрел на лестницу. – Как ты думаешь, она уже это сделала? – спросил он старого друга. – Сделала что? – переспросил Снейп, удивленный вопросом. – Убила Драко и себя, – казалось, Люциус говорит о вещах, само собой разумеющихся. Снейп с ужасом смотрел на него. – Что тебя удивляет? – поморщился Малфой. – Ты оставил там кучу своих зелий. Я думал, ты сразу понял. Но разговаривал он с пустым креслом. Перескакивая через ступеньки, Снейп помчался наверх. До затуманенной головы Малфоя донесся взбешенный крик: «Энервейт!» Он терпеливо ждал, допил огневиски и вновь наполнил стакан, пока в дверном проеме не появился ошеломленный Снейп. – Это не должно тебя удивлять, – продолжил он, будто бы Северус только что не пытался спасти его семью, – Нарцисса всегда была слабой, а это существо… – Он сплюнул и ударил ногой по клетке с Хвостом. Взяв себя в руки, Люциус с прежним хладнокровием продолжил, – он ее уничтожил. Но ты дал ей то, в чем она так нуждалась. Она хотела умереть вместе с Драко, и ее желание исполнилось. Северус, внешне спокойный, хотя внутри у него все бурлило от ярости, смотрел, как Малфой одним глотком опустошает стакан. – Итак, – произнес Люциус, – как мы собираемся уничтожить Хозяина? Прежде чем Снейп смог ответить, Хвост неожиданно начал вопить и безнадежно пытаться выбраться наружу и предупредить Темного Лорда о предательстве. Снейп заметил, как крошечная серебряная лапка пытается перепилить толстый металлический прут. Обведя взглядом комнату, в углу он заметил то, что искал, но Люциус оказался проворнее. Он уже подхватил оранжевого монстра под живот и возвращался к креслу. Усевшись, он приподнял кота и заставил его смотреть себе в глаза. – Извини, не знаю, как тебя зовут, – начал он, – но у меня есть для тебя ответственное задание. – Усмехнувшись, Снейп смотрел, как Люциус подносит кота к клетке с Петтигрю. – Видишь эту крысу? Я хочу, чтобы ты ее съел. Медленно, очень медленно, и причиняя как можно больше боли. – Он аккуратно опустил отмстителя своей жены на пол и, открыв клетку, тряс ее, пока дрожащий анимаг не плюхнулся на пол. Долгие годы Живоглот ждал этого момента. Он прыгнул и сбил лапой предателя-гриффиндорца на пол, наслаждаясь его визгом и пресекая отчаянные попытки сбежать. С грациозным изяществом он откусил серебряную лапку, а затем продолжил мстить за смерть женщины, которой не знал. Северус откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, когда серебро было сорвано с лапы Хвоста. Это был единственный момент, который его волновал, а остальное он полностью доверил этому рыжему монстру. Открыв глаза и стараясь не смотреть на расправу на полу, зельевар взглянул на Малфоя, жадно впитывающего каждую секунду расчленения Питера Петтигрю. Вздохнув, Снейп позволил волне боли за смерть Драко захватить себя. Именно в этот момент Люциус посмотрел на него. – Северус, брат мой, а я и не знал, как много значит для тебя моя семья, – насмешливо прокомментировал Малфой. Лишь дрожащая рука и несколько пролившихся на стол капель огневиски выдавали истинные чувства. Снейп медленно покачнулся и закрыл руками лицо. Теперь нет никакой надежды для него и Гермионы. Драко, Хранитель их клятвы, мертв. Его собственные планы разрушены. Доверься Люциусу Малфою – и он пустит твою жизнь под откос.
Анжелика Вегерле: Примечания: 1) ответственность за содержание, в том числе за реальность анатомических описаний, несет исключительно автор. 2) со следующей главы фику нужна бета. Никто не хочет присоедениться?..
Нари: Элинор Радует, что не я одна такая ненормальная. А то в этой теме все изливают свое восхищение сим шедевром, а меня от него воротит. Официально отказалась бетить, пусть кто-нибудь другой наслаждается.
Gloria Griffindor: Мда, эта Джулиетт - серьезная тетка... Анжелика Вегерле пишет: цитатаВздохнув, Снейп позволил волне боли за смерть Драко захватить себя. Именно в этот момент Люциус посмотрел на него. – Северус, брат мой, а я и не знал, как много значит для тебя моя семья, – насмешливо прокомментировал Малфой. Лишь дрожащая рука и несколько пролившихся на стол капель огневиски выдавали истинные чувства. Снейп медленно покачнулся и закрыл руками лицо. Теперь нет никакой надежды для него и Гермионы. Драко, Хранитель их клятвы, мертв. Его собственные планы разрушены. Эти последние три абзаца поставили все с ног на голову. Только я нашла оправдания для Профессора (а я их всегда найду, даже если их нет ). Так что же, он переживал только потому, что Драко - хранитель клятвы? А вот то, что Хвоста съели - очень неожиданно. Значит - больше не пригодится...*задумалась, зачем-же он убежал в УА.*
Чакра: ну... английские анатомические описания мя как-то больше потрясли. Или я уже смирилась с оными в этом месте. Спасибо новую отличную главу
Gloria Griffindor: Кстати, про смерть персонажей - надеюсь не всех? Если и дальше такими темпами пойдет, то к концу фика ...
Анжелика Вегерле: Gloria Griffindor пишет: цитатаКстати, про смерть персонажей - надеюсь не всех? Gloria Griffindor пишет: цитатаЕсли и дальше такими темпами пойдет, то к концу фика ... К концу фика, судя по всему, не останется читателей. И я их понимаю Нари Я тебе потом перескажу Gloria Griffindor Gloria Griffindor пишет: цитатаМда, эта Джулиетт - серьезная тетка... Чакра А мне не очень показались. Потому долго соображала, зачем эту главу "облегчать" Спасиб!
Фоукс: блин. как Драко-то жалко... Анжелика Вегерле пишет: цитатаМалфои подчинились – Люциус схватил анимага, Нарцисса подняла с пола упирающегося, недовольно ворчащего кота. Малфой сунул крысу с серебряной лапкой в подставленную Снейпом металлическую клетку. Все-таки не понимаю. Как после всего случившегося Люциус самолично не свернул Хвосту шею???
gretthen: Хорошо хоть кот в этой главе был счастлив. Так приятно видеть, что хоть кто-то счастлив. Сытенький, довольный, мырлыкать будет.
Элена: Анжелика Вегерле Анжелика Вегерле пишет: цитатаК концу фика, судя по всему, не останется читателей. Даже и не надейся!!! Фоукс Фоукс пишет: цитатаблин. как Драко-то жалко... Вот и я Анжелике в личках писала... Фоукс пишет: цитатаВсе-таки не понимаю. Как после всего случившегося Люциус самолично не свернул Хвосту шею??? Думаю, он решил, что это слишком легкая смерть.
полярная звезда: Замечательный перевод, а как все тонко прописано очень реалистично.... и наиболее правдопадобно(всмысле пытки), и зря вы говорите что некоторые описания слишком жестокие.... Мне после похода в морг это кажеться мелочью жизни Жду с нетерпением продолжения...Северус ....нет слов...
Нари: полярная звезда Так то в морг, а то живых людей. На себе представлять не пробовали? Очень расширяет горизонты.
Элена: Нари Нари пишет: цитатаА то в этой теме все изливают свое восхищение сим шедевром Так для того и темка. Пообсуждать события очередной главы и переводчику свое одобрение высказать. А кому фик не нравится, тот уже давно бросил читать и не заходит.
полярная звезда: Нари, уважаемая, как будущему следователю, у меня ни сколько не вызывают отвращения такие откровенные моменты пыток, так как в жизни люди более жестоки, и то что они творят с себе подобными намного неприятнее и отвратительнее, чем то что здесь описано...нужно воспринимать это как фантазию автора, который очень хорошо знаком с анотомией подопечных... Естественно вам может это не нравиться, но ведь и вас насильно не заставляют читать данное произведение И зря вы говорите что морг это ни то ... вы когда-нибудь присутствовали на вскрытие человека...я думаю что нет... очень рекомендую... после извлечения внутренностей человека с подробным их изучением и описанием ....пропадает любое отвращение к подобным произведением
Dark Lady: полярная звезда пишет: цитата после извлечения внутренностей человека с подробным их изучением и описанием ....пропадает любое отвращение к подобным произведением Да? Не заметила. Не смотря на морги, операции и не один десяток часов выслушивания гораздо худших фанатзий. Но вот отвращение не пропадает, когда это... литературная фантазия.
Элена: Dark Lady Это о шестой главе или ты с начала читала?
полярная звезда: Dark Lady, вы знайте, видимо у нас у юристов восприятие по другому работает... ведь кто специализируеться на уголовном праве.. сами немного маньки сужу по своим одногрупникам Но ведь если комуто тяжело воспринимать такие описания, в шапке автор( точнее переводчик) все указала а говорить что фик плохой из-за парочки моментов....ну сами подумайте если их выкинуть смысловая нагрузка потеряеться, да читают эту темку далеко не дети
Элена: Я так себе понимаю, что в нашем полку прибыло - защитников фика, авторского стиля и лично профессора Снейпа стало на одного больше. Приветствую вас, полярная звезда.
полная версия страницы