Форум » Библиотека-5 » "Северус Снейп.Искупление" СС/ГГ,NC-17,action/adventure,макси,перевод. От 27.09 » Ответить
"Северус Снейп.Искупление" СС/ГГ,NC-17,action/adventure,макси,перевод. От 27.09
Анжелика Вегерле: Название: "Северус Снейп. Искупление" Автор: Juliet Рейтинг: NC-17 Пейринг: СС/ГГ Жанр: Action/Adventure/Drama Перевод: Анжелика Вегерле Бета: Нари (пролог-8 глава), Loy Yver (с 10-й главы). Гамма - Нати (пролог-5 гл.), далее - Элена. Краткое содержание: Северус Снейп - предатель или невинная жертва обстоятельств? Кто устанавливает правила Игры? Почему Гермиона уверена в невиновности Мастера зелий? Предупреждение: Спойлеры к Принцу-полукровке, насилие, смерть персонажей. Ссылка на оригинал: http://owl.tauri.org/stories.php?psid=1206 Оригинальное название: Snape's Redemption Разрешение на перевод: Получено. Диклаймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг Начало Орден Мерлина 3-й степени, полученный переводом от On-Line Wizarding Library
Анжелика Вегерле: Глава 9 – «Душа моя не знает страха» Гермиона бессмысленно металась у невидимой преграды. Она не могла покинуть кровати Снейпа. «Профессора Снейпа», - поправил насмешливый голос. Гермиона зарычала и рухнула на помятые простыни. Она оказалась в ловушке. «Но ты могла бы, по крайней мере, прикрыться», - заботливо напомнил ей все тот же внутренний голос. Девушка потянула на себя простынь, и, осознав, что скользнувшая по напряженным соскам мягкая ткань не принесла очередной оргазм, облегченно вздохнула. Эффект зелья был ужасен. С уходом Снейпа Гермиона напоминала сама себе суку во время течки. Разорванный матрац и мятые простыни, плюс эта противная горячая влага между ног. «Как он посмел!», - кипятилась она. Опоил, на руках отнес наверх (что в глубине души показалось ей весьма романтичным), грубо трахнул и бросил ее. Оставил одну. Предоставил самой себе. Хотя мысль о том, что обязательный секс на сегодня окончен, успокаивала, девушка чувствовала себя странным образом обманутой. Не то чтобы она вообще хотела этого мужчину, но если ему так уж нужно было ее использовать, он мог бы побеспокоиться и о ней! От злости она заскрежетала зубами, и, пытаясь успокоиться, несколько раз глубоко вздохнула. Неожиданно девушка расхохоталась, вспомнив угрозу Снейпа как следует использовать ее этой ночью. Наконец-то в ее руках оказалось оружие, и уж она не побоится применить его! - Что вас так рассмешило, мисс Грейнджер? – раздался свистящий шепот Снейпа. Обернувшись, Гермиона увидела входящего в комнату профессора, сжимающего в руке еще один флакон с афродизиаком. Гермиона усмехнулась. Остановившись в футе от кровати, Снейп взмахом палочки убрал невидимый барьер. Гермиона ухмыльнулась. Снейп нахмурился. - Быть может, вы все же расскажите мне, и мы посмеемся вместе, мисс Грейнджер? – спросил он, угрожающе взмахнув флаконом. - Вы не сможете больше спать со мной, - торжествующе объявила она. Он сощурил глаза. - Уверяю вас, мисс Грейнджер, смогу, если только захочу. Гермиона засмеялась. - Не сможете! Секс как таковой отнюдь не являлся частью Нерушимой клятвы. Я должна помогать вам, что по вашему настоянию означает родить вам ребенка. - Гермиона приподнялась на кровати и продолжила лекторским тоном: - А чтобы повысить вероятность зачатия, вам не следует кончать в меня чаще одного раза в два дня. В противном случае вашей сперме не хватит времени на созревание. Помимо этого, нам нужно заниматься сексом между одиннадцатым и шестнадцатым днями моего цикла. И знаете что? Сегодня как раз-таки шестнадцатый день! Позвольте напомнить вам, что сегодня вы уже кончали. Так что теперь целый месяц никакого секса, а если я уже забеременела, то секса между нами вообще никогда больше не будет, - ликующе закончила она. Снейп внимательно изучал девушку, будто она была редким животным, которое он собирался замариновать. - С чего вы это взяли? - Сегодня я была в библиотеке, и просмотрела все книги по зачатию и беременности, какие мне только удалось найти. Потом поговорила с Миссис Уизли об уровне рождаемости среди ведьм. Вы же не станете возражать, что Молли настоящий специалист в магической контрацепции? А если вы все же настоите на половом акте со мной, то, учитывая вышесказанное, это не будет попыткой заставить меня забеременеть. Следовательно, Нерушимая клятва теряет власть, а значит я смогу рассказать кому угодно, что вы меня изнасиловали! Так что я предлагаю вам забрать этот флакон и засунуть его себе в задницу! Резко засмеявшись, Снейп присел на край кровати.
Анжелика Вегерле: Занервничавшая Гермиона отодвинулась к стене. Это была отнюдь не та реакция, на которую она рассчитывала. - Вы ожидали большего, не так ли, мисс Грейнджер? – проницательно спросил зельевар. – Мне жаль вас разочаровывать. После событий сегодняшнего вечера ваши прелести меня не слишком прельщают. Он протянул ей флакон, и девушка машинально приняла его. - Попробуйте определить, что это, - усмехнулся Снейп. Придерживая обернутую вокруг тела простыню, она осторожно вытащила пробку и принюхалась. Знакомый запах отсутствовал. Гермиона подняла флакон и посмотрела его на свет. Жидкость оказалась чистой и прозрачной, как вода. - Веритасерум, - уверенно произнесла она. Ставшая привычной за школьные годы процедура поглотила эмоции. Снейп поднял бровь и взмахом руки велел девушке продолжить. - Это сильное зелье Правды, временно отнимающее у принявшего его способность лгать. Трех капель достаточно, чтобы человек, не готовый к этому, выдал свои самые сокровенные секреты. Но эффект Сыворотки можно обойти, если человек хорошо разбирается в зельях или же является квалифицированным окклюментом, - она смолкла, заметив грустную улыбку Снейпа. - Я разбираюсь в зельях и являюсь окклюментом, не так ли, мисс Грейнджер? – спросил он. Прижав простыню к груди, Гермиона молча кивнула. - И вы бы отвергли мое предложение о перемирии, если бы не были уверены в моей искренности, правильно? – он забрал у девушки флакон и поставил его на тумбочку рядом с кроватью. Гермиона осторожно кивнула. - Я не понимаю, о чем вы? – неуверенно спросила она, вновь отодвигаясь от Снейпа под сомнительным прикрытием тонкой простыни. Профессор задумчиво смотрел на пленницу, блестящие темные глаза ничего не выражали. Неожиданно поднявшись, он направился к стоящему в углу комнаты шкафу и, порывшись в нем, вытащил серую фланелевую ночную рубашку. Гермиона никогда ее не видела, но вспомнила, как на четвертом курсе Гарри рассказывал о том, что он видел, когда застрял в сломанной ступеньке. Потрясенная, девушка осознала, что Снейп дает ей свою одежду. - Раз уж вы столь стыдливы – оденьтесь, мисс Грейнджер, - приказал он, бросая ей рубашку и вновь присаживаясь на кровать. Снейп отвернулся к двери, и Гермиона быстро натянула фланель, вновь надежно прикрывшись простыней. Зельевар вновь повернулся к девушке. - Теперь вы, наконец, способны рассуждать здраво? – насмешливо поинтересовался он, и дождавшись ее торопливого кивка, продолжил: - Я собирался принять Сыворотку Правды, дабы дать вам возможность задать мне все те вопросы, которые вас мучают, однако теперь понимаю, что вы все равно не поверили бы мне. Наверняка вы уверены, что я принял какой-либо антидот, чтобы противостоять действию зелья и таким образом защитить себя. Так что я не вижу ни малейшего смысла напрасно утруждать себя. Он замолчал. В очередной раз отодвинувшись подальше от бывшего учителя, Гермиона притянула колени к груди и задумалась. Что же произошло, что заставило его так измениться? Она была готова выносить Снейпа саркастичного, насмешливого, жестокого, наконец – но Снейп кающийся?! - М-мм… Спасибо? – Гермиона понадеялась, что он все же расскажет ей о случившемся. - Что вы знаете о Нерушимой клятве? – спросил профессор, игнорируя ее сомнительную благодарность.
Анжелика Вегерле: - Она нерушима, и если я не буду ее выполнять, я умру, - в ее голосе слышалась скука. - Не о нашей клятве, мисс Грейнджер, а о Нерушимых клятвах вообще? Гермиона пожала плечами и опустила голову. Ремус пытался рассказать ей о таких клятвах, но она была слишком занята изучением книг о беременности, и не слушала его. Краем глаза девушка заметила, что Снейп с усмешкой смотрит на нее. - И вновь я оказываюсь прав, - заявил он. - Прошу прощения? - С тех самых пор, как вы прибыли в Хогвартс, я был уверен, что вы не столь умны, как принято считать. Да, вы прилежно учили ваши уроки. - Взмахом руки он заставил замолчать запротестовавшую было Гермиону. – Как любая прилежная зубрилка, вы даже не пытались узнать что-либо, что не касалось домашних заданий и не было связано с вашими друзьями. - Я прочла все книги, какие только мне попадались! – яростно защищалась Гермиона, забыв, что именно эта жажда знаний и привела ее к Снейпу. - Да неужели? – недоверчиво переспросил он. – А вы читали «Смертельные заявления и незаконные соглашения»? Гермиона покачала головой. Она видела эту книгу в библиотеке, но ярко-зеленый переплет с серебряными буквами показались девушке отвратительными. Как раз перед этим она в очередной раз столкнулась с Драко Малфоем, и чувствовала неприязнь ко всему слизеринскому. - Так я и думал. – Усмехнулся Снейп. – Очевидно, обложка книги оскорбила вашу гриффиндорскую гордость. Странно, что в итоге вас привлек мой учебник – наименее подходящее чтение для истинной гриффиндорки. - Может быть, вы объясните мне, в чем дело, вместо того чтобы оскорблять меня? – вздохнула Гермиона. - Как пожелаете, мисс Грейнджер, - обворожительно улыбнулся Снейп. А затем он неожиданно скинул ботинки и растянулся на кровати рядом с ней. Прикрыв глаза, профессор начал свою лекцию - История Нерушимой клятвы насчитывает многие века. Первоначально она использовалась для подчинения слабых магов более сильному, превращая их в верных слуг или же в армию. Немного напоминает маггловский феодальный строй. Поскольку я наполовину маггл, я был вынужден посещать их школу, - напомнил он. – Недостатки Клятвы быстро выявились, нарушив ее, слуги умирали десятками и сотнями. Далее Клятва широко использовалась женами и мужьями, которым приходилось хранить верность супругу или же умереть. Однако Клятва, как правило, заключала в себе столь много условий (как наша, например), что смертность от нее превысила все возможные пределы. Применение ее пошло на убыль, и в настоящее время она используется главным образом представителями чистокровных семейств для обеспечения уверенности выполнения мелких дел и поручений. Вот в чем сущность Клятвы. Как вы сами сказали, ее нарушение влечет за собой мучительную смерть. Выполнение условий Клятвы освобождает участников. Это главный способ освободиться от наложенных обязательств. Однако в нашем случае условия Клятвы неопределенны и размыты. - Родить вам ребенка, - прошептала девушка. - В этом вы не клялись, мисс Грейнджер, - напомнил Снейп. – Вы обещали сделать все, что окажется в ваших силах, дабы помогать мне, не говорить и не совершать ничего, что может мне повредить и не говорить никому о Клятве, пока «дело не будет завершено». Строго говоря, мисс Грейнджер, вы привязали себя ко мне на весь остаток своей жизни.
Анжелика Вегерле: - Нет, - решительно возразила девушка. – Только до тех пор, пока Волдеморт не будет побежден. Именно это я имела в виду. - Но я имел в виду отнюдь не это, - парировал Снейп. – Это не я дал вам Клятву, а вы – мне, и именно мое мнение является определяющим. - Так о чем же вы думали тогда? – потребовала она ответа. - О своей жизни. Воцарилась тишина. Ошеломленная Гермиона уставилась в одну точку. Снейп не двигался, глаза его были прикрыты. - Когда я умру, вы будете свободны от своих обязательств. Кстати, если вас угораздит скончаться первой, вы все равно будете вынуждены служить мне. - О чем это вы?! - Я получу в свое распоряжение личное привидение, - мрачно ответил профессор. – Вы будете связаны со мной после смерти так же, как и при жизни. И даже когда я умру, ваш дух будет вынужден скитаться по земле. Внезапно открыв глаза, он повернулся к сидящей рядом девушке. - Понимаете ли вы, мисс Грейнджер, что я могу решить, что ваша смерть для меня предпочтительнее, и таким образом навсегда лишить вашу душу покоя? Ее потрясенное лицо заставило Снейпа против воли улыбнуться. - Расслабьтесь, я не рассматриваю подобное положение дел. Пока не рассматриваю. Гермиона с трудом удержалась от желания ударить его кулаком по носу. - Я бы не волновался о неопределенности, заложенной в нашей с вами Клятве, поскольку при согласии обеих сторон ее можно было бы снять. К сожалению, для этого необходимо присутствие хранителя. - Великолепно, - выдохнула Гермиона. – Немедленно приведите Драко! - Даже если бы и мог, зачем мне это нужно? – отозвался Снейп. - А зачем бы вам было рассказывать о подобной возможности, если вы не собирались бы снять с меня обманом наложенные обязательства?! Если вы хотите быть уверенным, что я никому не расскажу о… - внезапно смысл его слов дошел до девушки. – Что вы имели в виду, говоря «…даже если бы я мог»?.. – испуганно спросила Гермиона. Снейп отвернулся. - Драко мертв. - Что?! - А вас не удивило, что я покинул вас, вместо того чтобы насладиться вашим обществом? – Гермиона в бешенстве смотрела на бывшего преподавателя. – Кто-то постучал в дверь. Это оказались милейшие мистер и миссис Малфой. Пока я беседовал с Люциусом, Нарцисса, оставленная с Драко, убила сына, а потом и себя. Он пошевелился, укладываясь поудобнее. На лице Гермионы ужас сменился отчаяньем. - Ну почему вы не заставили меня дать более определенную Клятву?.. - Я хотел напугать вас, - спокойно признался Северус. – Именно поэтому и использовал Нерушимую клятву. – Заметив ее разъяренный взгляд, он ухмыльнулся. - Вы были так самоуверенны… Считали, что вам удастся уговорить меня вернуться и помогать Ордену… что я желаю помогать Ордену! Я решил, что вам необходимо показать, как опасны могут оказаться последствия необдуманных действий и поиски знаний в опасных местах. Вам следовало бы по-прежнему увлекаться чтением книг. Но этого вам оказалось мало, и в результате вы заманили в ловушку нас обоих!
Анжелика Вегерле: - Я ЗАМАНИЛА?! – закричала Гермиона. – Так вы обвиняете меня! Вы только что показали мне, как я была глупа, увлекаясь лишь чтением книг, а сейчас что вы утверждаете?! - Лучше бы вы читали, а не пытались отыскать убийцу! – Закричал Снейп в ответ. Приподнявшись на колени и нависая над девушкой, более всего он напоминал разъяренную пантеру. – Кто оказался той ИДИОТКОЙ, что принимает спиртное от человека, годящегося ей в отцы?! Кто стал той кретинкой, способной вверить себя в расположение человека, подобного мне?! Гермиона сердито вытерла с лица плевок, сорвавшийся изо рта Снейпа, и тоже поднялась на четвереньки, неосознанно копируя его позу. - Значит, я идиотка! – прокричала она. – Потрясающе, замечательно – ВЫ ВЫИГРАЛИ – а я все испортила! Но я НЕ заманила нас в ловушку! Это сделали ВЫ! И кстати я не просила вас насиловать меня, но вы сделали это! Я не… - ЭТО НЕ БЫЛО ИЗНАСИЛОВАНИЕМ! – Прогремел Северус. Подавшись вперед, он схватил девушку за запястья. – Возможно, вы этого не хотели, но… ЭТО. НЕ БЫЛО. ИЗНАСИЛОВАНИЕМ! - Замечательно! – взвизгнула она. – Но я не… не… Не идиотка, позволившая убить Драко, единственного хранителя Клятвы! А если я такая уж кретинка, зачем вам понадобился мой ребенок?! Должно быть, я… Он смолкла, почувствовав у своего живота затвердевший член Снейпа. Сузив глаза, девушка молча смотрела на профессора. Потянув ее за руки, Северус неожиданно нежно поцеловал Гермиону в лоб. Смущенная ведьма попыталась вырвать руки. Снейп улыбнулся. Гермиона нахмурилась. Он засмеялся, слез с кровати и направился к двери. - Поспите, мисс Грейнджер, - посоветовал он, не оборачиваясь. – Мне нужно позаботиться о трупах, заботливо оставленных Люциусом на мое попечение. - Что? Эй! Мы еще не закончили! – Соскочив с кровати, она подбежала к двери, которая захлопнулась у нее перед носом. Напрасно попытавшись открыть ее, девушка обернулась, взглядом ища свою палочку. Нигде ее не обнаружив, она со злостью ударила ногой по двери. - Это еще не все, Снейп! – прокричала она. Возвращаясь к кровати, она услышала его далекий ответ. - Для вас я профессор Снейп, мисс Грейнджер.
rara avis: Анжелика Вегерле пишет: цитатаПотянув ее за руки, Северус неожиданно нежно поцеловал Гермиону в лоб. Снейп улыбнулся. Вот в этом моменте чуть не упала со стула от удивления. А вообще ... Жалко Гермиону, но она тоже в какой-то степени виновата. Жалко Драко - но и он виноват в этом не меньше... Все, кого жалко - сами дошли до такой жизни. Не без чужой помощи, но и не сопротивляясь. Вот. И какая-то эта глава относительно спокойная - как затишье перед бурей, по крайней мере. мне так кажется. Ну только покричали друг на друга... Ой, что дальше-то будет...
Анжелика Вегерле: rara avis пишет: цитатаИ какая-то эта глава относительно спокойная - как затишье перед бурей, по крайней мере. мне так кажется. Ну только покричали друг на друга... rara avis Эта глава, как писала Джульет (авторша фика), явилась для нее переломной. Она с огромным трудом ее писала, но после нее все стало на свои места и четко выстроилась дальнейшая сюжетная линия.
Sad: Анжелика Вегерле пишет: цитата- Не сможете! Секс как таковой отнюдь не являлся частью Нерушимой клятвы. Я должна помогать вам, что по вашему настоянию означает родить вам ребенка. - Гермиона приподнялась на кровати и продолжила лекторским тоном: - А чтобы повысить вероятность зачатия, вам не следует кончать в меня чаще одного раза в два дня. В противном случае вашей сперме не хватит времени на созревание. Помимо этого, нам нужно заниматься сексом между одиннадцатым и шестнадцатым днями моего цикла. И знаете что? Сегодня как раз-таки шестнадцатый день! Позвольте напомнить вам, что сегодня вы уже кончали. Так что теперь целый месяц никакого секса, а если я уже забеременела, то секса между нами вообще никогда больше не будет, - ликующе закончила она. ООО!!! Спасибо, Аффтар! Наконец Гермиона прекратила вести себя как полная дура. Анжелика Вегерле Я недавно перечитала все, что переведено, ме показалось, что Джульет ненавидит Гермиону и выставляет ее полной идиоткой. Нет, судя по этому эпизоду, она ее не ненавидит. Анжелика Вегерле пишет: цитатаТак что я предлагаю вам забрать этот флакон и засунуть его себе в задницу! Я лежала! Анжелика Вегерле пишет: цитатаА затем он неожиданно скинул ботинки и растянулся на кровати рядом с ней. Прикрыв глаза, профессор начал свою лекцию Мне снова смешно. Представляю себе СС и ГГ мило валяющимися на постели в одежде и беседующими на всякие научные темы! Анжелика Вегерле пишет: цитатаКстати, если вас угораздит скончаться первой, вы все равно будете вынуждены служить мне. Кошмар! Анжелика Вегерле пишет: цитатаПотянув ее за руки, Северус неожиданно нежно поцеловал Гермиону в лоб. Любовь? Анжелика Вегерле пишет: цитата- Поспите, мисс Грейнджер, - посоветовал он, не оборачиваясь. – Мне нужно позаботиться о трупах, заботливо оставленных Люциусом на мое попечение. Какой превосходный переход после бурного объяснения. Анжелика, я понимаю, почему не не бросаешь переводить этот кровожадный фик.
Sad: Анжелика Вегерле Солнце, спасибо тебе!!! Я в диком счастье! Глава потрясающая! Нет слов - одни эмоции! Хм, интересно, куда там Джульет "переломилась" с этой главой?
Элена: Sad пишет: цитатаКакой превосходный переход после бурного объяснения. Анжелика, я понимаю, почему не не бросаешь переводить этот кровожадный фик. А я вот знаю, почему не бросает. И сдается мне, совсем не поэтому. А, Анжелик? Sad пишет: цитатаХм, интересно, куда там Джульет "переломилась" с этой главой? Да, мне тоже интересно.
gretthen: Какая хорошая глава - никого не замочили. Снейпочка постепенно становится все белее и пушистее. Как же это трогательно - кающийся злодей.
djbetman: Анжелика Вегерле пишет: цитата- ЭТО НЕ БЫЛО ИЗНАСИЛОВАНИЕМ! и =>Анжелика Вегерле пишет: цитата- Для вас я профессор Снейп, мисс Грейнджер. мило-то как! про-о-о-оды!!!
Loy Yver: Анжелика Вегерле Спасибо за главу! А я дочитала. Оригинал, в смысле. *хвастается* Все бы хорошо...
Анжелика Вегерле: gretthen пишет: цитатаКакая хорошая глава - никого не замочили. Ничего, дальше они нагонят djbetman djbetman пишет: цитатамило-то как! Вот-вот Loy Yver Не за что Loy Yver пишет: цитатаА я дочитала. Оригинал, в смысле Снимаю шляпу! У меня еще несколько глав недочитанных Loy Yver пишет: цитатаВсе бы хорошо... "...но.." само напрашивается. Быть может, поспойлерите?..
Loy Yver: Анжелика Вегерле, Ну, заканчивается все хорошо, что, собственно, и вызвало это самое "но". Ну не должен был такой фик заканчиваться так. Не должен. (И это при моей великой любви к розовым соплям и хэппи-эндам.) А больше не буду спойлерить. Чтобы у читателей интерес не пропал. Могу сказать только одно: Джульетт умница - стиль выдержала до конца... почти (это я все о том же). А в остальном все также жестко, жестоко и хлестко. Кстати, я пришла к выводу, что в этом фике Снейп настолько in character, насколько это вообще возможно. *невозмутимо прикрывается сковородкой в ожидании тапкообстрела* Анжелика Вегерле пишет: цитатаУ меня еще несколько глав недочитанных И не читай. Правда, каждому свое, но для меня хуже нет прочесть то, что я перевожу - интерес к переводу пропадает начисто. Я-то уже прочла... *эгоистично*
Анжелика Вегерле: Loy Yver Ну хоть стиль выдержан, и то хорошо. Не люблю, к слову, некрологи вместо эпилогов. Loy Yver пишет: цитатаКстати, я пришла к выводу, что в этом фике Снейп настолько in character, насколько это вообще возможно. *невозмутимо прикрывается сковородкой в ожидании тапкообстрела* А зачем прикрываться? С этим, вроде бы, все соглашались. Вот на Гермионины не слишком умные (а следовательно типичные) поступки и фразы указывали. Loy Yver пишет: цитатаИ не читай. Правда, каждому свое, но для меня хуже нет прочесть то, что я перевожу - интерес к переводу пропадает начисто Аналогично. Не пропадает, правда, но уменьшается. Но некоторые настойчиво требуют рассказать, "что там дальше" Loy Yver пишет: цитатаЯ-то уже прочла... *эгоистично*
Loy Yver: Анжелика Вегерле, Соглашались? Наверное, я этот момент как раз пропустила - до НГ дело было? - значит, точно не видела дискуссию. Бо трудилась, аки пчелка. Ну, значит, я не одинока. Кстати, о Гермионе - не уловила: типичные или НЕ типичные поступки для этой героини? *тормозит* Анжелика Вергеле пишет: цитатаНе пропадает, правда, но уменьшается. Счастливая. Я вот уже год мучаю перевод одного фика. И перевести хочется, и лень, и вообще...
Spreo: Н-да... я под впечатлением, и, чувствуется, надолго... Вообще мне понравилось, молодец! Эх, поскорей бы продолжение....*делая вид, что это не намек*
Элинор: Анжелика Вегерле Спасибки за перевод:)) Знаешь, благодаря этой главе я втянулась совсем и с некоторыми вещами смирилась:)) Ну, например, с такой Гермионой. Снейп был прав, когда вычитывал её на кровати: как она могла брать спиртное из его рук, и,самое главное, как она могла позволить себе быть такой самоуверенной. Я бы на её месте просчитала все свои шаги:)) (задумалась). Да я бы вообще никуда не пошла, зная Снейпа. Loy Yver твоё сообщение о том, что у фика будет хороший конец, ещё больше меня расположило:) Грубо говоря, пусть уж розовые сопли, чем трупы и гробы. Во всяком случае, спать от такого я лучше не буду:)) Вот только я не поняла фразу Снейпа: цитатаЭТО НЕ БЫЛО ИЗНАСИЛОВАНИЕМ! – Прогремел Северус. Подавшись вперед, он схватил девушку за запястья. – Возможно, вы этого не хотели, но… ЭТО. НЕ БЫЛО. ИЗНАСИЛОВАНИЕМ Хм, я далеко не ханжа, но не знаю, как по-другому охарактеризовать его действия. Дал девушке стимулятор, а без него Герми бы и не глянула на Снейпа. Помнишь, как в "Обратной стороне Тьмы" - если бы был пожар, она бы и не плюнула в его сторону.
полярная звезда: Замечательная глава, я ее когда читала так видела картинку в живую ... Сева бесподобен ....эх читая в сознание всплыли мои последние похождения ....и самое главное Гермиона все же не совсем глупая дама
gretthen: А я тоже оригинал дочитала. Хеппи энд, это хорошо, коненчо. Но все-таки в этом фике такой неуютный мир, населенный такими злыми людьми, что его и спасать не хочется. Пусть бы Вольдеморт подавился.
Dara: Loy Yver Loy Yver пишет: цитатаНу, заканчивается все хорошо, что, собственно, и вызвало это самое "но". Ну не должен был такой фик заканчиватся так. Не должен. Нууу... *говорит Дара, которая после 9-й главы не выдержала и дочитала фик в оригинале * Хэппи-то он хэппи, но слюняво-розовым я назвать его ну никак не могу, хотя да, чего-то неуловимого не хватает. Однако в наибольший восторг меня привел самый последний абзац. Я наконец поняла смысл названия фика. И он окончательно примирил меня со всеми прошлыми жестокостями. А в остальном я полностью с вами согласна. И фик именно жесткий - жестоким я его назвать не могу.
djbetman: слушаю вас, слушаю... может тоже прочитать? стоит? или лучше наслаждаться прекрасным ( ) переводом....
Loy Yver: Dara пишет: цитатапосле 9-й главы не выдержала и дочитала фик в оригинале Жму лапку. Я тоже не выдержала. Впрочем, гораздо раньше - практически сразу после того, как Анжелика повесила первую главу, я отправилась изучать оригинал. Ну и пошло-поехало - он же еще был WIP. А как увидела, что Джульетт закончила - для окружающего мира энный промежуток времени меня не существовало. Dara пишет: цитатаХэппи-то он хэппи, но слюняво-розовым я назвать его ну никак не могу, хотя да, чего-то неуловимого не хватает. Вот именно эта нехватка "чего-то неуловимого" и позволяет мне сказать, что конец чересчур хэппи (IMHO, разумеется). Я подумаю, что это такое и сформулирую. Но чуть позже. Dara пишет: цитатаИ фик именно жесткий - жестоким я его назвать не могу. Жестоки отдельные поступки. События, следующие за ними. А сам фик - в общем - жесткий. Dara пишет: цитатаА в остальном я полностью с вами согласна.
Dara: Loy Yver Loy Yver пишет: цитата Я подумаю, что это такое и сформулирую. Но чуть позже. Когда Анжелика переведет Loy Yver пишет: цитатаЖестоки отдельные поступки. События, следующие за ними. А сам фик - в общем - жесткий. Ага, это я и имела в виде
Loy Yver: Dara пишет: цитатаКогда Анжелика переведет Скорее, когда сама перечитаю. Хотя неизвестно, что произойдет раньше.
Эвриала: Знаете, я тоже прочитала оригинал... Анжелика Вегерле, Гигантское спасибо, очень хороший перевод!
Анжелика Вегерле: Эвриала пишет: цитатаЗнаете, я тоже прочитала оригинал... У меня складывается стойкое убеждение, что единственный не дочитавший оригинал человек - это я А вообще вы все (дочитавшие) молодцы! Как все-таки медленный перевод способствует распространению английского языка в массы
Элена: Анжелика Вегерле Анжелика Вегерле пишет: цитатаКак все-таки медленный перевод способствует распространению английского языка в массы Не смешно!
Dara: Анжелика Вегерле Анжелика Вегерле пишет: цитатамедленный перевод способствует распространению английского языка в массы Отчасти да. Хотя я очень люблю читать фики на английском - когда мне кто-нибудь советует хорошие вещи. Потому что если посмотреть на количество фиков WIKTT становится понятно - далеко не все из них шедевры. А как разобраться... А если видишь начало перевода на форуме, сразу ясно - ведь за плохой фик и браться не станут.
Sad: Loy Yver пишет: цитатаКстати, я пришла к выводу, что в этом фике Снейп настолько in character, насколько это вообще возможно. *невозмутимо прикрывается сковородкой в ожидании тапкообстрела* О, не одна я тут проявляю склонность и любовь к фикам с элементами жестокости. Мы увы не знаем и не узнаем до конца, какой у Ро Снейп. Она не объяснила нам этого в 6 книгах, наверняка не объяснит и в седьмой. Ых... Анжелика Вегерле Не бойся, не все прочитали оригинал. Я еще не прочитала, хотя периодическое желание испытываю. Хочешь, специально ради тебя я возьму себя в руки и не буду читать его до конца пока ты не переведешь??? Анжелика Вегерле пишет: цитатаКак все-таки медленный перевод способствует распространению английского языка в массы Сильнее всего на чтение оригинала меня вдохновил почти замерзший перевод "Обратной стороны Тьмы". Класснющий фик, авось скоро продолжение перевода появится. А мы с Ульной уже сиквел к нему переводим.
gretthen: Sad пишет: цитатаСильнее всего на чтение оригинала меня вдохновил почти замерзший перевод "Обратной стороны Тьмы". Класснющий фик, авось скоро продолжение перевода появится. А мы с Ульной уже сиквел к нему переводим. У меня "Обратная сторона Тьмы" была первым фиком, прочитанным на языке оригинала. А что, правда на перевод можно надеяться? А "Искупление" мой словарный запас весьма обогатило, правда несколько однобоко.
Loy Yver: Sad пишет: цитатаМы увы не знаем и не узнаем до конца, какой у Ро Снейп. Она не объяснила нам этого в 6 книгах, наверняка не объяснит и в седьмой. Собственно говоря, мама Ро вообще не особо утруждает себя подобного рода объяснениями. Уж если такое можно сказать о Снейпе - единственном, IMHO, прописанном персонаже, то о других в принципе говорить не стоит. К сожалению.
Минекса: Анжелика Вегерле, я когда читаю твоего Снейпа, иногда ком к горлу подкатывает. Мне так хочется увидеть все это целиком.
Анжелика Вегерле: Мне сегодня пришло письмо от хозяйки архива On-Line Wizarding Library, что этот перевод, оказывается, получил Орден Мерлина 3-й степени. Сам орден вставила в шапку. Судя по всему, "Искупление" перевели на англ пакетным переводчиком, так и получилось "Atonement".
Loy Yver: Анжелика Вегерле, Поздравляю!
Анжелика Вегерле: Loy Yver Спасиб
djbetman: а где же прода? Анжелика Вегерле респект Вам!
Минекса: Анжелика Вегерле, Орден это супер! Это даже больше чем Супер! И ты это заслужила... скажу даже так. Кто, если не ты?? Поздравляю!!!!
Анжелика Вегерле: djbetman Минекса Спасибо-спасибо Минекса Кстати, я от тебя письмо все жду и жду, а сова, похоже, заблудилась
Минекса: Анжелика Вегерле wrote: quote:Кстати, я от тебя письмо все жду и жду, а сова, похоже, заблудилась Извини, Солнце. Ремонт. Завтра. Клянусь твоим Орденом!
Gloria Griffindor: И я хочу присоединится к поздравлениям с заслуженной наградой.
Мадлен: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Sad: Loy Yver пишет: quote:Собственно говоря, мама Ро вообще не особо утруждает себя подобного рода объяснениями. Уж если такое можно сказать о Снейпе - единственном, IMHO, прописанном персонаже, то о других в принципе говорить не стоит. К сожалению. Согласна. Анжелика Вегерле пишет: quote:Мне сегодня пришло письмо от хозяйки архива On-Line Wizarding Library, что этот перевод, оказывается, получил Орден Мерлина 3-й степени. Сам орден вставила в шапку. Судя по всему, "Искупление" перевели на англ пакетным переводчиком, так и получилось "Atonement". Поздравляю!!! Только вот что-то я совсем ничего не поняла. Вроде это сайт, на котором висит оригинал Искупления. Они прочитали твой перевод на русском и решили его наградить?? Твой перевод изумителен, но все равно это как-то не клдывается у меня в голове... Да еще таинственное словечко "Atonement"?? Не, раз на Ордене твое имя, то значит наградили именно тебя!!! Не все ли равно, за что именно??
Анжелика Вегерле: Sad пишет: quote:Вроде это сайт, на котором висит оригинал Искупления Sad, ага. И туда же они периодически таскают со Сказок главы перевода Sad пишет: quote:Они прочитали твой перевод на русском и решили его наградить?? Вот это для меня самой загадка Sad пишет: quote:Не, раз на Ордене твое имя, то значит наградили именно тебя!!! Не все ли равно, за что именно??
Sad: Анжелика Вегерле пишет: quote:И туда же они периодически таскают со Сказок главы перевода Ах, она таки с...с...с... Ну, вы меня поняли. Ничего себе. Как будто дисклаймеры мы пишем для себя. И разрешения на перевод получаем тоже для себя! (мне оно, кстати, так и не пришло)
Sad: А вот на этой страничке кто отвечал на ревью: ты или Джульет? http://owl.tauri.org/reviews.php?psid=1399???
Анжелика Вегерле: Sad Sad пишет: quote:А вот на этой страничке кто отвечал на ревью: ты или Джульет? Джульет. Я понятия не имела, что они перевод к себе таскают, пока в профайле Джульет ссылку на него не увидела А на что ты ждешь разрешение, если не секрет? На Survivals and Remembrances, да?
Пелегрин: Анжелика Вегерле пишет: quote:И туда же они периодически таскают со Сказок главы перевода Вообще супер, правда?
Sad: Анжелика Вегерле пишет: quote:А на что ты ждешь разрешение, если не секрет? На Survivals and Remembrances, да? Да, именно на них. Перевела первую главу. Сообщила об этом моему сопереводчику - она молчит и не отвечает. Отправила пролог своего фика новой бете - она молчит и не отвечает уже ... дней. Вывод: меня все игнорируют. Ну, с Эбби, которая написала Survivals and Remembrances, вообще какой спрос? Она у нас важная особа, известный автор. Зачем ей отвечать на письмо людей, которые хотят ее сделать еще более известным атвором в России?
Sad: Нет, ситуация с Орденом и тасканием переведенных тобою глав меня как-то задевает. Очень неприятно. Если качать права до конца, то надо писать письмо и спрашивать, в чем дело. Нет, ссориться, конечно, ни с кем не надо. Надо бы выяснить, что такое таинственное слово "Atonement"... Типа намекнуть. Я тут походила по этому сайту, откуда взят фик Джульет. Мне показалось, что это такое маленькое, уютненькое частное предприятие. Авторов, которые там всем заправляют, немного, вот они и творят, что хотят. Странно и непорядочно как-то... Ах, несправедливая штука жизнь...
Анжелика Вегерле: Sad пишет: quote:Нет, ситуация с Орденом и тасканием переведенных тобою глав меня как-то задевает. Очень неприятно. Если качать права до конца, то надо писать письмо и спрашивать, в чем дело. В принципе, мой ник в шапке поставили, а в одном из последних писем хозяйка этого архива предложила проинструктировать меня, как создать у них профиль и закачать туда перевод для того (внимание!), чтобы Джульет не приходилось таскать его со Сказок, и она могла бы с удобством брать его там
Sad: Анжелика Вегерле пишет: quote:В принципе, мой ник в шапке поставили, а в одном из последних писем хозяйка этого архива предложила проинструктировать меня, как создать у них профиль и закачать туда перевод для того (внимание!), чтобы Джульет не приходилось таскать его со Сказок, и она могла бы с удобством брать его там Кайф!! Удивляюсь, как это девушка (Джульет) догадалась, куда тыкать мышкой на русскоязычных "Сказках", если она не знает русского языка?! Просто кладезь интеллекта! И еще более удивительно, что кто-то из англоязычных читает твой перевод и даже хвалит его. Нет, это задача не для моего интеллекта: мои мозговые лампочки уже перегорели. Я не в состоянии это осмыслить. :)
djbetman: мммм.... я уже вся истосковалась по фику....
Sad: Ой, что-то давно в этой темке не просили продолжения у переводчика: целых пять дней. Непорядок - надо исправиться!
Мэг: Пришла сюда по рекомендации Пелегрин. Не пожалела!
Пелегрин: Мэг, а я тебя честно предупреждала
Sad: Сижу на табуретке, считаю по пальцам дни, которые прошли со времени последнего продолжения. Пальцев на обеих руках не хватает... :(
Sad: И опять в ожидании...
Gloria Griffindor: Пожалуйста!!! Так хочется еще кусочек! Анжелика Вегерле, сжальтесь! (здесь должна была бы быть аватарка, просительно протягивающая ручки)
Эва: Анжелика Вегерле прям ужас какой-то. Я только-только стала надеятся на частое обновление и на розовый и пушистый конец, а проды нету. Ещё неделя, и я прям тут расплачусь.
Sad: Эва Спокойствие, только спокойствие. Наверное дела в реале. Давайте будем успокаивать себя тем, что перевод лучше, когда он отлежится. Вызреет, так сказать.
Sad: А я опять поднимаю темку. Непонятно, зачем я в инет хожу. Нигде нет продолжений... :( Уууу
Эва: Sad что бы больше радоваться обновлению, надо прочитать всё старое. Помогает))
Анжелика Вегерле: Очень-очень извиняюсь перед всеми, кто ждет продолжение, за столь долгое его отсутствие К сожалению, в последнее время было очень много работы, и ни на что другое времени не хватало категорически. Сейчас, вроде бы, все боле-менее успокаивается, поэтому сегодня же вечером сажусь за перевод. Подождите еще чуть-чуть, пожалуйста
Элена: Sad пишет: Непонятно, зачем я в инет хожу. Нигде нет продолжений... :( Уууу ППКС.*плакает*
djbetman: блии-и-и-ин меня ТРИ недели не было в нете, а продолжения как не было, так и нет хны-ы-ы...
Sad: ыыы...
Gloria Griffindor: Дорогой переводчик, ну что, что мне сделать, чтобы появилось продолжение? *готова петь, плясать и писать вдохновляющие письма*
Sad: Ладно. Буду поднимать боевой дух переводчика. По своему опыту знаю, что переводить можно долго и отчаянно, но больно фик хорош. Буду каждый раз приходить на форум и аккуратно, педантично постить пару строчек в этой темке. Для поднятия боевого духа. :) :) :)
Sad: Поднимаю.
Sad: Поднимаем. Тем более, что у переводчика сегодня ДР.
Sad: Поднимаем :)
djbetman: Sad что-то в последнее время Вы единственная, кто поднимает темку присоединяюсь Анжелика Вегерле ни в сказке сказать, ни пером описать, КАК мы ждём!
Старый Олух Бен К.: up,) присоединяюсь. кто-то *не бум тыкать пальцем в переводчика* обещал конец беспредельщине и какую-то стабильность в появлении продолжений....
Sad: djbetman :)
djbetman: и снова UP
Lena: Эх...когда же продолжение....
Эва: Эх, наивные мечтатели...
полярная звезда: Люди.... точнее переводчик.... ну сжалься над читателями... ну скинь проду
Lena: Эва пишет: Эх, наивные мечтатели... Мечтать не вредно, вредно думать. И вопще "Крупская" вечна.
Sad: Эх... Поднимаем... :):):)
Эва: Sad Дождёмся третьего мая и будем бастовать. Юбилей таки!
Sad: Эва Ну, зачем же бастовать! Переводчик обещал, значит, все скоро будет. А я обещала, что не буду читать фик в оригинале. Эх...
Эва: Sad Это ты называешь "скоро"? О времена, о нравы! Бастовать, естессно, не будем, это так, для поддержки морального духа населения...
Sad: Эва ...И для поднятия темки... :)
Элена: Sad Вот это настойчивость!!! Пребываю под огромным впечатлением! Жму вашу мужественную руку! Отвечу за Анжелику. Пол-главы она перевела, я отгаммила. Либо эти пол-главы сейчас отправятся к бете и надо будет подождать несколько дней, либо Анжелик так выложит. Но говорю вам, как прочитавшая эти пол-главы - это капля в море, она совсем не утоляет жажды. Хотела бы все залпом до конца прочесть, да незнание языка не позволяет... В общем, выхода нет. *обреченно вздыхает*
Анжелика Вегерле: Элена пишет: Отвечу за Анжелику. Пол-главы она перевела, я отгаммила. Либо эти пол-главы сейчас отправятся к бете и надо будет подождать несколько дней, либо Анжелик так выложит. Так выложу. Когда всю главу сделаю, тогда будем править.
Анжелика Вегерле: Глава 10 – «Раздави мое сердце, трехликий Снейп» * Следующим утром Гермиона проснулась в объятиях Северуса Снейпа. Она подозревала, что так могло произойти; в доме всего две спальни, и было ясно – он не ляжет в постель, в которой умерли Нарцисса и Драко. Перевернувшись на спину, девушка украдкой рассматривала лежащего рядом мужчину. Прошлой ночью, когда он ушел, Гермиона обдумала свое положение. Она понимала, что оказалась в очень опасной ситуации; в одной из тех, в которые веками попадали женщины. Подумав, она пришла к выводу, что сможет выбраться из сложного положения, более того – сможет стать сильнее. Да, останутся шрамы – в основном психологические, а не физические, но она была уверена, что, когда все закончится, станет закалившейся сталью, а не выжженной оболочкой. Значит, вместо того, чтобы бороться с ситуацией, она должна использовать ее для своей выгоды. Причина, по которой она сблизилась с этим человеком, все еще в силе – знания, которыми он обладал, на исходе войны являлись ключевыми. И девушка была полна решимости узнать как можно больше, пока была в плену. И всем, что она узнает, поделиться с Орденом. А когда война закончится, она освободится от Северуса Снейпа. О том, какая жизнь ее ожидает, если победит Волдеморт, Гермиона старалась не думать. Посмотрев на лицо лежащего рядом с ней человека, расслабленное во сне, руки, обнимающие ее, Гермиона подумала, что в этой постели она – не единственная жертва войны. Невозможно простить его, но можно попытаться понять его поведение. Откровенно говоря, Снейп немного заинтересовал ее. Его настроения оказывались такими переменчивыми – от злобы и сарказма до неожиданной заботы. Не говоря уж о его чувственности, хотя оба раза, когда это качество проявлялось, она была опьянена зельями, так что вряд ли могла объективно оценить собственные наблюдения. Ее взгляд передвинулся на потолок. Это позволило, не отвлекаясь, перейти к главному вопросу – зачем ему нужен ребенок? Нахмурившись, она вспомнила несколько самых темных заклинаний, написанных в его учебнике зелий. В рецептах требовалась либо кровь только что родившегося ребенка, или плод ведьмы, или кровь только что родившей ведьмы. И хотя ей самой ребенок не был нужен, и она не хотела его, но не могла допустить, чтобы ее частичку использовали столь варварским способом. Вздохнув, она решила расспросить профессора об этом вопросе. Выбравшись из его объятий, она поднялась с кровати, радостная, что никакое заклинание больше не препятствует этому. - Куда вы направились? – спросил сонный голос за ее спиной. - В ванную, - ответила она. Закусив губу, обернулась и взглянула на мужчину. – Мне нужно кое о чем спросить вас. Снейп откинулся на спину, театрально вздохнул и закрыл рукой лицо. - Мерлиновы яйца! – Простонал он. – Только после завтрака. Убрал руку и взглянул на нее. - После завтрака. – Согласилась девушка, и молча вышла из комнаты.
Анжелика Вегерле: *** Когда Гермиона спустилась по ступенькам, Снейп уже приготовил стол и накрыл завтрак на две персоны – блинчики и клубнику с сиропом. - Очаровательное одеяние, - прокомментировал он, глядя, как Гермиона подворачивает слишком длинные рукава мантии, одолженной в шкафу профессора. - Если бы у меня была палочка… - спокойно протянула девушка, даже не спрашивая, где ее собственная мантия. Она подозревала, что Снейп просто выбросил ее. Поскольку ответа не последовало, девушка пришла к выводу, что он даже доволен, что она надела его одежду. Еще одна странная причуда загадки по имени Северус Снейп. В ответ он жестом пригласил ее к столу, на котором, рядом с тарелкой с блинчиками лежала ее палочка. Она села, и тут заметила лежащую у тарелки ленту, на которой висел изящный серебряный кулон. Гермиона взяла ее, а в комнату вошел Живоглот, и вспрыгнул девушки на колени. Гриффиндорка рассматривала кулон – он напоминал лапу. - Это… - начала она. - Напоминание о Петтигрю. – закончил Снейп. - Он… - Уверяю вас, мисс Грейнджер, на этот раз он действительно мертв. – Ответил зельевар на невысказанный вопрос. – Думаю, вы догадываетесь, где он нашел свое последнее пристанище? Гермиона с ужасом посмотрела на своего любимца, обнюхивающего кулон. Девушке стало дурно. Однако Живоглот выглядел таким довольным собой, что ведьма нехотя повязала ленту вокруг его шеи. Кот спрыгнул с ее коленей и с гордым видом прошелся по комнате. Гермиона улыбнулась. Снейп же игнорировал их обоих, молча поглощая завтрак. - Итак, мисс Грейндежр, - оживленно произнес профессор, едва они закончили завтракать, - кажется, у вас были вопросы? Он небрежно взмахнул рукой, и стол опустел, остались лишь две чашки с чаем. Снейп пересел в кресло, оставив в распоряжении девушки кушетку. Глубоко вздохнув, Гермиона выпалила вопрос, более всего ее занимающий. - Зачем вам мой ребенок? Снейп откинулся на спинку кресла и прикрыл лицо руками. - Насколько я помню, я собирался объяснить вам это еще несколько дней назад. - Собирались. – Кивнула девушка. – Теперь я готова выслушать ответ. Он с интересом рассматривал собеседницу сквозь пальцы.
Анжелика Вегерле: - А вы как думаете? – Неожиданно прозвучал вопрос. Гермиона смело выдержала этот испытующий взгляд. - Единственная причина, пришедшая мне в голову – вы собираетесь использовать его для одного из зелий из своего учебника, - невозмутимо ответила она. Брови Снейпа удивленно взлетели вверх, но в следующую секунду он все понял. Взметнувшись с кресла, зельевар схватил девушку за плечи и грубо встряхнул ее. - Да как вы смеете? – прошипел он с искаженным от гнева лицом. – Как вы могли подумать, что я использую своего ребенка… убью своего собственного ребенка… за кого вы меня принимаете?! Отбросив девушку на кушетку, Снейп нервно заходил по комнате, рукой судорожно сжимая палочку в попытках успокоиться. Когда наконец он вновь сел в кресло, Гермиона невозмутимо произнесла: - Не думаю, что вам понравится мой ответ. Сжав зубы, он прорычал: - Не все заклинания из книги были придуманы мной, мисс Грейнджер. - Хорошо, - пожала она плечами, - так зачем вам нужен ребенок? - Ну уж не для того, чтобы убить его или причинить ему вред! – Снейп замолчал. Гермиона вздохнула. От сидящего напротив мага не последовало никакой реакции. - Может, хоть намекнете? – Сердито спросила девушка. - Что вы знаете о происхождении Темного Лорда? – небрежно спросил профессор. - Его мать была ведьмой, из старинного чистокровного рода, последнего потомка Салазара Слизерина, - сказала Гермиона. Снейп потрясенно смотрел на собеседницу. - Откуда вы знаете?.. - Директор рассказал Гарри. – Ответила она. – Вообще-то мы всегда знали, что он – полукровка. - Значит, вы в курсе, что его отец… - Был магглом. - Вот и ваша подсказка, мисс Грейнджер. Темный Лорд – полукровка. Сдвинув брови, Гермиона напряженно размышляла. - Вы тоже полукровка, да, сэр? – наконец спросила она. - Да. – Коротко ответил Снейп и вновь замолчал. Они одного происхождения, - думала Гермиона, вспоминая статью в «Ежедневном пророке». И это подсказка для нее. ---------------------------------- * Название главы – переделанная строка из стихотворения: Раздави мое сердце, трехликий Господь, Постучи, подыши, посвети, посмотри, Разломай и сожги мою пыльную плоть И сотри в порошок, и опять сотвори. Я, как город, захваченный силой твоей, Не могу покориться тебе до конца. И склоняю лицо к колеснице твоей, И неверен и слаб - в половину лица. Я любил бы тебя, и тобой был любим, Если б не был я предан врагу твоему. Откажись от меня, от моей любви, Разведись со мной, посади в тюрьму! …Примеряя по утру парик напудренный, Сформулирую особенно красиво: Я не стану, Боже, целомудренным, Если ты меня не изнасилуешь… Перевел Яков Фельдман http://members.tripod.com/poetry_pearls/Poets/Donne.htm#14 ------------------------------------------------------------------------------ TBC
Мадлен: Дождались! Спасибо!
Sad: Элена пишет: Вот это настойчивость!!! Пребываю под огромным впечатлением! Жму вашу мужественную руку! Ой, ну что вы так... Я смущена. Жму вашу руку и краснею... Анжелика Вегерле Ура! Свершилось! А я чуть не пропустила!!! Иду читать!!
Sad: Анжелика Вегерле пишет: Да, останутся шрамы – в основном психологические, а не физические... Можно маленький тапочек. Я бы лучше сказала "психические", а не "психологические". Психологическое - это относящееся к науке психологии. Психическое - относящееся к человеку... :) Анжелика Вегерле пишет: - Мерлиновы яйца! – Простонал он. Отпад! Снейп крут! Вот что-то новенькое - это ругательство! Или СС имел ввиду то, что собирался есть на завтрак? Анжелика Вегерле пишет: - Да как вы смеете? – прошипел он с искаженным от гнева лицом. – Как вы могли подумать, что я использую своего ребенка… убью своего собственного ребенка… за кого вы меня принимаете?! Бог мой, какая чувствительность! "Как вы могли подумать?..." Хе-хе-хе...
Gloria Griffindor: *бросается в ноги переводчику со словами благодарности* Такой многогранный здесь Снейп. Анжелика Вегерле пишет: - Да как вы смеете? – прошипел он с искаженным от гнева лицом. – Как вы могли подумать, что я использую своего ребенка… убью своего собственного ребенка… за кого вы меня принимаете?! Вот это его очень украшает. Мерлин мой, какое роскошное стихотворение, из кот. сделан эпиграф.
Чакра: СПасибо!!!
Gloria Griffindor: *продолжает переживать* Гермиона здесь конечно же впечатляет. Ох, боюсь, она нашего чувствительного Снейпа может обидеть.
Lena: Пасибище....
Эва: Анжелика Вегерле Уря-уря-уря! Мы выжили! Мы дождались! Огромное Вам спасибо, это важная часть - в размышлениях Гермионы. Но дальше будет ещё более круто. Вы бы знали, как я жду и надеюсь. Очень хочется пожелать Вам дальнейшего вдохновения и свободного времени!
Фоукс: Спасибо, Анжелика! Решительная такая Гермиона... Просто Павка Корчагин в мантии :о), как закалялась сталь :)
flibbertigibbet: О, огромное-преогромное спасибо! Мы все ждали этого, и наши наши надежды оправдалились! Тааакой кусок... омнг омнг *задохнулась от избытка эмоций*
Dara: Анжелика Вегерле О, продолжение... Я уже успела пережить все эти события несколько месяцев назад, а тут по второму разу! Итак, мисс Грейндежр, - оживленно произнес профессор Очепятка =)) Кстати, я заметила орден от OWL, поздравяю. А все в курсе, что "Искупление" - лауреат Multifaceted в двух номинациях? Courage - Best Extreme Fic и Tears - Best Darkfic
ники: Анжелика Вегерле,чудесная прода!Уфф,хоть сердце успокоилось-Севка не собирается дитё на жертвенный алтарь клась.А Герм в сцене с котом просто неподражаема: Гермиона с ужасом посмотрела на своего любимца...Живоглот выглядел таким довольным собой, что ведьма нехотя повязала ленту вокруг его шеи...Гермиона улыбнулась. чувствуется в девушке потенциал...думаю,они с Севой станут прекрасной парой
Dara: думаю,они с Севой станут прекрасной парой Ну в каком-то смысле да, в этом фике они друг друга стоят... Одинаково эээ... странные.
flibbertigibbet: Dara Вы читали оригинал? Скажите, снейджероманов ждет жучайшее обломово?
Loy Yver: flibbertigibbet, Нет.
Арахна: Анжелика Вегерле пишет: Снейп откинулся на спину, театрально вздохнул и закрыл рукой лицо. - Мерлиновы яйца! – Простонал он. – Только после завтрака. Убрал руку и взглянул на нее. Вот уж не знаю почему, но этот момент мне понравился больше всего! И вовсе не из-за упоминания Мерлина, между прочим! Просто здесь Снейп такой реальный и к тому же уютный какой-то. Меня очень впечатлил! Ну и вся глава, конечно, как всегда чудо, как хороша!
Эва: flibbertigibbet На предыдущих страницах/в предыдущей темке, кто-то наспойлерил (за что ему очень благодарны), что будет розовый и сопливый Энд. Так что не бойтесь, Снэйджерманы!)))
Dara: flibbertigibbet Нет, облома не будет, но вот "розовым и сопливым" конец я бы не назвала. Очень... своеобразный финал. И, кстати, буквально из последнего абзаца становится ясен смысл названия, понятно, в чем же заключается искупление Северуса.
Эва: Dara я лишь, цитирую, меня прошу не винить. Скорее всего, имелось ввиду, что по сравнению с общим содержанием, концовку можно назвать счастливой.
Dara: Эва Ну тогда да, согласна =)
Эва: Dara Они ведь будут вдвоём, правда? Я пока только дочитала до Малфоя-Мэнора))
Sad: Эва пишет: Я пока только дочитала до Малфоя-Мэнора)) Вы об английском оригинале...? Тогда "Тссс!" Не говорите нам, что будет дальше!!! Не надо спойлерить!
Dara: Эва Ну, в моем понимании снейнжер-хэппи-энд обязательно болжен включать в себя совместное сосуществование Гермионы и Сева *эк завернула*... Sad Вы же не посчитаете это за спойлер?
flibbertigibbet: Dara Эва Loy Yver Эх, живем! Все, теперь читаем без опаски. Спасибо.
Sad: flibbertigibbet Dara :) Рассуждения, что есть хороший снейджер-хэппи-энд, наверное, не стоит считать оффтопом и спойлерением. Я с вами согласна :)
DashAngel: Анжелика Вегерле, не устаю восхищаться твоим переводческим талантом! Очень жду продолжения!!!!
djbetman: оппа... глазам своим не верю! неужели... ПРОДА!! Анжелика Вегерле пасиба-пасиба-пасиба!!! жду продолжения!
Sad: Не могу видеть, когда именно эта темка оказывается внизу страницы... :)
djbetman: Sad да даже в середине! ОНО должно быть первым
Sad: Поднимаем-с... :)
Эва: Sad О, всё сначала. Ну, надеюсь ты не против, если я тоже поселюсь в этой темке?
Sad: Эва Кто? Я-то против? Нееет! Хотя надо спрашивать переводчика, Анжелику.
Юная: Не умею читать по частям, а сейчас выпала возможность прочитать от и до... Получила массу удовольствия! Огромное спасибо автору! К сожалению, инглиш не доступен - буду ждать перевода
Юная: Кстати, а когда ожидается продолжение?
Лау: страшненький фик... читала и тихо выпадала в осадок... теперь с нетерпением жду продолжения ))) Классная вещь!
Илечка: Фик - супер! с ОООООООООгромнейшим нетерпением жду продку )))
Sad: Традиционно поднимаем :)
Эвиан: Вот только сейчас села читать этот перевод. Проглотила за один раз, теперь жалею, что не растянула удовольствие:) Очень надеюсь, что продолжение скоро появится;)
Sad: Предлагаю снова повторить хором: "Темка - ВВЕРХ!"
Эва: Sad *иронично усмехаясь* Ну, заново? Селимся...
djbetman: Sad Эва можно присоединиться к вашему хору? )))
Эва: djbetman Не имею ничего против.
Sad: djbetman пишет: можно присоединиться к вашему хору? ))) Без вопросов. Кто будет петь ведущую партию?
Весы: написано здорово!!!!! Снейп очень похож на себя самого, а то частенько нежно розовый, аж противно А Гермиона, ну раз пожалела, попыталась понять, все пропала, придется полюбить. Анжелика у вас талант и фик очень замечательный. Теперь самое главное дождаться продолжения. Очень прошу, как человека!
imarina : ой ну как же хочется проды!!! up
Sad: Ну, повторяю свой любимый старый трюк: темка - наверх!!
Sad: Затишье... Буду поднимать темку раз в пять дней. :(((
ожидающая: бьется головой об стену Ну, когда же? Когда? Оригинал я ниасилю(((( Вся надежда на переводчика. Анжелика, милая, Вы где?
1987: мне очень нравился этот фик, но затем я нигде не могла найти проду на него... заглянула на сайт. спасибо вам, дорогой переводчик, вы меня спасли. завтра экзамен, но сил что-либо повторять нет, пошла читать!
Sad: Снова поднимаю. :) Эффект = 0 :(
Sad: Возобновим традицию.
1987: проды, я сдала сложный пресложный экзамен, дорогой переводчик, ждемс!
Sad: нАверх!
Sad: И опять!
Пелегрин: Люблю, когда меня так изящно пугают :)))))))) Жду проду.
Sad: И снова.
Sad: Грустно...
Элена: Sad пишет: Грустно... Не грустите! Я на днях списалась с Анжеликой, она обещала, что фик не заброшен, что продолжение будет:) Правда когда будет, я сказать не могу:(, но ведь будет же! А то я уже начала думать о самом худшем.
djbetman: Элена пишет: она обещала, что фик не заброшен, что продолжение будет:) ыыы ))))) темка наверх!
Sad: Все фики так резко продолжаются, что я даже смею надеяться на продолжение и здесь. Анжелика, ты ведь меня не разочаруешь? Это же мой самый любимый фик!
Анжелика Вегерле: Sad Ох... Сейчас вожусь с окончанием 10-й главы, но там Джульет кое-что намудрила то ли с идиомами, то ли еще с чем - в общем, заминка вышла. Но продолжение будет совершенно точно
Фокси: Анжелика Вегерле Хорошо бы ещё знать, когда. Предыдущего обновления почти полгода ждали.
Аола: Анжелика Вегерле пишет: Но продолжение будет совершенно точно Это обнадеживает!!! :)
djbetman: эх... сидим и ждём
Юная: djbetman пишет: сидим и ждём Присоединиться позволите?
Аола: Я тоже, если не возражаете посижу тут тихонько. А может и не тихонько, если продолжения долго не будет
djbetman: Юная Аола *подвигаясь на полу*: да, пожалуйста. тут места многааа а насчет "не тихонько", то можно спеть!
Sad: Анжелика Вегерле Радостно, что ты вернулась. Можно снова ждать с новой надеждой. :)
Аола: djbetman пишет: а насчет "не тихонько", то можно спеть! Хорошая мысль Если продолжение скоро не появится, то...
djbetman: Аола окей, сразу запевайте, а я на подхвате! ))))
Аола: djbetman Отлично, если еще несколько дней не будет продолжения *угрожающе* Анжи! Ты все слышала
djbetman: Аола пишет: *угрожающе* арррррр.........
Фокси: Ну и вам подвою бэк-вокалом ... Моги по-лисьи, могу по-кошачьи . А шоб лучше пелось - с меня ящик пива.
Анжелика Вегерле: Продолжение живет у беты, вернется ко мне - выложу
Аола: Анжелика Вегерле Отлично! Ждем-с с огромным нетерпением:) Фокси djbetman Видите, как здорово работает и сам концерт, и даже упоминание о нем
Фокси: Аола Ага! В следующий раз решишь повыть - сразу зови меня. Эх, жаль только, на пиво зря потратилась...
Аола: Фокси Пиво лишним не бывает. Оно нам еще может пригодиться Договорились: как концерт-сразу тебе сообщу:)
Фокси: Аола Аола пишет: Пиво лишним не бывает. Оно нам еще может пригодиться Ну, зная анжеликину садистскую манеру выкладки, пости наверняка . Усё, задвигаю ящик под стол до следующего раза...
djbetman: уррррра! будет продолжение!!!!! )))))))) а про пыво, эт я с вами!
Аола: Фокси пишет: Усё, задвигаю ящик под стол до следующего раза... Береги его:) Надеюсь, что оно останется в сохранности до следующего раза djbetman пишет: а про пыво, эт я с вами!
Фокси: djbetman, Аола ОКейно, девочки! Тут на всех местных снейджероманок хватит. Аола , если что - ты отвечаешь за коллектив (в смысле обеспечения всеобщей явки), с меня пиво, с djbetman закусь. Надо ещё дирижера и концертмейстера найти. И с запевалой определиться. И ежели следующая выкладка задержится дольше чем на месяц ... Держись, переводчик !!! Аола пишет: Надеюсь, что оно останется в сохранности до следующего раза Тута оно, родимое, ничего ему не сделается. Я в одиночку вообще не пью.
Анжелика Вегерле: Прежде чем размещать очередную главу, позвольте представить новую бету - замечательная Loy Yver согласилась поработать над фиком, за что ей огромное спасибо!
Анжелика Вегерле: Глава 10. Раздави мое сердце, трехликий Снейп Следующим утром Гермиона проснулась в объятиях Северуса Снейпа. Она подозревала, что так могло произойти: в доме всего две спальни, и было ясно – Снейп не ляжет в постель, в которой умерли Нарцисса и Драко. Перевернувшись на спину, девушка украдкой рассматривала лежащего рядом мужчину. Прошлой ночью, когда он ушел, Гермиона обдумала свое положение. Она понимала, что оказалась в очень опасной ситуации - ситуации, в которую попадали многие женщины. Подумав, она пришла к выводу, что сможет выбраться из сложного положения, более того, сможет стать сильнее. Да, останутся шрамы – на душе, а не на теле, но Гермиона была уверена, что будет закалившейся сталью, а не выжженной оболочкой. Значит, вместо того, чтобы бороться с ситуацией, она должна использовать ее для собственной выгоды. Причина, по которой она сблизилась с этим человеком, все еще в силе: знания, которыми он обладал, на исходе войны являлись ключевыми. И девушка была полна решимости узнать как можно больше, пока находится в плену. И всем, что узнает, поделиться с Орденом. А когда война закончится, она освободится от Северуса Снейпа. О том, какая жизнь ее ожидает, если победит Волдеморт, Гермиона старалась не думать. Посмотрев на лицо лежащего рядом с ней человека, расслабленное во сне, руки, обнимающие ее, Гермиона подумала, что в этой постели она – не единственная жертва войны. Невозможно простить его, но можно попытаться понять его поведение. Откровенно говоря, Снейп заинтересовал ее. Его настроение было таким переменчивым – от злобы и сарказма до неожиданной заботы. Не говоря уж о его чувственности, хотя оба раза, когда это качество проявлялось, она была опьянена зельями, так что вряд ли могла объективно оценить собственные наблюдения. Гермиона перевела взгляд на потолок. Это позволило, не отвлекаясь, перейти к главному вопросу: зачем ему нужен ребенок? Нахмурившись, Гермиона вспомнила несколько самых темных заклинаний, написанных в его учебнике зелий. В рецептах требовалась либо кровь только что родившегося ребенка, или плод ведьмы, или кровь только что родившей ведьмы. И хотя ей не нужен был ребенок, и она не хотела его, но не могла допустить, чтобы его использовали столь варварским способом. Вздохнув, она решила расспросить профессора об этом вопросе. Выбравшись из его объятий, она поднялась с кровати, радуясь, что никакое заклинание больше не препятствует этому. - Куда вы направились? – спросил сонный голос за ее спиной. - В ванную, - ответила она. Закусив губу, обернулась и взглянула на мужчину. – Мне нужно кое о чем спросить вас. Снейп откинулся на спину, театрально вздохнул и закрыл рукой лицо. - Мерлиновы яйца! – простонал он. – Только после завтрака. - Убрал руку и взглянул на нее. - После завтрака, – согласилась девушка и молча вышла из комнаты. *** Когда Гермиона спустилась по ступенькам, Снейп уже накрыл завтрак на двоих – блинчики с клубничным сиропом. - Очаровательное одеяние, - прокомментировал он, глядя, как Гермиона подворачивает слишком длинные рукава мантии, одолженной в шкафу профессора.
Анжелика Вегерле: - Если бы у меня была палочка... - спокойно протянула девушка, даже не спрашивая, где ее собственная мантия. Она подозревала, что Снейп просто выбросил ее. Поскольку ответа не последовало, девушка пришла к выводу, что он даже доволен, что она надела его одежду. Еще одна странная причуда загадки по имени Северус Снейп. В ответ он жестом пригласил ее к столу, на котором, рядом с тарелкой с блинчиками лежала ее палочка. Она села и заметила лежащую у тарелки ленту, на которой висел изящный серебряный кулон. Гермиона взяла его в руки, чтобы рассмотреть. В комнату вошел Живоглот и вспрыгнул девушке на колени. Гриффиндорка рассматривала кулон – он напоминал лапу. - Это... - начала она. - Напоминание о Петтигрю, – закончил Снейп. - Он... - Уверяю вас, мисс Грейнджер, на этот раз он действительно мертв, – ответил зельевар на невысказанный вопрос. – Думаю, вы догадываетесь, где он нашел свое последнее пристанище? Гермиона с ужасом смотрела на своего любимца, обнюхивающего кулон. Девушке было дурно. Однако Живоглот выглядел таким довольным собой, что ведьма нехотя повязала ленту вокруг его шеи. Кот спрыгнул с ее коленей и с гордым видом прошелся по комнате. Гермиона улыбнулась. Снейп же, игнорируя их обоих, молча завтракал. - Итак, мисс Грейндежр, - оживленно произнес профессор, едва лишь их тарелки опустели, - кажется, у вас были вопросы? Он небрежно взмахнул рукой, и стол опустел, остались лишь две чашки, наполненных ароматным чаем. Снейп пересел в кресло, оставив в распоряжении девушки кушетку. Глубоко вздохнув, Гермиона выпалила вопрос, более всего ее занимающий: - Зачем вам мой ребенок? Снейп откинулся на спинку кресла и прижал ладони к лицу. - Насколько я помню, я собирался объяснить вам это еще несколько дней назад. - Собирались, – кивнула девушка. – Теперь я готова выслушать ответ. Снейп с интересом рассматривал собеседницу сквозь пальцы. - А вы как думаете? – неожиданно прозвучал вопрос. Гермиона смело выдержала этот испытующий взгляд. - Единственная причина, пришедшая мне в голову: вы собираетесь использовать его для одного из зелий из своего учебника, - невозмутимо ответила она. Брови Снейпа удивленно взлетели вверх, но в следующую секунду он все понял. Взметнувшись с кресла, зельевар схватил девушку за плечи и грубо встряхнул ее. - Да как вы смеете? – прошипел он с искаженным от гнева лицом. – Как вы могли подумать, что я использую своего ребенка?.. убью своего собственного ребенка... За кого вы меня принимаете?!
Анжелика Вегерле: Отбросив девушку на кушетку, Снейп нервно заходил по комнате, рукой судорожно сжимая палочку в попытках успокоиться. Когда, наконец, он вновь сел в кресло, Гермиона невозмутимо произнесла: - Не думаю, что вам понравится мой ответ. Сжав зубы, Снейп прорычал: - Не все заклинания из книги были придуманы мной, мисс Грейнджер. - Хорошо, - пожала она плечами, - так зачем вам нужен ребенок? - Ну уж не для того, чтобы убить его или причинить ему вред! – ответил Снейп и умолк. Гермиона вздохнула. От сидящего напротив мага не последовало никакой реакции. - Может, хоть намекнете? – сердито спросила она. - Что вы знаете о происхождении Темного Лорда? – небрежно спросил профессор. - Его мать была ведьмой из старинного чистокровного рода, последним потомком Салазара Слизерина, - сказала Гермиона. Снейп потрясенно смотрел на нее. - Откуда вы знаете?.. - Директор рассказал Гарри, – ответила она. – Вообще-то мы всегда знали, что он – полукровка. - Значит, вы в курсе, что его отец... - Был магглом. - Вот и ваша подсказка, мисс Грейнджер. Темный Лорд – полукровка. Сдвинув брови, Гермиона напряженно размышляла. - Вы тоже полукровка, да, сэр? – наконец спросила она. - Да, – коротко ответил Снейп и вновь замолчал. «Они одного происхождения», - думала Гермиона, вспоминая статью в «Ежедневном пророке». И это подсказка для нее. Девушка вяло размышляла, что раз у Волдеморта и Снейпа в данном вопросе есть нечто общее, то и зельевар может вести свое происхождение от одного из Основателей. Со стороны матери. И тут все встало на свои места. - Хоркрукс, - выдохнула она и улыбнулась при виде исказившегося от удивления лица профессора. – Вам нужен ребенок... Что-то должно произойти с Волд... С хоркрусами Темного лорда. - Я поражен, мисс Грейнджер, - протянул Снейп. Самодовольно усмехнувшись, Гермиона расправила плечи: отчаянное желание разгадать следующую часть загадки охватило ее. - Дайте мне еще подсказку, и я попробую предположить, как вы собираетесь использовать ребенка.
Анжелика Вегерле: - У нас мало времени, - грубо вернул ее на землю Снейп. Гермиона нахмурилась и скрестила руки на груди, а Северус профессорским тоном начал свою лекцию. - Для одного из хоркруксов необходима ведьма, зачавшая от мага-полукровки, мать которого была ведьмой, в которой... - Течет кровь одного из основателей Хогвартса, - нахально перебила Гермиона. Снейп одарил собеседницу изумленным взглядом. - Я права? – требовательно спросила девушка. - Да, - буркнул он. – Откуда вы знаете? Гермиона беспечно пожала плечами: - Догадалась. И от кого же из Основателей вы происходите? Это не Слизерин, - уверенно добавила она. - Это действительно не Слизерин, но кто именно – не важно. Так вы хотите узнать о хоркруксе? Внезапно Гермиона поняла: был только один Основатель, в родстве с которым Снейп не захотел бы признаваться. - Гриффиндор, - насмешливо протянула ведьма, не осознавая, как громко прозвучали ее слова. Зельевар покраснел и непроизвольно потянулся к палочке. - Извините, - поспешно произнесла Гермиона. – Я больше не буду перебивать вас. Она скромно потупила взгляд, а все внутри нее пело, плясало и истерически смеялось. Сделав над собой усилие, Снейп взял себя в руки и продолжил лекцию: - Как вы знаете, Темный Лорд установил «ловушки», за неимением лучшего слова, которые необходимо преодолеть, дабы добыть хоркрукс. И один из хоркруксов может восстановить лишь ведьма, носящая ребенка полукровки, мать которого ведет свой род от одного из Основателей. Насколько мне известно, лишь Темный лорд и я отвечаем данному условию, и искренне надеюсь, что Темный Лорд не в курсе родословной моей матери. Таким образом, вы должны забеременеть от одного из нас, и думается мне, что моя кандидатура – наименьшее из двух зол. - Касательно этого хоркрукса – я могу лишь приблизительно догадываться, чем он может оказаться. В прошлом у меня была возможность заглянуть в разум Темного Лорда, пока он не ворвался в мой, и... - Снейп остановился и кашлянул. Глядя на Гермиону, он, похоже, пытался принять решение. – В общем, скажем так – кое-что его отвлекло. Так я впервые услышал о хоркруксах. Нет, - предупредил он вопрос Гермионы, - Дамблдор никогда не говорил мне, что знает о них. Итак, получается, что получить информацию я смог бы лишь через вашего мистера Поттера. - Но думосброс... - прервала его Гермиона, непроизвольно нарушая собственную клятву не перебивать Снейпа. Северус покачал головой. - Все воспоминания, которые он показал Поттеру, были удалены. Поверьте, мне пришлось просмотреть все остатки. Это не слишком приятно.
Анжелика Вегерле: Оба замолчали. - Гарри – полукровка, - неожиданно заявила Гермиона, - и я почти уверена, что он потомок одного из Основателей. Почему я не могу родить ребенка от него? Хотя мысль о ночи, проведенной с Гарри, и не доставляла ей особого удовольствия (Гермиона считала его братом, которого у нее никогда не было), все же этот вариант казался не таким противным, нежели необходимость продолжения отношений со Снейпом. Кроме того, Гермиона предполагала, что Рон будет не так возмущаться, когда узнает, что она трахалась с его другом, а не с ненавистным профессором. - Глупая девчонка, ты меня вообще слушаешь? – зашипел Снейп. - Или же пресловутое всезнайство вновь лезет на первый план? Я объяснял: бабушка ребенка по линии отца должна происходить от одного из Основателей! А кем была мать Гарри? Отвратительной грязно... - ах, прошу прощения – магглорожденной! У Гермионы мелькнула мысль: неужели он считает, что «грязнокровка» может обидеть ее, после всего того, что он сделал ей? Хотя, может, для Снейпа подобное обращение и было бы самой обидной вещью. Ублюдок. - А зачем он создал хоркрукс, для которого понадобится ребенок? – спросила девушка, полностью игнорируя неубедительную попытку унизить ее. – Он не похож на человека, желающего обзавестись семьей. - Неужели ваша светлая головка, мисс Грейнджер, не в состоянии разгадать подобного замысла? – устало спросил зельевар, чья злость быстро сменилась безразличием. - Он мог оплодотворить ведьму, использовать ее, чтобы добыть хоркрукс, а потом... потом... - При случае воспользоваться и жизнью – или смертью – ребенка, например, для одного из темных заклинаний, - закончил Снейп. – Использование единокровного потомка многократно возвысило бы силу любого подобного заклинания. Оно воздействует намного эффективнее, чем вы можете себе вообразить. - На лице Гермионы яснее ясного читалось отвращение. - Итак, теперь вы знаете, зачем мне нужен ваш ребенок, - подытожил профессор. Эти слова повлекли Гермиону затронуть следующую волнующую ее проблему. - Что произойдет, когда он родится? Я имею в виду – что будет с самим ребенком? - Это будет мой отпрыск, - пафосно заявил Снейп. – Я буду отвечать за него. Я отнюдь не предполагаю, что вы станете его воспитывать, если, конечно, сами того не захотите. Если вы сочтете нужным стать частью его жизни, я не стану препятствовать вам. Откровенно говоря, я предпочел бы, чтобы вы хоть как-то присутствовали в его окружении. Но, в конечном счете, все будет зависеть от вашего решения. Каким бы оно не оказалось, ребенок будет моим наследником. Он будет... желанным. – Задрав подбородок, Снейп вызывающе посмотрел на Гермиону, будто пытаясь доказать всю ошибочность ее предположений, что он не захочет возиться с малышом. - А если вы умрете? – прямо спросила девушка, игнорируя этот вызов. – И что тогда? Вы же не думаете, что в этом случае я стану за ним присматривать. - Это будет вашим долгом, - с некоторым смущением нахмурился зельевар. - Нет, - возразила девушка, - не будет. Я не хочу ребенка, тем более вашего, и я не собираюсь посвящать ему жизнь. Не воображайте, что на меня нахлынут материнские чувства, как только я возьму его на руки. И даже если так и произойдет, будет не честно по отношению к младенцу оставлять его. Лучший подарок, который я могла бы сделать своему ребенку – любящая семья, а не мать-одиночка, к тому же подросток, не окончившая школу и не желающая его рождения. Так что лучше подыскивайте семью, которая согласится усыновить вашего ребенка, если вы умрете. Семью, которая вызовет мое одобрение.
Анжелика Вегерле: - Да уж, странно, что с такими материнским инстинктом вы не просите меня сварить зелье, позволяющее избавиться от плода, как только мы найдем хоркрукс, - фыркнул Снейп. - Полагаю, любой ребенок достоин стать даром, - возразила Гермиона. – Пусть не для тех, кто его породил, а для чужих людей. Я не настолько жестока, чтобы использовать плод, а затем убить его. Это было бы неправильно. - Хорошо, мисс Грейнджер, - наконец уступил профессор. – Я приму необходимые меры на случай своей внезапной смерти, и, так уж и быть, ознакомлю вас со своим выбором. - Благодарю, - коротко ответила девушка. Этот груз был снят с ее души. Теперь она сможет действовать. И как только война закончится, она будет свободна. Ну, если забыть про Клятву. Но об этом она подумает завтра. - На этом все? – покорно спросил Снейп. - Есть еще кое-что... - нерешительно протянула Гермиона. Тяжело вздохнув, она продолжила: – Я хочу, чтобы вы перестали давать мне наркотики перед тем, как заняться со мной сексом. Снейп вздрогнул. - Я же знаю, что мы обязаны заниматься этим, - добавила гриффиндорка. – Не скажу, что в восторге от этого, но я и в здравом уме в состоянии выполнять свои обязанности. - Делай что должен... - насмешливо начал Снейп. - ...И будь что будет, - закончила Гермиона. Заметив удивление на лице собеседника, недовольно пояснила: - Всякий английский ребенок выучивает эту фразу, едва закончив начальную школу, пусть и не понимая стоящей за ней двусмысленности. - Кстати об обязанности, раз уж мы затронули эту тему. Что же в точности говорила вам миссис Уизли, обсуждая проблемы зачатия среди ведьм? Гермиона покраснела. - Я ее не расспрашивала, - пробормотала девушка. – Как я могла? Она бы решила, что я собираюсь соблазнить Рона и заставить его жениться по залету, или еще что! Ухмыльнувшись, Снейп призвал с полки толстую книгу. Наклонился к спящему в углу Живоглоту, поднял его и бросил кота на кушетку рядом с девушкой. Протянул ей книгу. - Читайте и просвещайтесь, мисс Грейнджер, - велел он. – И умоляю вас, оставайтесь здесь, да и своего любимца не отпускайте. - Почему? – рассеянно спросила она, отмечая, что у книги нет названия. Перелистывая страницы, Гермиона поняла, что том состоит из отдельных эссе целителей и колдомедиков. Все они посвящены одной теме – зачатию и беременности. - Мне нужно собрать вещи, - лицо Снейпа озарила безмятежная улыбка. Тем временем книги срывались с полок и укладывались в наколдованные коробки. - Нам стоит покинуть дом, пока чертов Люциус Малфой не решил вернуться сюда. - А зачем ему возвращаться? – озадаченно спросила Гермиона. - Чтобы решительно потребовать моей помощи в свержении Темного Лорда, разумеется. Знаете ли, в последнее время Малфой несколько недоволен хозяином. - И почему же вы не хотите помочь ему? - Мисс Грейнджер, я не желаю всю оставшуюся жизнь быть обязанным Малфою. - Даже если ваше сотрудничество приведет к падению Темного Лорда? - Особенно если оно приведет к падению Темного Лорда. Гермиона пристально посмотрела на Снейпа. - На чьей же стороне вы на самом деле? - Ну, мисс Грейнджер, я-то думал, это очевидно, - удивленно приподнял бровь зельевар. – На своей. И он улыбнулся.
Анжелика Вегерле: Примечание. Название главы – немного измененная строка из «Священного сонета №15» Джона Донна. Ниже приведен оригинал в переводе Якова Фельдмана (http://members.tripod.com/poetry_pearls/Poets/Donne.htm#14) Раздави мое сердце, трехликий Господь, Постучи, подыши, посвети, посмотри, Разломай и сожги мою пыльную плоть, И сотри в порошок, и опять сотвори. Я как город, захваченный силой твоей, Не могу покориться тебе до конца. И склоняю лицо к колеснице твоей, И неверен, и слаб - в половину лица. Я любил бы тебя, и тобой был любим, Если б не был я предан врагу твоему. Откажись от меня, от моей любви, Разведись со мной, посади в тюрьму! …Примеряя по утру парик напудренный, Сформулирую особенно красиво: Я не стану, Боже, целомудренным, Если ты меня не изнасилуешь…
DashAngel: Анжелика Вегерле, я рада, что наконец смогла прочитать продолжение...великолепное продолжение... Надеюсь, оно будет появляться с завидной регулярностью
Анжелика Вегерле: DashAngel Надеюсь
Чакра: о-о-о-о-о... продолжеение... Хорошо, что без насилия и что они нашли хоть какой-то общий язык.. кстати, а автор дописала?
Анжелика Вегерле: Чакра Насилие еще вроде как будет. Хотя и не со снейджером. Ох, автор давно дописала...
Чакра: Анжелика Вегерле , ну эт понятно ) главное, что не с СС-ГГ наведаться что ли в оригинал...
Чакра: наведалась... даже логин вспоминила... мда...
Аола: Продолжение... Здорово, спасибо! Не знаю почему, но меня покоробило, что Гермиона не хочет воспитывать ребенка. Я все понимаю и про обстоятельства, и про Снейпа, но все же А вот это порадовало Анжелика Вегерле пишет: - Ну, мисс Грейнджер, я-то думал, это очевидно, - удивленно приподнял бровь зельевар. – На своей. Действительно, на чьей же еще??? Фокси пишет: Надо ещё дирижера и концертмейстера найти. И с запевалой определиться. Найдем, думаю, это не будет проблемой! В конце концов, нем ы одни постоянно хотим продолжения
Элена: Анжелика, знаешь, а ведь я могу и обидеться.
Анжелика Вегерле: Элена Это будет очень зря, сейчас письмом объясню
Фокси: Слава Мерлину, хоть что-то ... Ну нельзя такой фик так редко обновлять!
Sad: Анжелика Вегерле пишет: Внезапно Гермиона поняла: был только один Основатель, в родстве с которым Снейп не захотел бы признаваться. Какая прелесть. Вот так Джульетт. Какой сюрприз! Анжелика Вегерле пишет: Задрав подбородок, Снейп вызывающе посмотрел на Гермиону, будто пытаясь доказать всю ошибочность ее предположений, что он не захочет возиться с малышом. Ликуйте, снейджерманы! СС уже хочет что-то доказать Гермионе! Какая глава! Слава Анжелике Вегерле!!! Ура!! Спасибо огррромное!
djbetman: аааа *отдышалась* аааааа урррра! буйно рада )))))))
Gloria Griffindor: Анжелика Вегерле , спасибо огромное за новую главу. Глава - замечательная. Гермиона, по правде говоря, меня удивила. Она с таким цинизмом рассуждает о ребенке... Особенно слово плод по-отношению к ее собственному ребенку меня покоробило (не знаю, может в английском это имеет другой оттенок?) Возможно, она играет определенную роль, но я нигде не увидела намека на то, что она играет. Неужели в 17 лет девочка может быть такой эмоционально...эээ...замороженной? А вот Снейп очень порадовал. Нравится.
ожидающая: Gloria Griffindor Нет. Она не замороженая. Просто несчастного ребенка поставили перед фактом, что она должна родить. А ведь Герми была даже девственна. Не думаю, что другая на ее месте думала бы иначе. Вот когда пройдет какое-то время, когда она реально ощутит ребенка внутри себя, тогда и появятся радостные эмоции. По крайней мере, я надеюсь, что они будут радостными и что нас ожидает хеппи энд Так что, будем ненавязчиво торопить Анжелику :)))
Юная: ожидающая пишет: тогда и появятся радостные эмоции. По крайней мере, я надеюсь, что они будут радостными и что нас ожидает хеппи энд Мы (я тут вроде не одна такая...) тоже очень и очень этого ждем! ожидающая пишет: будем ненавязчиво торопить Анжелику Ключевое слово ненавязчиво
djbetman: Gloria Griffindor пишет: Так что, будем ненавязчиво торопить Анжелику :))) у нас вон и пыво есть *поглядывая на Фокси* устраиваемси ))) улыбаемся и машем
Аола: djbetman пишет: *поглядывая на Фокси* Да, Фокси, как там пиво поживает? Оно в сохранности? ожидающая пишет: Так что, будем ненавязчиво торопить Анжелику :))) Да-да, совсем ненавязчиво... Разве что парочка концертов, воплей и еще что-нибудь по мелочам...
Фокси: djbetman, Аола Да тут оно, пиво-то! Ничего ему не сделается. Ща вот дадим Анжи недельку на раскачку, и будем потихоньку начинать концерт.
Аола: Фокси Неделю так неделю
Юная: Фокси пишет: вот дадим Анжи недельку на раскачку Терзаюся смутными сомнениями, что мало будет недели на раскачку...
djbetman: Юная пишет: Терзаюся смутными сомнениями, что мало будет недели на раскачку... солидарна ну всё же:... улыбаемся и машем!
Sad:
djbetman: на сколько я знаю, прошло больше недели начнем? ))
Фокси: djbetman пишет: на сколько я знаю, прошло больше недели начнем? )) Начнём!!! Думаю, устроим распевочку для начала . Беру верхнее "ля"...
djbetman: Фокси пишет: Беру верхнее "ля"... распеваюсь a-moll трезвучием... Подваливаем, народ! )) распеваемся!
Sad: djbetman У вас очень подходящий аватар для распевочки. Предупреждающий о том, каков будет результат, если приниматься за дело буквально. Флудим-с :)
Фокси: djbetman Ты, я гляжу, сечёшь в музыке?.. Будешь запевалой! Sad Не флудим, а стимулируем творческую активность автора )) ... а-аА-А-Аа-а...
Аола: Фокси пишет: Не флудим, а стимулируем творческую активность автора Верно сказано! ЛЯ-ЛЯ-ЛЯЯЯЯЯЯЯЯ
djbetman: Sad дык это от удовольствия! ))) Фокси стараемся-с, dj как никак *гордо стучит дирижерской палочкой по титру* гм-гм-гм! Дружно берем ноту ДО! До-о-о-о-о...
Элинор: Анжелика Вегерле А вот и я доползла до продолжения:)) Радует то, что Снейп и Гермиона смогли нормально поговорить, и Герми даже смогла высказать свои условия. Это прогресс. Я вот что подумала: мне уже далеко не 17-18 лет (ведь столько Гермионе?), но и мне бы стало плохо, если бы меня поставили перед фактом - родить ребёнка от мужчины, который мне и не нравится. Да ещё этот ребёнок нужен для того, чтобы свергнуть Лорда. (Сама прочитала и испугалась) Так что реакция Гермионы была вполне нормальной. Вот только как всё это воспримут Гарри и Уизли? И чем всё это закончится? Нас ожидает счастливый финал, или Гермионе придётся остаться матерью-одиночкой (а ведь она этого так боялась).
Фокси: Элинор По сведениям, полученным из достоверных источников близких к оригиналу, нас ожидает задушевный хэппиэнд. djbetman Настоящий dj? Круто! А какой октавы "ДО"? Беру в 1-й... Доооо...
djbetman: Фокси пишет: Настоящий dj? Круто! дык! К слову говоря, де там наше пыво? )) "За пивОм, за пивОм..." Продолжения просим, просим!!
Sad: Поднимем тему!
Фокси: djbetman Да тута оно, с прошлой главы ждёт ! *втаскивает ящик "Ирбиса" и бухает его на на пол перед диджейским пультом* Давай, ставь что-нибудь весёленькое, и по пивку!!! КОМУ ПИВА?
Аола: Фокси пишет: КОМУ ПИВА? Думаю, что всем!!!
Фокси: Аола пишет: Думаю, что всем!!! ОК, девки, становись в очередь! Самым голосистым - двойная порция!
djbetman: Фокси Тыц-тыц-тыц-ты-ты-тыц... *хлюп* ...тыц-тыц-тыц... ща буянить начну-у....
Sad: djbetman Фокси Аола Я с вами, налейте и мне! Надеюсь, что Анжелика не будет против распития в теме крепко алкогольных напитков.
djbetman: Sad пишет: Я с вами, налейте и мне! велкам! поговорим за жисть? ))
Анжелика Вегерле: Sad пишет: Надеюсь, что Анжелика не будет против распития в теме крепко алкогольных напитков
djbetman: Анжелика Вегерле я уж обрадовалась, что прода появилась * * присоединитесь?
Sad: Анжелика Вегерле Ты не против? Еще по одной? ?
Весы: Конечно немного грустно, что за три месяца отсутствия, всего одна глава. Но хоть что-то. А фик мням (облизываюсь). Ну ,Анжелика, (не возражаете против такой фамильярности, если что извиняюсь), ну не знает моя англицкого, пожааааааалуйста проду.
Фокси: djbetman, Sad Принимайте! *выдала по бутылке* если и на этой неделе проды не будет, пошлём гонца за чем покрепче! Так, запевайте кто-нибудь, я подвою!
Анжелика Вегерле: Я перевожу, перевожу очередную главу. Немножечко терпения, пожалуйста
Фокси: Анжелика Вегерле Только не тяни, плииииииз!!!! А то ж мы все тут сопьёмся!
Анжелика Вегерле: Фокси Я не тяну, просто там ненавистная НыЦы сцена
djbetman: Фокси пишет: Принимайте! о-о-о! с меня рыппка! Анжелика Вегерле пишет: Я не тяну, просто там ненавистная НыЦы сцена за вдохновение на труд?
Фокси: Анжелика Вегерле Ну всё, теперь мы точно изведёмся в ожидании!.. djbetman пишет: за вдохновение на труд? За него! *поднимает кружку* Хде рыппка?
Sad: Кажется, терпеть и умирать от неведения, ЧТО ЖЕ БУДЕТ В СЛЕДУЮЩЕЙ ГЛАВЕ, нам, бедным, осталось недолго. Эхх...
Весы: Анжелика Вегерле пишет: Я не тяну, просто там ненавистная НыЦы сцена да пребудет с вами вдохновение вечно, да не покинет Вас муза, да дождемся мы продолжения.......
djbetman: Фокси пишет: Хде рыппка? *оглядываясь* где-то тут была... *урчание желудка* упс! как насчет кальмаров?
Фокси: djbetman Пива не получишь! *отоброла бутылку*
Аола: Фокси А мне тоже бутылочку, пожалуйста! Анжелика, смотри, до чего жизнь довела! Надеюсь, не успею спиться окончательно-продолжение появится
Sad: Ой как нетерпицца!
djbetman: Фокси пишет: Пива не получишь! хн-хн-хны-хны-хнык-хнык-а-аа-АААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!! *побежала за рыппкой*
Фокси: Аола Держи! Не открывай пока, подождём, пока djbetman рыппку притащит!
djbetman: Фокси пишет: Не открывай пока, подождём, пока djbetman рыппку притащит! *отдышавшись, радостно* на! *грозно* дайте бутыль! ))) оффтоп: а у меня звездочка, звездочка, звездочка!
Аола: Фокси пишет: Держи! Не открывай пока, подождём, пока djbetman рыппку притащит! Мурк, спасибо! Хорошо, что djbetman быстро среагировала, так что я открываю и потихоньку начинаю пить djbetman пишет: оффтоп: а у меня звездочка, звездочка, звездочка! Мои поздравления
djbetman: Аола пишет: потихоньку начинаю пить за продолжение!
Фокси: djbetman Вот умеешь же быстро бегать, когда хочешь! Держи! *протянула бутылку, взяла закусь* Ну что, девочки, За продолжение!!! djbetman пишет: оффтоп: а у меня звездочка, звездочка, звездочка! Поздравляю! С тебя поляна!
djbetman: Фокси пишет: Держи! гы Фокси пишет: С тебя поляна! мы ж так ваще сопьемси )))) *послала за пывОм*
Юная: djbetman пишет: Аола пишет: цитата: потихоньку начинаю пить за продолжение! Присоединяюсь!
djbetman: коллективный ПЫХ за продолжение!
Весы: Люди, примите в компанию, ибо больше мочи нет страдать (ждать) в одиночестве? А у меня бальзамчик есть на травах, еще бабушка моя делала (скромно так, ковыряя ботинком землю)
djbetman: Весы пишет: А у меня бальзамчик есть на травах тащите! велкам! )))
Аола: Весы пишет: А у меня бальзамчик есть на травах И вы так долго о нем молчали! Несите скорее! Пока присоединяюсь ко всем, пьющим пиво (а точнее продолжаю пить из своей бутылочки)
Фокси: Я смотрю, нашего полку прибывает... Весы Бальзамчик - эт хорошо! А петь умеешь?
Северус Снейп: Прочитал на инглише до конца Искупление.. нормальный фанфик ((:
djbetman: *ужо в пьяном угаре* летять у-у-утки.... летЯЯть у-у-утки...
Аола: djbetman Ты смотри только не упади под стол и не засни! Я воть пока што держуся А то кто же будет проджолжение клянчить?
djbetman: Аола *моментально приходя в себя* так! Продолжения нау! Продолжения!!
Весы: Ну, все зависит от дозы, и от того сколько я для голосистости, и сколько вы для терпения. Но всеж спою (за компанию) и путылку и аще одну путылку несу с собой (а штоб сто раз не бегать) Северус Снейп пишет: Прочитал на инглише до конца Искупление.. нормальный фанфик (( ) не вынесла душа поэта Людииииии, продолжения, ну пожалстааааа
джон джонс: о как же мне это произведенние нравиться!
Юная: Аола пишет: А то кто же будет проджолжение клянчить? Так нас тут много, клянчающих! И выпивающих тоже!
djbetman: *без слов*
Аола: Юная пишет: Так нас тут много, клянчающих! И выпивающих тоже! Ну так чем больше-тем лучше (и тех и других!) djbetman пишет: *моментально приходя в себя* Молодец! держись!
Весы: Все еще ничего нет никакого здоровья не хватит, что ли
Фокси: djbetman ты больше пиво с бальзамчиком не мешай, а то вааще наливать перестанем!.. Давай, запевай чёйн-ть душевное, тока не про уток, я её не знаю .... Аола Может, перейдём на "чего покрепче"? Посмотри, чего там Весы притащила! Юная, Аола, Весы, Значицца так, девоньки, распЕвочка и роспИвочка закончены! Ща всё дружненько, хором начинаем подвывать djbetman. Я беру в терцию, бо простуда. Остальные подстраивайтесь хто как магёть!!!
Sad: Да, тема щас обвалится или закровется от флуда и посещений вообще :)
djbetman: Фокси и не такое мешали ))) Фокси пишет: Я беру в терцию, бо простуда ась? мои нетрезвые мозги не понимать...
Фокси: djbetman Ндааа, а кто-то говорил, что талант не пропьёшь... Ты запеваешь, а я подхватываю на терцию ниже, бо выше "ДО" второй октавы мои связки не осилят...))
Весы:
djbetman: Фокси эт называется петь каноном гм-гм... розовые кро-о-олики бегают по ко-о-омнате, бегают и пры-ы-ыгают, сволочи пыши-и-истые!
Sad:
Аола: Фокси пишет: Может, перейдём на "чего покрепче"? Да запросто! Благо, есть на что А вот подпевать пока не могу-горло болит. Разве что шепотом... Sad пишет: Да, тема щас обвалится или закровется от флуда и посещений вообще :) Дак мы ж из-за продолжения тут усе устраиваем, а не просто так:)
Sad: Аола Одна надежда - вдруг Анжелика на нас не обидится за это... Мы так ее ждем и любим!
djbetman: Sad как я Вас понимаю!
Loy Yver: Очередная глава уже у меня. Думаю, что через пару часов отправлю ее Анжелике. А уж когда она выложит...
Sad: Loy Yver Вы возрождаете в нас надежду!
Lena: Loy Yver хип хип уряяяя!!!! МОжно таки сказать что дождались!(тьфу шоб не сглазитъ)
Аола: Loy Yver пишет: Очередная глава уже у меня. Думаю, что через пару часов отправлю ее Анжелике. А уж когда она выложит... неужели уже так скоро... Не поверю, пока не увижу своими глазами!!!
Анжелика Вегерле: Анжелика ее утром выложит.. Loy Yver
Анжелика Вегерле: Глава 11. «В нем стало музыкой дыханье, а голос – ароматом роз...» Гарри Поттер откинулся на спинку стула и негромко икнул. Он находился в доме №12 на площади Гриммо в окружении семейства Уизли, Ремуса и Тонкс. Все они переселились сюда после откровений Гермионы, обнародованных девушкой, когда она последний раз была здесь. И хотя Гарри, безусловно, был рад их видеть, он был отнюдь не против, если бы хоть кто-нибудь спросил разрешения на переезд в его дом. От этих предательских мыслей он покраснел: в конце концов, ему же совсем не хочется жить одному. Он потер живот, мимоходом подумав, что третья порция пудинга миссис Уизли была явно лишней. Вновь икнул, посмотрел через стол и встретился с осуждающим взглядом Джинни. - Говорила же тебе, двух кусков будет довольно, - чопорно произнесла девушка, весьма напомнив этим тоном Гермиону. Нахмурившись, Гарри обвел взглядом сидящих за столом - все продолжали есть и пить, громко переговариваясь и смеясь - и наклонился через стол к Джинни: - Ее нет почти неделю. Я начинаю беспокоиться. Джинни скривила губы. - Гермиона взрослая девочка, - наконец отозвалась она, безнадежно пытаясь подавить вспыхнувшую ревность. Она знала, что Гарри и Гермиона всего лишь друзья, но ее раздражало, что Гермионе в последние дни удалось завладеть мыслями Гарри. Если уж он думает о девушке, этой девушкой должна быть она! Может, стоит начать с кем-нибудь встречаться, чтобы переключить на себя внимание Гарри? - Но это же Снейп! – Гарри беспокойно нахмурился. – Мы не знаем, на что он способен. Мне кажется, и Ремус ему не доверяет. Ну или почти не доверяет, - торопливо закончил он, осознав, что беседа вокруг них затихает. Джинни не выказала ни малейшего сочувствия. - Слушай, Гарри, если уж ей удалось зачаровать почти всех сидящих за этим столом, да еще и Грозного Глаза, то со Снейпом-то она, тем более, справится! – Джинни вскочила, собрала тарелки и направилась к раковине. Остальные сидящие за столом повернулись к Гарри. - Эй, Гарри! Все волнуешься? – Тонкс радостно улыбалась ему. – А я согласна с Джинни – Гермиона может за себя постоять! - Эх… - вздохнул Рон. – Она такая робкая. - Ей всего шестнадцать, - раздраженно напомнил Ремус, - Северус старше на двадцать лет, и он - могущественный маг. Гарри беспокоится не зря. - Почему? – От неожиданности Рон проглотил очередную ложку пудинга, не прожевав его. – Он же ничего ей не сделает, правда же? - Честно? – Фред нахмурился. – Даже не знаю. Сальноволосый ублюдок заполучил прелестную, юную, желанную Гермиону в свое безраздельное владение... Черт, я бы не выдержал. Джордж кинул на брата недоумевающий взгляд. Фред кивнул в сторону Рона, чье лицо стремительно багровело. - Даже не… оставь ее… ты… - от злости Рон не мог связно говорить. - Тебе не из-за Фреда надо беспокоиться, - усмехнулся Джордж, всегда готовый преподать урок младшему брату, – а из-за Снейпа, не забыл? Из-за одинокого, могущественного, сексуально озабоченного Снейпа. - Ооо… - эхом пронеслось над столом, а затем последовал смех. Наверху хлопнула входная дверь, немедленно проснулся портрет миссис Блэк. - Подлые грязнокровки! Как вы смеете осквернять дом моего отца! Убирайтесь! – ее визг разносился по дому. Снова хлопнула дверь, и на кухню ворвалась Гермиона. - Где миссис Уиз… Так вот вы где! – Гермиона подскочила к Молли, ткнула ей под нос какую-то книгу. – Это правда?! - Гермиона, дорогая, - Миссис Уизли чуть не задохнулась. – Ты в порядке? - Просто замечательно, - прошипела девушка, - так это правда? – она вновь сунула книгу миссис Уизли. Ведьма робко взяла протянутый том и под пристальным взглядом молодой гриффиндорки прочла выделенный абзац. Глаза ее расширились, она ошеломленно взглянула на растрепанную собеседницу. - Зачем тебе это?.. – еле слышно пробормотала Молли. Окружающие замерли, взгляды прикованы к Гермионе, которая выдернула том из рук ведьмы. - Не важно, - коротко буркнула она. – Так это все правда?
Анжелика Вегерле: - Ну... Да, но я не понимаю… - начала было Молли, но девушка перебила ее. - Ах он ублюдок, мать его! – взвизгнула Гермиона и развернулась, чтобы выбежать из кухни, но Ремус схватил ее за руку. - Гермиона, что происходит? – настойчиво спросил он. - Оставь меня! – Гермиона попыталась вырваться. - Там написано о беременности, - смущенно пояснила Молли. - ЧТО?! – выкрикнул Рон. Неожиданно вспыхнул свет, Ремус оказался подвешенным в воздухе, а Гермиона выбежала с кухни. Гарри выхватил палочку, крикнул: "Liberacorpus!" Ремус упал, но сразу же вскочил и погнался за девушкой. Гарри повернулся к ошеломленным товарищам. - Она даже палочку не достала… - пораженно отметил он. Ремус распахнул входную дверь в тот момент, когда Гермиона аппарировала. - Черт! – буркнул обычно безупречно вежливый и хорошо воспитанный бывший преподаватель Защиты от Темных Искусств. Развернулся и вошел в дом, который раз задаваясь вопросом, поделиться ли с остальными своими опасениями. *~*~*~* Хренов ублюдок, кипятилась Гермиона, вышагивая по Кенсингтон Гарденс. Она честно пыталась взять себя в руки. Ей пришлось притормозить, чтобы пропустить толпу туристов, направляющихся к статуе Питера Пена. Чертовы любопытные черепахи! Она едва удержалась от соблазна выхватить палочку и превратить их всех в клубок извивающихся змей. Девушка круто развернулась и поспешно направилась в нижнюю часть парка. Протискиваясь сквозь толпу, она спешила к своему убежищу – поляне под деревом, чьи ветви опускались до самой земли, надежно укрывая сидящего под ними от любопытных взглядов. Только бы там не оказалось какой-нибудь проклятой сюсюкающей парочки! Под деревом никого не было. Девушка опустилась на траву и открыла книгу, чтобы еще раз прочитать абзац, который выделила для миссис Уизли. "Дабы ведьма могла зачать от волшебника, должно быть регулярное смешение их магии в форме сексуального сношения, иначе же ведьма сразу отринет чужеродное магическое вмешательство в свое тело. Советуем вам взаимодействовать не реже каждой недели, а лучше каждые пять дней, если подобное возможно". Она сама, пожалуй, во всем виновата – забросила книгу. Только сегодня вновь открыла. Да и вообще забыла бы о ней, если бы профессор Снейп не напомнил за завтраком. Он спросил, дочитала ли она книгу, и все ли поняла правильно. Понятное дело, его слова заставили девушку разыскать том и вновь им заняться. Грязный ублюдок знал, о чем говорил. Ну да ладно. Ей придется этим заняться, и она сделает это. Решившись, Гермиона поднялась и направилась в сторону домика в викторианском стиле, в котором они сейчас жили. Девушка понятия не имела, как профессору удалось снять это жилище, да ее это и не заботило. Главное, чтобы он продолжал ее учить. Когда она проходила витрину на Вейсвотер Роуд, зеленая вспышка неона напомнила Гермионе об ее успехах в беспалочковой магии. Даже Снейп не мог сотворить Levicorpus без палочки. Настроение начало улучшаться, а самодовольство так и вовсе расцвело пышным цветом. Она сможет пережить это. У нее просто нет выбора. *~*~*~* Тихонько приоткрыв дверь, Гермиона вошла в дом. По каким-то причинам, известным ему одному, напротив двери профессор Снейп водрузил большое, высотой в человеческий рост, зеркало. Завидев свое отражение, девушка поморщилась. Одетая в первое попавшееся платье, с волосами, торчащими в все стороны, она весьма напоминала сбежавшую пациентку психбольницы. Пожав плечами, Гермиона направилась в гостиную, однако, заслышав донесшийся из дальней части дома звон посуды, передумала и повернула на кухню. - Итак, - объявила она, - я ее прочитала. Так что пошли, побыстрее закончив со всем этим. Снейп обернулся через плечо и хмуро посмотрел на собеседницу. - Как вы, несомненно, могли заметить, я немного занят, и не расположен в данный момент идти ублажать вас. Лучше возьмите полотенце и вытирайте. Гермиона изумленно смотрела на него. - Что это вы делаете? - Объясняю специально для идиоток: мою посуду. Глаза Гермионы сузились от гнева. - Почему бы вам, идиоту, не использовать магию? - невозмутимо поинтересовалась она. Северус поспешно отвернулся, его губы непроизвольно изогнулись в улыбке.
Анжелика Вегерле: - Верите ли, мисс Грейнджер, рутинная работа неплохо успокаивает. Тем не менее, я терпеть не могу мыть посуду, так что отныне это ваша забота. Покачав головой, Гермиона вышла из кухни. - Я буду наверху, - довела она до сведения собеседника. - Поторопитесь, я хочу побыстрее покончить со своими обязанностями. Он наблюдал за ее отражением в зеркале, пока девушка не скрылась из виду. - Поторопиться, мисс Грейнджер?.. – пробормотал он себе под нос. – Вот уж не думаю… Хищно улыбнувшись, профессор вернулся к своему занятию, мимоходом раздумывая, как бы выполнить задуманное, не опаивая Гермиону зельем. Он не обладал достаточным опытом соблазнения женщин - обычно роль искусительницы доставалась его партнершам. Если, конечно, они, увидев его лицо, не обращались в паническое бегство. Однако что-то в нем пробуждало их интерес. Внезапно Снейп замер. Ну конечно же. Бросив тарелку в раковину, он быстрым шагом направился в комнату. На ходу выхватил палочку и махнул ею через плечо. Посуда послушно начала сама мыться и вытираться. Зельевар взлетел по ступенькам и ворвался в спальню. Усмехнулся, припомнив, как визжала Гермиона, узнав, что он и не собирается выделять ей отдельную комнату. Они тогда громко спорили, обсуждая его объяснение, что он-де должен позаботиться о ее безопасности – вдруг среди ночи в дом заявятся Упивающиеся Смертью – и в итоге он победил. Как обычно. Девушка сидела на краешки кровати. Подняла на него глаза, полные слез. - Я не могу… - прошептала она. Что-то пробурчав, Снейп направился к комоду. Открыв один из ящиков, он вытащил черную повязку и протянул Гермионе, мерно покачивающейся из стороны в сторону. - Мисс Грейнджер, - он замолчал, внимательно посмотрел на гриффиндорку, и предложил: – Я могу дать вам афродизиак. Гермиона с ужасом посмотрела на учителя. - Нет! – Вскрикнула она. – Я не хочу пить всякую гадость. Северус кивнул, наклонился к ней и неожиданно завязал девушке глаза. - Эй, вы чего?! – запротестовала она, пытаясь стянуть повязку. Перехватив ее руку, Снейп сказал: - Доверьтесь мне, мисс Грейнджер, так вам будет проще. Постарайтесь расслабиться и выслушайте меня. Она услышала тихий шорох, и ее одежда исчезла. - Какого дьявола?! - Одежда нам не понадобится, - сердито пояснил Снейп. Почувствовав его руки на плечах, девушка инстинктивно отпрянула. Снейп вздохнул. - Ложитесь на кровать, и устраивайтесь поудобнее, - попросил он. Гермиона поспешно подалась назад и легла, руками судорожно прикрыв грудь. Послышался скрип выдвигаемого ящика комода, и внезапно девушка почувствовала, как ее руки схватили и, подняв за голову, привязали к спинке кровати. Ткань врезалась в кожу на запястьях. - Развяжи меня, ублюдок! – дрожащим голосом приказала она. Северус бесстрастно наблюдал за ее попытками освободиться. - Это поможет вам, - в конце концов, произнес он. - Поможет мне? Как беспомощность может помочь?! – выкрикнула Гермиона. - Вам не придется отвечать за то, что произойдет, приятное или нет, - коротко пояснил зельевар. – А теперь слушайте меня, я расскажу вам, что будем делать. И Северус Снейп заговорил. Шепот бархатного голоса рисовал соблазнительные видения. Он говорил, что собирается сделать с ее телом, как будет прикасаться к ней, возбуждать, целовать, пока она не взмолится, чтобы он взял ее. С каждой новой откровенной сценой, описываемой им, дыхание Гермионы сбивалось и учащалось. Она начала извиваться на кровати, натянула ткань, связывающую ее руки, отчаянно желая прикоснуться к своему телу. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? – шептал Северус, сосредоточенно наблюдая, как лежащая перед ним нагая молодая ведьма лихорадочно облизывает губы. Он ласкал свой напрягшийся член с того самого момента, как привязал девушку к кровати, размазывая сочащуюся из головки жидкость. Другой рукой покачивал яички, прижимая к чувствительному месту под ними. - Прикоснись ко мне, - потребовала девушка. Последнее сжатие, и вот его руки поднимаются вверх и ложатся поверх привязанных запястий Гермионы, скользят вниз, по ее телу, касаются грудей, легонько обводят их. Внезапно его ладони сжимаются, стискивают нежные округлости, заставляя ее соски сжаться и выскользнуть меж его пальцев. Не в силах устоять, он наклоняется и ласкает их языком. - О, господи… - простонала Гермиона. Он обвел рукой ее грудь, шире открыл рот, норовя вобрать полушарие целиком. Ничего не получилось, и он захватил сосок и стал энергично его посасывать. Другая рука продолжала ласкать девушку, опускаясь все ниже, к плоскому животу, еще ниже, до шелковистых завитков волос. Проскользнула между ног, раздвинула половые губы, и один палец вошел внутрь. Она изогнулась. Одновременное ощущение его проникающего внутрь пальца и влажного рта на груди толкнули девушку невероятно близко к самому краю. - Пожалуйста, о, боже, прошу тебя!.. – простонала она. Ее голова раскачивалась из стороны в сторону. - Ты будто попала на небеса, - продолжал шептать Северус, оторвавшись от ее груди и убрав руку от влагалища. – Наслаждение полностью захватывает тебя, – добавил он, слизывая с пальца ее влагу. Глядя сверху вниз на ее пылающее лицо, вновь ввел в нее палец – неожиданно и резко. И в ту же секунду извлек руку и поднес к ее губам: - Попробуй себя на вкус, – приказал он. Гермиона бездумно подчинилась – стала облизывать и сосать его палец.
Анжелика Вегерле: Снейп не смог сдержать стона, когда язык Гермионы коснулся его руки. Он раздвинул девушке ноги и устроился между ними. - Где ты… ДЬЯВОЛ! – вскрикнула Гермиона, когда он наклонил голову и погрузил лицо между ее ног. Его нос потирал клитор, язык прокладывал дорожку все глубже. Одной рукой он помогал себе, открывая ее шире, помогая языку еще больше проникнуть внутрь. Другой рукой он крепко прижимал ее бедра, не давая отстраниться, уйти от сладкой пытки. Он упивается ее соком, чувствуя, как капли стекают по подбородку. Почувствовав, что девушка близка к оргазму, Снейп резко отстранился. - Нет, - жалобно застонала Гермиона, когда он прекратил свои ласки. И в следующий момент захлебнулась своим стоном, потому что Снейп вошел в нее. Одной рукой он приподнял ее бедра, придерживая их навесу, и резкими толчками двигался в ней. От смены угла Гермиона вновь оказалась почти на вершине наслаждения и кончила, издав слабый вскрик и судорожно сотрясаясь. Внутренние мышцы сократились, почти ощутимо сжимая член Северуса, и он, издав подобие рычания, обессилено упал на девушку. Они лежали, потные и запыхавшиеся, руки Гермионы все еще привязаны к спинке кровати, а ладони Северуса оставались внизу под их телами. Медленно пульсирующее влагалище Гермионы вновь заставила Снейпа стонать. Медленно, он приподнялся на колени, извлекая моментально ослабший пенис и убирая руки из-под ягодиц Гермионы. Потянувшись, отвязал руки девушки, бережно помассировал запястья, восстанавливая кровообращение. Гермиона не произнесла ни слова. Он переложил девушку на ее сторону кровати и, обняв, прижался к ней. Мимолетно вспомнил о повязке на ее глазах, но, услышав негромкое сонное сопение своей любовницы, решил не беспокоить ее. Тихая Гермиона Грейнджер в последнее время стала почти раритетом. Он уже засыпал, когда почувствовал, как запылало предплечье. Зашипев, сел и, схватившись за левую руку, соскользнул с кровати. Северуса Снейпа вызывал Волдеморт. *~*~*~* Примечание. Название главы – немного измененная строка отсюда: Шарль Бодлер. Цветы зла XLI. Вся нераздельно. Перевод Эллиса Сам Демон в комнате высокой Сегодня посетил меня; Он вопрошал мой дух, жестоко К ошибкам разум мой клоня: "В своих желаниях упорных Из всех ее живых красот, И бледно-розовых, и черных, Скажи, что вкус твой предпочтет?" "Уйди! - нечистому сказала Моя влюбленная душа. - В ней все - диктам, она мне стала Вся безраздельно хороша! В ней все мне сердце умиляет, Не знаю "что", не знаю "как"; Она, как утро, ослепляет И утоляет дух, как мрак. В ней перепутана так сложно Красот изысканная нить, Ее гармоний невозможно В ряды аккордов разрешить. Душа исполнена влиянья Таинственных метаморфоз: В ней стало музыкой дыханье, А голос - ароматом роз!"
Фокси: УРРРРЯААААААА!!! *Фокси запивает водку пивом и пляшет гопака на столе*
Dora Renaissance: Анжелика Вегерле Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо!..
Gloria Griffindor: Перевод просто фантастический. Гермиона ошеломляет своей решительностью и целеустремленностью
Sad: Ура! продолжение! Сейчас под носом у начальства я буду читать любовную сцену, ням-ням!
Sad: Анжелика Вегерле Да, любовная сцена хороша. Оказывается это можно делать носом :)... Я имею в виду оральный секс. Вот где большой снейпов нос пригодился. Перевод великолепен. Пошла искать фразу про кровать, которую нашла в твоем дневнике. Что-то я ее не нашла. Это из другой главы или пришлось эту фразу упразднить во имя грамотности перевода? Спасибо огромное!
Loy Yver: Анжелика Вегерле,
Весы: Наконец-то продолжение!! Дождались!!! Спасибо!!!! А Снейп-то смотрите какой герой-любовник. Гермиона становится все сильнее,Снейпу скоро придется ее опасаться. Анжелика Вагерле большое вам спасибо
Дориана Грей: Ура! Наконец-то продолжение!)) Да, как когда-то была сказана фраза: если бы у Квазимодо был голос как у актера, который его играет в французской опере, нафига бы Эсмеральде Феб?)) Вкусная глава) *но мало ;)
Аола: Не верю глазам своим!!! Просто не верю! Пролдолжение действительно здесь, оно никуда не исчезает, его можно прочитать... Отличный перевод. Гермиона скоро Снейпа обставит, я чувствую. Все сильнее и сильнее становится:) Последняя сцена просто потрясающая, уже и без афродизиака обошлись
полярная звезда: Глава офигительна, блин... мне даже завидно стало, эхи почему в природе нет такого мужчины ка Сева.... Жду с нетерпением продолжения
Эвиан: Ня! Мяф просто в бешенном восторге!*прыгаю вокруг компьютерного кресла, вопя от радости на всю квартиру* Продолжение, как много в это слове для поклонников фанфиков слилось! Спасибо тебе огромное!!!!!!
Анжелика Вегерле: Sad пишет: Оказывается это можно делать носом :)... А несчастную кровать бета предложила убрать
TH: Тихая Гермиона Грейнджер в последнее время стала почти раритетом.
Loy Yver: Анжелика Вегерле, Зая, убери лишнюю запятую, плиз. Я пропустила. «- Ложитесь на кровать, и устраивайтесь поудобнее, - попросил он.» Запятая перед "и" не нужна.
Sad: Анжелика Вегерле пишет: А несчастную кровать бета предложила убрать Да, это верное решение. Такая фраза не поддается грамотному переводу. Есть риск попасть в Перлы и "Копилку смешных мелочей". :)
Lorelei Lee: Аола пишет: уже и без афродизиака обошлись С таким голосом, как у него, никакие афродизиаки не надобны... Анжелика Вегерле - глава великолепная, перевод тоже. :) Я в восторге. :)
Sad: И куда это эта темка так упорно сползает?..
Весы: После такого продолжения можно запастись терпением и ждать продолжения. Но хотелось бы не очень долго (хотя мы предполагаем, вернее ждем, а авторы располагают, вернее пишут). Ждемссс с нетерпением
Аола: Lorelei Lee пишет: С таким голосом, как у него, никакие афродизиаки не надобны... Согласна Но это когда он не шипит и не кричит...
djbetman: Признаю, пришла поздно. Но! УРААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Девоньки, так выпьем же за это!
Элинор: Анжелика Вегерле Спасибо за перевод:)) Я всё ещё под впечатлением от любовной сцены. Автор довольно смелая девушка. Может, мне стоит у неё поучиться?:)) Очень хочется узнать, что скажет Молли остальным - расскажет о цитате из книги, как прокомментирует? И о чём догадался Ремус? Он что-то уловил?
Sad: Элинор Хм, я думала, что ты не читаешь этот фик, потому что тебя сильно покоробила вторая глава и кровожадность автора. Как хорошо, что это не так. Мне фик очень нравится. Хотя мне немного не хватает кровожадности автора, которая меня так пленила вначале, теперь, увы, Джульет больше не описывает подобных сцен. Только любовные, но, да, очень смело. Нет, тебе на надо у нее учиться. Твой стиль мне представляется другим. У тебя в фиках - эротика, а у неё - жесткое порно с садо-мазо!
gretthen: А меня не коробит откровенность сцен, но персонажи кажутся чрезмерно злобными и несимпатичными. Все худшие качества вытащены наружу. Но зато все очень динамично и необычно.
Весы: Lorelei Lee пишет: С таким голосом, как у него, никакие афродизиаки не надобны... полностью согласна
Весы: Lorelei Lee пишет: С таким голосом, как у него, никакие афродизиаки не надобны... полностью согласна
djbetman: Позор нам, товарищи! темка на второй странице ну-ка, хором! Запе-е-евай о продолжении!
Аола: djbetman пишет: Позор нам, товарищи! Стыжуся... И подпеваааююююююююю
djbetman: пых-пых... пых-пых...
leeRA: Респект переводчику. Ты творишь чудеса. Жаль, что приходится ждать проду очень долго. Может, я немного не в тему, но предлагаю свою помощь с переводом.
Багира: djbetman пишет: ну-ка, хором! Запе-е-евай о продолжении! Присоединяюсь к хору
Dora Renaissance: Багира пишет: Присоединяюсь к хору И я! Давайте, Багира, у вас громко должно получиться! Я вам даже помогу. МяяяаааааууууУУУУУ!!!
Илечка: Багира пишет: Присоединяюсь к хору И я! И я!
Аола: Как у нас быстро концерт организовался
Dora Renaissance: Аола пишет: Как у нас быстро концерт организовался
Аола: Dora Renaissance Впечатляюще
djbetman: Dora Renaissance прям настоящий флудт! Аола вспомним молодость? Зажига-а-ай!
Багира: Dora Renaissance пишет: Давайте, Багира, у вас громко должно получиться! Я вам даже помогу. МяяяаааааууууУУУУУ!!! О! Кошачий концерт прям! Ну теперь нас наверняка услы-ы-ыы-ыыышат!!! Ну, уважаемая Анжелика надеюсь вы нас скоро порадуете. Хоть кусочек *скромно опустив глазки* побо-о-ольше кусочек! Нет мы конечно еще долго можем вам серенады петь, но (как не банально) хочется уже и прдолжения. Вы уж не дайте вашим преданным читателям умереть от любопытства во цвете лет!!!
Dora Renaissance: Аола пишет: Впечатляюще Я старалась djbetman пишет: прям настоящий флудт! Надеюсь, Анжелика меня простит... Багира пишет: Вы уж не дайте вашим преданным читателям умереть от любопытства во цвете лет!!! ППКС!
Аола: djbetman пишет: вспомним молодость? Угум! Тряхнем стариной Нам только бутылок не хватает... Dora Renaissance
djbetman: Аола пишет: Нам только бутылок не хватает... Де там наша Фокси?? с меня как всегда рыппка
Sad: Какой поток смайликов... ну дела. И мне кто-то сказал, что это я флужу. Или флудю.
djbetman: Sad они были не правы! Анжелика Вегерле Просим! Просим!
lilu3000:
ш: Ох, можно узнать как там с продолжением?? Фик просто замечательный. Радует то, что переводчик сохраняет в тексте всю ту страсть, что содержится в оригинале. Жду с нетерпением продолжения.
djbetman: вдохновляющий пых!
Sad: Что делать? - Ясно что: насиловать темку от скуки :)
Аола: Sad пишет: насиловать темку от скуки :) Каким образом? *заинтересованно*
djbetman: Sad а можно с Вами?
djbetman: ухт! вторая звёздочка! и снова в этой темке
lilu3000: где продка
Sad: Поднимаем! Переводчик исчезла... :(((
Багира: Sad пишет: Переводчик исчезла... :((( Угу, совсем исчезла Анжелика ау-у-у-у! Вы уж нас совсем не бросайте, хоть объявляйтесь иногда (лучше конечно с новой главой)
djbetman: Господа! А чего эт темка делает на ТРЕТЬЕЙ странице?! не порядок... Поднимаем!
de Movi: Sad пишет: Переводчик исчезла... Концерт не понравился? А ведь так старались...
Loy Yver: У Анжелики в некоторой степени сейчас "кризис жанра". Текст тяжелый, переводить его трудно даже не с позиции сложности языковых конструкций, но психологически. Поэтому какое-то время новых глав не будет.
Fairy: Loy Yver значит придется ждать непонятно сколько
Loy Yver: Fairy, Да. Боюсь, что так.
djbetman: Loy Yver эх, ну ладно...
de Movi: Спасибо что предупредили.
Аола: de Movi пишет: значит придется ждать непонятно сколько Грустно... Но нам ведь не привыкать!
Fairy: Аола пишет: Но нам ведь не привыкать! да уж, мы тут все закаленные...
djbetman: Fairy пишет: да уж, мы тут все закаленные... гм... Вспомним былое?
lilu3000: Скоро два месяца как нет продки
Fairy: djbetman lilu3000
Loy Yver: lilu3000, А Вы читали правила форума? Так, ради интереса хотя бы?
Fairy: lilu3000 слово "прода" не желательно для использования на форуме (кстати, я сама этим грешила раньше, пока мне не подсказали, что лучше это слово не использовать)
lilu3000: Loy Yver Нет, меньше знаешь, лучше спишь, да и не в досуг было Fairy пишет: слово "прода" не желательно для использования на форуме Ох, придется возвращаться к нормативной лексике, *спускаемся обратно по лесенки эволюции* Но я, как и сын турецко-подданного, чту уголовный кодекс *в данном случае местные правила этого форума* Каюсь, бала не права, запишу на будущее
Fairy: lilu3000
Аола: lilu3000 пишет: придется возвращаться к нормативной лексике Так что будем терпеливо и не очень ждать продолжения
Багира: Аола пишет: Так что будем терпеливо и не очень ждать продолжения эх, что нам еще остается... Ждем.
Loy Yver: Дамы, несколько человек уже получили предупреждение за флуд. Давайте дождемся переводчика и уже тогда будем делиться впечатлениями. Перевод быстрее не пойдет, если вы флудом будете поднимать тему.
ожидающая: Девушки, а кто-нибудь в курсе, с Анжеликой все в порядке? И перевод она собирается продолжать, в принципе? Или идти учить английский )))
imarina : Cлушайте!! А когда фик начинает считаться заброшенным??? На крайний случай, это же всетаки перевод!!! Я просто прочла уже оригенал, и хочу сказать, что дальше то и начинается самое интересное!!! А с СЕНТЯБРЯ МЕСЯЦА от переводчика толком и вестей нет....Может нужно что-то решать??????
Loy Yver: ожидающая, imarina, Marquise, Мне казалось, что я писала выше... Если же нет, прошу прощения. Дело в том, что, во-первых, у Анжелики дела в реале, а во-вторых, она основательно устала от этого непростого текста. Поэтому, боюсь, в ближайшее время перевода не будет. Ее пера во всяком случае. Возможно, кто-то возьмется переводить остальные главы, но задача это сложная — и текст, как уже говорилось выше, не прост, и уровень перевода обязывает.
imarina : Предлагаю Создать объявление на зеленом, чтобы здесь не флудить....Думаю что кто-то всеже возьмет перевод на себе если об этом узнает большое количество людей, и в случае если АНЖЕЛИКА напишит об отказе сама!!!! Я переводить могу, но здесь нужен особый талант, чтобы переведенный текс еще и оформить в нормальном русском варианте с сохранением настроения, а я таким не обладаю. Marquise Я не буду отвечать на этот вопрос...Но читать(и ждать перевода) стоит того!!!
imarina : Loy Yver Прошу, если вы знакомы с Анжеликой, поговорите с ней на тему этого фика...Если она не может его переводить...То пусть откажется. На зеленом или на сказках можно разместить объявление, и найдется достойный переводчик!!! Прошу.... Пожалуйста!!!
Рамира: Loy Yver imarina пишет: Прошу, если вы знакомы с Анжеликой, поговорите с ней на тему этого фика...Пожалуйста!!! Ну что вам стоит?.. Она планирует вообще к переводу вернуться? Такая вещь, и висит намертво замороженная...
Загрызень: Loy Yver присоединяюсь к просящим. мадам, прошу вас. пожалуйста!
imarina : Мерлин, буду флудить до последнего. Простите конечно. Но мне прямо не спиться, зная что фик заморожен!!! Сново обращаюсь кLoy Yver ИЛИАнжелика Вегерле (которую уже и не надеемся встретить в сети)...Сделайте хоть один шаг навстречу читателям, и хотя бы откажитесь от фика. Просто вашего достойного перевода не приходится ожидать....так помогите хоть таким образом.
djbetman: imarina ну зачем же так сразу?
Sad: Я понимаю, что очень хочется продолжение перевода на русском или самой попереводить фик, который все с удовольствием будут читать, но, может быть, лучше оставаться в границах вежливости и не быть такой настойчивой? Переводчик первая нашла этот фик, "застолбила" его за собой... За ней право переводить его.
Loy Yver: imarina, Ну что Вы так волнуетесь? Ни Анжелика, ни тем паче (мне оно надо?) я, вопреки уверениям Sad, за собой этот фик не "столбили". Хотите его переводить? Я не думаю, что Анжелика будет против. Другое дело - автор фика, который давал разрешение на перевод именно ей. Пишите Juliet, объясняйте ситуацию, испрашивайте разрешения для себя и, в случае положительного исхода, переводите.
Анжелика Вегерле: Добрый вечер! Loy Yver, Sad , и всем - спасибо! К сожалению, я все это время просто не могла заставить себя вернуться к переводам вообще и по ГП-фандому в частности (все валилось из рук и получался редкий бред, вот ). Сейчас, вроде бы, все наладилось.. imarina В принципе, я планирую вернуться к тексту, но если вы хотите заняться его переводом - это ваше право. Так же и решение связываться или нет с автором фика (для ее разрешения на перевод).
djbetman: Анжелика Вегерле Вы вернулись! и накатила новая волна терпения и ожидания фика )))
Загрызень: Анжелика Вегерле ваше возвращение не может не радовать))
Sad: Уррра!!
imarina : Я не вкоем случае не претендую на этот фик. Просто вас не было очень- очень долго, и когда замерзает действительно достойная вещь, это просто убивает. Анжелика Вегерле Я с нетерпением буду ждать вашего перевода. Творческих успехов и вдохновения. Думаю ко мне присоединится добрая часть форумчан.
R-Key: злая часть форумчан тоже присоединится :) надеюсь на продолжение :)
viola: Анжелика Вегерле Ну вот, а ты еще спрашивала, нужны ли кому-нибудь давно заброшенные фики:)))
Gloria Griffindor: На всякий случай - уточняю: нужны!
Эвиан: Поддерживаю все сказанное выше))) Надеюсь, что продолжение будет в скором времени)
Naima: Анжелика Вегерле скажите, а что могут благодарные читатели сделать для переводчика, что бы ...эм..отстимулировать его на будущие свершения, а? а то я грешным делом уже английский собираюсь изучать
vienn: В качестве новичка прошу соизволения присоединиться к восхвалениям и восхищениям, как творением, так и переводом Мне повезло больше чем большинству старожилов ибо все то что ожидалось почти полтора года, я прочитала за час, но теперь всеобщее ожидание продолжения настигло и меня *всхлипываю*. Ожидать, как я поняла, можно еще долго Люди, а у никого нет тескта оригинала? Меня туда не пускают зарегиться, а читать еще так хочется, что возьмусь своим школьным английским через пень-колоду переводить, лишь бы не умереть от любопытства
viola: vienn Тут лучше всего обратиться к переводчику:) У нее наверняка есть весь текст на английском.
vienn: Я бы с удовольствием, но Анжелика, кажется, теперь редко здесь появляется Но другие девушки здесь тоже читали оригинал/переводили, только для личного пользования, может кто-то поделится английским текстом? или дайте рекомендации как на сайт с оригиналом попасть, ума не приложу почему не получается
Лень: vienn пишет: рекомендации как на сайт с оригиналом попасть, ума не приложу почему не получается у меня тоже не получается! :'-( Может, кто-нибудь расскажет??? Анжелика, желаю дальнейших успехов с переводом!
Loy Yver: Лень, Зарегистрироваться на сайте.
viola: vienn Лень Да, Лой права - сайт нцшный, там только с регистрацией можно.
Merlin: который день просто не открывается архив оригинала, на прямые ссылки - пустой экран.
viola: Merlin Я только-что щелкнула на ссылку - у меня все нормально открылось. Может у вас что-то в настройках эксплорера не так? У меня с чужого компьютера однажды вместо всех форумов борды пустые экраны открывались.
Талина: Анжелика Вегерле, Анжелика Вегерле пишет: В принципе, я планирую вернуться к тексту Очень-очень жду продолжения!
Kukusha: Всем здравствуйте. Рада сообщить, что перевод этого фика продолжается :). Я связалась с Анжеликой Вергеле, она не против. 12 глава уже переведена, но не бечена. Нужна хорошая бета по стилю (может, таковая найдется здесь? :)). И как только глава будет отбечена, я ее выложу здесь и в архиве Хогвартснет.
Loy Yver: Kukusha, Последние главы, что переводила Анжелика, бетила я. Если угодно, давайте попробуем. И вот насчет ХогНэта... Анжелика не сказала насчет публикации. Возможно, я ошибаюсь, но с автором была договоренность, что фик будет выкладываться здесь и у Чакры на "Сказках". Если меня вконец не переглючило, то придется писать Джульетт и спрашивать разрешение на публикацию еще на одном ресурсе.
viola: Loy Yver По-моему, на Хоге была публикация. Еще Анжелика давала ссылку на вторую главу именно туда. Да, точно. Вот ссылка: http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=5830&l=3
Loy Yver: viola, О, вот и отлично. Kukusha, Значит, меня действительно переглючило.
Kukusha: Loy Yver пишет: Возможно, я ошибаюсь, но с автором была договоренность, что фик будет выкладываться здесь и у Чакры на "Сказках" ЭТот фик вывешен на многих ресурсах. Я через гугл нашла 4 или 5 сайтов.
полная версия страницы