Форум » Библиотека-4 » Танец, Люпин/Гермиона, PG, мини, романс » Ответить
Танец, Люпин/Гермиона, PG, мини, романс
tirmeilin: Название: Танец Оригинальное название: Dance Автор: Creatively Girt Переводчик: tirmeilin Гамма: Robinson_Dakworth Главныe герои: Римус/Гермиона Рейтинг: PG Спойлеры: отсутсвуют Саммари: Гермиона с удивлением и искренней радостью посмотрела на Римуса, когда он подошел к ней. Он улыбнулся , затем протянул ей руку: «Потанцуешь со мной?». Дисклеймер: Say it with me now ~ me ... don't ... own. Авторский комментарий: Написано для моего LJ stalker – alexi_lupin. Ссылка на оригинал:http://tattooedsiren.livejournal.com/76827.html Разрешение на перевод: получено. Отношение к критике: буду рада обоснованной и детальной критике. Размещение в архивах: с ведома автора
Ответов - 5
tirmeilin: Танец. Если бы ей пришлось объяснять хотя бы еще одному человеку, что с ней все в порядке, она бы, наверное, закричала. Она знала, что все желали ей лишь добра, но больше не могла выносить их расспросов. Но что ей оставалось делать? Встать на стол и закричать: «Я в порядке, я даже почти что счастлива, а потому хватит спрашивать меня об этом, и вообще, оставьте меня, ко всем чертям, в покое!»? Частично она могла понять их заботу. Это наверняка стало огромным сюрпризом для всех. Для всех, кто не видел разрыва ее отношений с Роном, кто не видел, как его случайная встреча с Луной быстро переросла во что-то большее, чем просто дружба, кто не видел их влюбленными друг в друга. Для всех них свадьба Рона и Луны, назначенная всего лишь через семь месяцев после его разрыва с Гермионой, могла показаться слишком скорой. Рон и Луна идеально подходили друг другу. И она была очень рада за них. Правда. Теперь же получалось так, что ей приходилось убеждать каждого гостя в своем приятии происходящего. Она поднесла стакан к губам и сделала несколько маленьких глотков. Вопреки постоянным сочувственным взглядам, посылаемым в ее направлении, Гермиона действительно наслаждалась этим днем. Она уже один раз потанцевала с Гарри и один раз – с женихом, так как иначе провела бы за своим столиком весь вечер. Ее соседи по столику были хогвартскими друзьями, поэтому она никогда не оставалась одна, даже Гарри и Джинни, проводившие большую часть вечера на танцплощадке или по темным углам, не покидали ее. Только к концу вечера Гермиона, вернувшись из дамской комнаты, обнаружила, что ее столик был пуст. Она присела, наслаждаясь мгновениями покоя. Гермиона любила своих друзей, но подозревала, что и они сочувствуют ей, бывшей девушке жениха, а потому и не оставляют ее сегодня в одиночестве. Между тем она души не чаяла в Роне и Луне и знала, что все именно так и должно было произойти. Гермиона с удивлением и искренней радостью посмотрела на Римуса, когда он подошел к ней. Он улыбнулся, затем протянул ей руку: «Потанцуешь со мной?» Она улыбнулась, вложив свою руку в его, и пошла вслед за ним к танцплощадке. Музыка была медленной и красивой. Рука Римуса уверенно легла на ее талию, и они поплыли в танце. Он не отрывал взгляда от ее глаз, и Гермиону это не смущало. Напротив, это вызывало в ней чувство защищенности. - А ты не хочешь задать мне вопрос? - Какой вопрос? - Как я себя чувствую в связи со свадьбой Рона? Он замолчал на мгновение. - А ты хочешь, чтобы я спросил? Она мягко улыбнулась ему. - Нет. - Хорошо, - произнес Римус, пробежав большим пальцем по ее ладони, - потому что иначе я не смогу сконцентрироваться на танце с самой красивой девушкой в этом зале. Его слова повергли Гермиону в шок, и она впилась взглядом в его лицо, пытаясь увидеть какой-либо знак того, что он шутил. Но Римус лишь улыбнулся ей, и хотя она собиралась оспорить уместность его заявления, по какой-то причине она так и не смогла этого сделать. - Что ж, если ты подождешь несколько минут, Флер, я уверена, освободится. Он тепло рассмеялся, и Гермиона поймала себя на том, что и сама улыбается как ненормальная. Они закончили танец уже в тишине. Когда музыка остановилась, Гермиона почувствовала возрастающее беспокойство в груди. Она не знала, что это было, она не была готова к этому чувству. Затем Гермиона осознала, что они с Римусом стоят уже ближе, их тела прижимались друг к другу, а его рука скользнула с ее талии вверх, к спине. Ее темно-фиолетовое платье открывало спину, и Гермиона почувствовала прикосновение Римуса к своей коже, отчего желудок немедленно нырнул куда-то в пропасть. Она ощущала его пальцы, как будто тоже танцующие, легко прикасающиеся к ее спине, рисующие маленькие круги на коже. Гермиона робко положила голову ему на плечо и на какую-то долю секунды почувствовала его напряжение. Римус выдохнул, сжал ее в объятиях, и она улыбнулась ему в плечо. Музыка слишком быстро остановилась, песня закончилась. Они медленно отстранились друг от друга, не разрывая цепи взглядов. Римус несколько нервно, как показалось Гермионе, улыбнулся и, сжав ее руку, поднес ее к своим губам, запечатлевая поцелуй на сгибах пальцев. - Спасибо за танец, - тепло проговорил он. Римус развернулся, чтобы уйти, но, не успев осознать того, что она делает, Гермиона протянула руку и поймала его ладонь. Он обернулся и посмотрел на нее выжидающим взглядом. Сердце Гермионы сильно забилось в груди. Она слабо осознавала то, что, пока они стояли посреди танцплощадки, заиграла новая песня и люди вокруг начали танцевать. Гермиона глубоко вздохнула и прижалась к нему, прикоснувшись своими губами к его. Поцелуй был мягким и нежным, не откровенно страстным. Но он заставил ее сердце биться так сильно, как никогда прежде. Гермиона обвила его шею руками, он сжал ее в объятиях, и, не прерывая поцелуя, они задвигались в такт музыке. В конце концов они оторвались друг от друга. Гермиона улыбнулась ему, и Римус улыбнулся в ответ. Он вновь поцеловал ее, ласково и осторожно, и они продолжили танец, прижимаясь друг к другу щекой к щеке. Это был их первый танец. И он не был последним.
LonelyStar: Слащаво. На мой взгляд, совершеннейшее ООС. Не увидела ни Гермионы, ни Люпина. Просто флиртующая парочка, безликая и проходная. Хотя все это, конечно, исключительно авторские проблемы.
tirmeilin: LonelyStar Слащавость присутсвует, согласна. И характеры совершенно не выраженя. Другое дело, что можно дать простор вообращению и представить их непосредственно как Люпина и Гермиону)) Чем-то меня этот фик все же тронул))
wind_arkh: tirmeilin пишет: Чем-то меня этот фик все же тронул)) Я знаю чем. Теплотой в холодной бальной зале. Эти двое, в своей нежности друг к другу, как в мыльном пузыре - отгорожены от мира тонкой и хрупкой стеной. За этой стеной они могут быть кем угодно и вести себя как угодно. Может этот пузырь просто мечта - одна на двоих. tirmeilin Спасибо. Перевод понравился.
tirmeilin: wind_arkh Вам спасибо за теплый отзыв!
полная версия страницы