Форум » Библиотека-4 » "Не покидай...", гет, макси, драма, СС/ГГ, перевод (продолжение 6 главы от 14.10) » Ответить
"Не покидай...", гет, макси, драма, СС/ГГ, перевод (продолжение 6 главы от 14.10)
viola: Автор: Michmak Переводчик: viola Бета: Нари Рейтинг: PG-13 Пейринг: СС/ГГ Жанр: Drama Диклаймер: Герои принадлежат г-же Роулинг и автору фанфика. Саммари: Иногда людей сближает не жизнь и даже не смерть. «Она здесь уже больше года, и он навещает ее каждый день в одно и то же время, не важно что на дворе – солнце или дождь. По нему можно проверять часы». Оригинальное название: "Heart With No Companion" Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2056132/1/ Разрешение на перевод и на смену названия: получено Комментарии: шестая книга не учтена. Присутствуют элементы художественного пересказа. Ссылка на начало: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=1322 Предыдущая темка пропала в неизвестном направлении, а ведь я этот кусочек вешала почти неделю назад. Замечательная иллюстрация работы Indigo
djbetman: viola все равно он нехорошо поступает(( тут поттер слабый жду продолжения! =)
Germ: djbetman пишет: тут поттер слабый а хде эт он был сильный ? ... а ну разве что в фанфиках где пейринг ГП/ГГ... и так далее...
Эльпис: Germ пишет: viola , а может давай только хороший финал, а? Я голосую за хороший усовершенствованный! Лично Виолой, пожалуйста.
viola: Germ В принципе, мы это как-то обсуждали в одной из закрывшихся темок. Мне плохой конец вообще не нравится, слишком уж он муторный (хотя написан хорошо) djbetman Конечно нехорошо, кто спорит. Но именно, что не герой он тут, а просто обычный человек. Эльпис Мне все "Потерянного" припоминают:)))
djbetman: Germ у Ро он типа мега-чувак и от всех убежал, и клиническую смерть пережил, и кого-надо грохнул... как настоящая русская женщина! viola *пинается и ворчит* хочу дальше!
Germ: viola пишет: Мне плохой конец вообще не нравится, слишком уж он муторный (хотя написан хорошо) Значит у нас есть надежда
Pixie: Germ Гарри, имхо, хоть и смелый, но часто бывает туповат и эгоистичен. Все-таки порой Снейп бывал не так уж неправ :) Я понимаю, что трудно каждый день приходить к дорогому тебе человеку, зная, что он, по сути, мертв. Но все же Гарри поступает малдушно. А про финал... Не думаю, что viola может добавлять что-то от себя. Так что, мне кажется, с финалами нужно смириться.
Germ: Pixie , на счет Гарри полностью с тобой согласна, да я и не протестовала по этому поводу Pixie пишет: Не думаю, что viola может добавлять что-то от себя. Так что, мне кажется, с финалами нужно смириться. эх, така наша доля...
Pixie: Germ А я по поводу Гарри тебя как раз поддерживала! Но скажи, ты бы смогла так вот приходить к другу в таком положении каждый день? Я про себя могу сказать: не уверена. И это при том, что я отзывчивый человек (как мне говорили). Другое дело, что не нужно вставлять палки в колеса другим (это я о Гарри, который все время говорит про Снейпа гадости), тем, кто искренне проявляет заботу.
Germ: Pixie, эх, это вообще сложный вопрос и все зависит от ситуации и человека, который в нее попал...
Pixie: Germ Вот-вот. Гарри глупо себя ведет не в том, что не приходит к Гермионе, а в том, что подозревает Снейпа во всех смертных грехах. Поттер, имхо, слишком закостенел в своей ненависти к Снейпу.
Illerina: Pixie пишет: Поттер, имхо, слишком закостенел в своей ненависти к Снейпу. Так и хочется по его бестолковой голове дать чем-нибудь тяжелым, чтобы отклинило
Рамирчик: Illerina пишет: Так и хочется по его бестолковой голове дать чем-нибудь тяжелым, чтобы отклинило *тихонько* Ой, не думаю, что ему поможет... viola, Великолепно! Обожаю! От нетерпения даже залезла в оригинал, и продираюсь сквозь дебри плохого знания языка... Но насколько же больше удовольствия от хорошего перевода!
Illerina: Рамирчик пишет: Великолепно! Обожаю! От нетерпения даже залезла в оригинал, и продираюсь сквозь дебри плохого знания языка... Но насколько же больше удовольствия от хорошего перевода! ППКС)))) Сколько ни читала фиков в оригинале, восприятия текста на русском ничто не заменит))
Lady Nym&Carolina: 12345
полная версия страницы