Форум » Оффтопы » Оффтоп: Впечатления от 4-го фильма » Ответить

Оффтоп: Впечатления от 4-го фильма

елений: Честно скажу - мне понравилось. Очень понравилось. Гораздо больше, чем УА. Столько юмора, причём умного, хорошего, лёгкого юмора не было ни в одном из фильмов по ГП. Спецэффекты выше всяких похвал! Конечно, особенно в начале, фильм несколько скомкан. Галопом по Европам. Но зато потом эта динамика становится плюсом, а не минусом. Смотрела просто на одном дыхании. Теперь о персонажах. Тем кто с нетерпением ждёт Снейпа придётся настроиться на то, что Снейпа в этом фильме практически не будет. Сцен с участием Рикмана ещё меньше чем в УА. В принципе только 2 или 3. Он всё больше на заднем плане. Но зато надо отдать должное гримёрам - они его омолодили немного. Помоему он даже похудел. Не быть Каркарову новым секс символом:))) Не тянет. Особенно когда он раскрывает полный гнилых зубов рот. Ещё одна приятная новость. Дамблдору сделали нормальный маникюр. Но его ногти (такие какими мы их видели в УА перекочевали к Волдеморту:))) Видимо решили не выбрасывать:)) ). Самое лучшее украшение фильма - близнецы Уизли:)) Оскара им за лучшую роль второго плана:))) Главная троица (Гарри, Рон, Гермиона) не только позврослели, но и стали великолепно играть. Невилл - без комментариев! Великолепен! Я думаю в следующем фильме он затмит всех красавцев Хогвартса. Джинни тоже похорошела. Пожалуй к 6-му фильму она и оправдает возложенную на неё роль "первой красавицы":))) Сцена с хорьком, которую многие уже видели, действительно одна из самых лучших. Вот Крауч младший меня немного раздражал. Психопат и маньяк. И уж как-то много его очень. Прямо центральная фигура. Зря они его весь фильм показывают. Может быть потому что я смотрела не в суперкачестве, но Волдеморт не произвёл на меня никакого впечатления:((( Зато посмеялась, когда переводчик сказал, озвучивая сцену на кладбище, где Волдеморт рассказывает Гарри и ПС почему Гарри остался жив: "Добрый волшебник Вилли Поттер пожертвовал своей жизнью....." Услышав про Вилли я чуть со стула не упала:))) Бедная Лили! Эк её имя переврали:)) Вторая часть фильма была на немецком языке и вся сцена на кладбище смотрелась в этаком гестаповском стиле. "Найн" - кричал Гарри. "Гут" - говорил Водеморт.

Ответов - 117, стр: 1 2 3 4 All

Фоукс: Я вот удивляюсь - почему не сделать перевод субтитрами? И голоса оригинальные все слышно, и смысл не теряется. Тут, в Америках, вообще нет такого понятия, как дублированный фильм. Все фильмы идут с оригинальным звуком - и русские, и французкие, и китайские о) А внизу - английская дорожка, перевод. Я раньше думала, что так не успеешь ни за чем уследить - ни за событиями, ни за словами. А на самом деле - все успеваешь, и это совсем не напрягает. Многие действия сами себя объясняют отлично, без слов А понравившийся фильм можно и два раза посмотреть, чтоб на все обратить внимание. Наверняка мы тут все не по разу посмотрим ГП и КО, правда? Так почему бы какой-то умной компании или догадливым пиратам не сделать такую копию - с оригинальной звуковой дорожкой и русскими субтитрами внизу? Думаю, это многим бы понравилось.

Ariola: Люди добрые, прошу прощения, если это оффтоп, но что-то я совсем запуталась....... кто это в четвертом фильме маленький, с черными волосамии? Флитвик??? А вот если взять второй фильм (Тайную комнату), то он же дирижировал оркестром? Тоже Флитвик? А тогда кто же потом, в этом же фильме сидел за столом в обеденном зале рядом с Хагридом? Маленький, с белой бородой и белыми волосами (он же стоял на книжках, когда Гермиона перо заклинанием летала).... Так кто же кто???

елений: Ariola Это только в первом фильме он с бородой. Во втором его вообще нет, а в третьем он вдруг стал чёрненький и помолодел:))))


Marie: Ripley пишет: цитатаВот именно. Любимые фильмы хочется смотреть в оригинале. Поэтому меня просто убило, когда "Премьер Видео Фильм" выпустило "Узника Азкабана" БЕЗ оригинальной дорожки. Специальное издание, на 2-х дисках со всякими добавками, но без английского языка. Это уму непостижимо!!! А первый и второй фильмы у них идут с английским. Мне интересно - когда четвертый фильм буду выпускать - они учтут свою ошибку?! Да! Меня это тоже ужасно возмутило! Он объяснили этотем, чо диск стал дешевле! Но, Боже мой! Если человек готов заплатить за диск 700 рублей, тоон заплатит и 900! Зато будет нормальный вариант! А не этот ужас, который они сделали. Конечно, мы всё рвыно покупаем оригинал на амазоне, так что смотрим в результате нормальный фильм. Но вот некоторые из наших друзей не знают английского, и они всегда сотрели у нас этот фильм с русскими субтитрами. А с УА сделали такое безобразие! Очень надеюсь, что с КО этого не будет! Ripley пишет: цитатацитата Но если омолодили - правильно сделали, потому что это вполне соответствует книге. По смыслу - верно. Просто я хотела подчеркнуть, что, по существу, режиссер четвертого фильма наплевал на предыдущие три. Слишком уж его фильм отличается от предыдущих. Да, в этом плане про Снейпа Вы, конечно, правы. Но в том, что фильм отличается от предыдущих - честно говоря, мне кажется. что УА отличается от двух первых фильмов значительно больше, чем КО от УА. Куарон сменил декорации, костюмы, образ Флитвика, Дамблдора (конечно, ясно, что Харрис умер, но можно же было попытаться не полностью менять образ, а постаратсься сделать что-то как можно более похожее). И мне эти изменения очень не понравились. А вот Ньювелл сохранил всё это так, как было в УА. И это хорошо, потому что я боялась, что снова всё поменяют. А это бы было уже совсем плохо. Так что, пожалуй, кроме омоложенного Снейпа, что, как мне кажется, совсем небросается в глаза,изменений-то и нет. Ariola пишет: цитатаА потом можно уже и купить диск, чтобы смот реть с субтитрами Да, если не сделают такую же гадость, как с УА! Когда на лицензионном диске нет английской дорожки! Лиса пишет: цитатаБыло очень обидно, что вырезали сцену с накладыванием Империо на Гарри, думаю, без этого как-то потеряется часть того героического образа, который мы видим в книгах. Да, жаль, что не было этого эпиода. Правда, мне не кажется. что от его отсутствия что-то теряется в образе, потому что игра Дэна настолько хороша, что он полностью передаёт образ, во всей полноте, и во всехдеталях. Но сцена была бы великолепна.

Marie: Gloria Griffindor пишет: цитатаНу может быть, последний маааленький такой спойлерчик: был момент, когда я почти поверила, что создатели фильма почитывают фики с пейрингом СС/ГГ Ну, этого не заметила. Но то, что они не только регулярно читают всё с пейрингом ГП/ГГ и великолепно воплощают это на экране - это точно!

Gloria Griffindor: Marie Ну как же, когда Гермиона отдает ему тетрадку.

ele: А я вот что еще обнаружила... Только не знаю кто виноват пираты или сценарист. Фильм начинается со слов: "ЧЕРТОВЫ ДЕТИ". Вдумчивое начало. А на кладбище Хвост истошно-дьяконски голосит: "Кость ОТЦА НАШЕГО" Недвусмысленные ассоциации. Если это есть и в английском тексте анафемы не избежать. Теперь не только книгу жечь будут, но и фильм тоже. Подскажите в английском тексе есть это безобразие про "отца нашего"? Или там как в книге: "кость отца, взятая (как точно забыла, но смысл такой) без позволения..." В моем пиратском переводе портал называют потиком. Гарри восклицает: "Что такое потик?" И, правда, что это.? А сцена с хорьком это просто привет слэшерам... Зачем Малфой полез в штаны Кребу (хм, или Гойлу). Ох читают они фанфикшн. Читают и издеваются.

Vilandra : ele пишет: цитатаПодскажите в английском тексе есть это безобразие про "отца нашего"? Или там как в книге: "кость отца, взятая (как точно забыла, но смысл такой) без позволения..." Не, в оригинале всё строго по канону.

Чужая тень: Ффф..могу поделится свежими впечатлениями, фильм досмотрела только час назад. Не понравилось. Всё скомкано, непонятно...может режиссёрская версия будет выглядить лучше. М-да...

Фоукс: Откопала забавные цитаты из фильма. Там не все, конечно - но много! Правда, на английском. Цитаты

LonelyStar: Сходила в кинотеатр. Далее - мои впечатления. Одно хочу сказать - этот фильм ни в коем случае нельзя смотреть в пиратской копии. На широком экране впечатление и атмосфера совершенно другие, некачественная экранка убьет три четверти эффектов. Что понравилось безусловно 1. Во-первых (и это, на мой взгляд, самое лучшее в фильме) - семейка Уизли. Руперт наконец-то стал именно тем Роном, каким я его всегда представляла и играл просто на ура. Эмоции, живость, пластика, мимика - просто потрясающе. Рон по богатству актерской игры оставляет далеко позади Гарри с его единственным выражением лица а-ля маменькин сынок. Близнецы... слов нет. Я их и так любила безмерно, но после четвертого фильма хоть в фанклуб записывайся. Замечательные умницы, наслаждение смотреть. Джинни, хоть ее в фильме и не шибко показывают, тоже хороша, ИМХО, куда живей и интересней Гермионы. 2. Спецэффекты. Прибытие летучей кареты из Бобатона и корабля Дурмштранга - потрясающе. Драконы - дыхание замирает. Когда венгерский хвосторог нападает на Гарри, и тот срывается с крыши без метлы - у меня сердце ушло в пятки. Сделано на редкость мастерски. Сцены под водой тоже сделаны очень профессионльно, я бы сказала, даже чересчур. Например, сцена с отрастанием у Гарри жабр и перепонок несколько покоробила, но исполнено на редкость убедительно. 3. Вольдеморт. Что бы там народ ни говорил, но Файнз - гений. Так сыграть этого бесноватого - это нужен поистине великий дар. Какая грация, какая пластика... Правда, сцена воскрешения немного покоробила: все эти кости, жилы, кровишша, слизь...бррр. Но правдоподобно. Голос - у Файнза потрясающий голос, непременно стоит услышать в оригинале. Именно та доля истерии и безумия, что и требуется. А какие у него руки... Кисти и пальцы - просто мечта любого фетишиста. 4. Дамблдор. Опять-таки, народ может сколько угодно возмущаться, но этот больной маниакально-депрессивным психозом старик меня восхищает гы-гы Так потрясающе переходить от одного состояния к другому - это ж сколько душевных сил надо. И истерит он почище Гермионы, а я люблю мужские истерики. Гений. 5.Невилл. Этот мальчик далеко пойдет. Не удивлюсь, если его дальнейшая карьера будет куда успешнее карьеры главных звезд фильма. Он настолько убедителен в своей роли, так очаровательно-задорно танцует на балу, так мило улыбается... черт, я становлюсь педофилкой гы-гы Наверное, после близнецов Уизли это второй по мастерству актер в фильме. 6. Плакса Миртл. Она так непосредственно и со знанием дела соблазняет купающегосы в ванной Гарри, что не смеяться в голос невозможно. Чудесная сцена. Аттеншэн: Гарри не шибко и сопротивляется, хотя та даже под воду к нему ныряет гы-гы 7. Линия Рона и Гермионы. Черт побери, эти дети любят друг друга. Замечательно показана разница между отношением Гермионы к Рону и к Гарри. Гарри она действительно любит как друга, боится за него, плачет от радости, когда ему что-то удается, но Рон... Как она истерит перед балом, как кричит ему в лицо, как обижается, как сияет от радости... Истерики влюбленной студентки, пока не более, но с каждым фильмом тема становится все более ясна. Держу пари, что к последнему классу школы они будут помолвлены. Собственно, на этом приятные впечатления и заканчиваются. Теперь негатифф. 1. Фильм действительно очень скомканный. Без знания книги смотреть его бессмысленно, выпадает очень многое. Я сама четвертую книгу читала порядка полутора лет назад, причем дважды, но и то периодически тупо пялилась на экран, вспоминая, что тут и к чему. Непосвященному человеку вникнуть в сюжет будет трудно, создается впечатление, что режиссер снимал фильм будучи все время слегка под мухой гы-гы , вследствие чего и выкинул порядочное количество необходимых связующих кусков. 2. Бобатоновские девицы и мадам Максим. Эта тощая палка с мешками под глазами на директора французской школы не то, что не похожа, а просто выглядит как чучело. Мрак. А сцена появления учениц в Большом зале - я не знала, плакать или смеяться. Особенно этот жест с помахиванием ручкой... Я понимаю, если бы девки в свободное от учебы время подрабатывали в Мулен Руж, но студенток приличной магической школы они не напоминают вообще ничем. 3. То же самое с дурмштранговцами. Какие-то дикие первобытные пляски, плюс полное отсутствие интеллекта на лицах - моя рыдаль. Крам - одно большое разочарование. Не знаю, в какой именно пещере они откопали этого неандертальца, но смотреть на него без слез ужаса было невозможно. 4. Совершенно испоганенный Грюм, или Моуди, если угодно. алкоголик с железной ногой, больше всего напоминающий состарившегося Железного Дровосека. Неубедителен и смешон.

LonelyStar: 5. Крауч-младший. Явный пациент психушки, но не изящный и красиво безумный, как Вольдеморт, а просто убогий. Жаль, внешность у актера богатая, но ужимки и прыжки отвратные. Низачот, скажу я. 6. Каркаров. Неубедителен. В книге куда как хорош, в фильме - средненько и серенько. А я-то мечтала... 7. Общая атмосфера фильма. Сказки не осталось, только суровая реальность, кое-где перемежаемая вкраплениями волшебства. Своему ребенку я бы однозначно этот фильм показывать не стала, ничего волшебного в нем не осталось. Кровь, сопли, истерики и психоз. 8. Гермиона. Во-первых, у нее морщины. Во-вторых, Эмма с возрастом становится все слащавей и кукольнее, начисто лишая Гермиону как персонажа присущего ей неповторимого духа зубрилки и заучки. Просто манерная девица, неплохая на чей-то вкус, но совершенно не подходящая на эту роль. 9. Снейп. Простите меня все, но этот накрашенный старик - это не учитель зельеварения. Кто угодно, но не он. Сцена с подзатыльниками, конечно, хороша, но до общего уровня снейповской мерзости фильм она все равно не дотягивает. Вот, собственно, и все. Не могу сказать, что не понравилось - отнюдь. Но минусов в фильме столько же, сколько и плюсов, если не больше. Фанаты порадуются, прочие... Не знаю. я по-прежнему уверена, что первый фильм был и остается недосягаемым идеалом. Надо было позволить Коламбусу снимать все части, возможно, тогда бы мы получили сказку, а не кино с рейтингов ххх, позиционируемое как детский фильм. Все вышенаписанное, естественно, мое чистое и субъективное ИМХО.

Нея: Ах, какая темка! А я-то мучилась, не знала, можно ли делиться... Слепошарая идиотка Полностью согласна со всеми, кому понравился Дамблдор. Как экспрессивен (если не сказать "экспансивен"), а? Я в полном восторге. Совершенно разделяю мнение, что в первых фильмах Харрис был идеальным директором - таким "добрым дедушкой-волшебником", который все знает, поможет в самый критический момент, но не будет доставать нравоучениями и предоставит максимальную свободу влезать в переделки и шалости. Для следующих же фильмов требовалось что-тто пожестче, так что смена образа кажется мне вполне уместной. А такой Альбус - часто раздражающий, выплескивающий свои беспокойство и злость, а не скрывающий их за веселым блеском очочков, - кажется куда живей и, что для меня важно, не может производить впечатления манипулятора (что, гы-гы, очень важно для настоящего манипулятора ). Скажем так, он адекватен происходящему в своей неадекватности Волдеморт ослепителен, на самом-то деле. Тот же безрассудный восторг воскрешения, что был в книге, то же безудержное позерство. И притом он остается ужасен. Взять хоть моменты, когда он наказывает Пожирателей, - они отчетливо напоминают зримый (по третьему фильму) эффект воздействия дементоров, но куда мрачней. И ура-ура-ура! Я не слишком на это надеялась, но сквозь немыслимый, чудный грим просвечивает лицо и мимика актера!!! *восторженно привзвизгивая, заголосила безумная файнсоманка* Рон круче всех. Даже если бы его порезали до одной сцены на берегу озера, когда он приходит к Поттеру и, не желая с ним говорить, гоняет туда-сюда Гермиону, - он все равно затмил бы всех остальных. Словом, считайте меня фанатом. Чем дальше, тем ярче он расцветает. слов нет, одни непродуктивные восторги, так что перехожу к следующему. Продолжаю верить в РУ/ГГ с неистовой силой, хотя Гермиона, откровенно говоря, не впечатляет. Если Гринт чем дальше, тем совершенней вписывается в роль (хотя, признаю, тут я необъективна), то Уотсон от раза к разу все меньше напоминает мне Гермиону. Хотя в первом фильме была чудной. Близнецов заметили все. Ох, не дай бог из следующего фильма вырежут их триумфальный уход из школы! Это должно быть что-то невообразимое. Снейп хорош. Мне, собственно, пофиг, как он там нынче выглядит. Мимика-то прежняя. С каким лицом он манжеты подтягивал перед подзатыльниками, чтоб, Мерлин упаси, на запачкать их о никчемные головы Уизли и Поттера! И в кладовке зажигал недеццки, да. Кое-что настораживает. Я смотрела фильм с отцом, он при этом его уже смотрел, остальные тоже вроде смотрел, книжек не читал. И вот он без тени сомнения заявлял, что Снейп - хороший. С одной стороны, да, он в этой части и не должен быть подозрителен. С другой же - он обязан быть неприятен. Мой параноидальный рассудок готовит предположение, что нас заранее, за два фильма начинают готовить к очень масштабному предательству. Что оно будет - и так известно. Но вот докуда на самом деле зайдет - верить не слишком хочется.

Нея: Появление бобатонских девиц разочаровало. Это школа магии или бальных танцев? От магии там только кружащие бабочки. А от чего там томные вздохи - и думать не желаю. А мадам Максим понравилась. А уж ее линия с Хагридом (о бале я и не говорю) - совершенно уморительна. А вот дурмштрангские молодцы впечатлили - и развеселили тоже, конечно. Не, а в самом деле, кто говорил, что они не должны быть одеты a`la moujik? Вполне могут! И косоворотки гестаповских цветов вполне в тему. И Крам понравился. По-моему, в целом удачное попадание в канон. Плакса Миртл в самом деле жгла. Ох, как она жгла! И при этом на лице было написано, что кайф не в том, чтобы залезть в ванну к Поттеру, а в том, чтобы полюбоваться на его реакцию. Умница дочка! Муди разочаровал. Краучи тоже. Ну, старший-то, положем, просто не впечатляет, а младший именно что разочаровывает (хотя в сцене в думосбросе хорош). И линии их порезаны немилосердно. История Муди не прописана, нос не обкусан, нога - электронный протез в стиле хай-тек с рифленой резиновой подошвой, только что Nike на ней не выбито. Впечатления специфического шизоглазовского безумия не производит, об отношении к Пожирателям вообще ни слова, кажется. Крауч-младший: образ переиначен. Испуганного мальчишки, которого поволокли в Азкабан, не осталось вообще, был хладнокровный высокомерный молодой человек, который, будучи пойман, тут же преобразился в фанатичного Пожирателя, и именно Пожирателю, а не ребенку, было сказано "ты мне не сын", - что, согласитесь, существенно меняет расклад. Сценарий вообще написан достаточно специфично. Если смотреть внимательно, то он вполне логичен. В нужный момент Поттер видит одинаковость мимики Крауча-младшего и Муди, в нужный момент Снейп говорит, что уж шкурку-то бумсленга Поттер со-товарищи у него спер, и так далее. Закавыка в том, что все же намеки эти раскусывают лишь те, кто читал книгу, а прочие промускают это мимо сознания, хотя, собственно, именно к ним такие моменты и должны быть обращены, поскольку в противном случае сюжет вообще должен развиваться непонятно. Конец скомкан. Метка Снейпа не обнажена, судьба Крауча непонятна, о дементоре ни слова. Что характерно, Лестранжи не упомянуты. Равно как и история побега Крауча-младшего. Есть у меня такое предположение, что Лестранжей могут и вовсе вырезать (из сценария вообще любят убирать персонажей, чью функцию можно переложить на кого-то уже знакомого): оставить в живых Крауча, снова сбежать его из Азкабана в начале пятого фильма, в конце убить им Сириуса и т.д. В таком случае, помимо прочего, обнаруживается, что Крауч, специально для Лонгботтома пытавший паука, - единственный мучитель его родителей. А в целом мне понравилось, вот.

Нари: ИМХО, точно. Я вот с половиной написанного не согласна. Ну так, на вкус и цвет товарища нет. На то оно и произведение искусства (я надеюсь), чтоб каждый в нем свое увидел. Я о другом. А вы заметили, как ходит Дамблдор? Он ВСЕГДА придерживает полы мантии, как придворная фрейлина! Как остальные-то преподаватели умудряются нормально ходить? Или ему наряды достались с первых фильмов? (У меня такое ощущение, что первый актер повыше был). А вы обратили внимание на последнюю сцену, где директор приходит к Гарри в комнату? Там сначала кадр руки, открывающей дверь. Присмотритесь: КАКОЙ МАНИКЮР, КАКИЕ ПЕРСТНИ!!! Обзавидовалась. Ей-богу, придворный щеголь времен Короля-Солнца. Может, еще разок посмотреть? Повнимательнее. Черт прячется в деталях.

Gloria Griffindor: Нари Я вроде где-то уже это писала, но увидела Ваш пост и напишу еще раз. Насчет Дамблдора, действительно все очень странно. Как-будто его подменили, а не Моуди. Походочка - та еще. Мантия, похожая на женское платье и маникюр туда же. Интересно, что этим хотел сказать режиссер?

Нари: Gloria Griffindor Мне написали в ответ на эти мои рассуждения, что ЭТОТ Дамблдор очень подойдет к фотке Дэвида Тьюлиса (Люпина), когда он (Тьюлис) снялся с накрашенными ногтями.

Gloria Griffindor: Нари Слушайте, это просто заговор какой-то. Может режиссер все-таки начитался фиков и это, так сказать, оставило свой след? Я, например, первый раз прочитав слэш, какое-то время многие аспекты жизни видела... под определенным углом.

Daria: LonelyStar Нея Ура, а то я думала одна такая придурошная, что Дамби мне понравился со всеми своими перепадами. А то даже мужу не понравился!! Не говоря уж о всех сетевых отчетах! Нормальный бодрячок с эмоциями. Но: вот такой Дамби вполне себе может проколоться - со Снейпом тем же.. Которого в конце как-то подозрительно оставили наедине в Краучем-мл. ... паранойя. А вот Крауч мл. мне тоже очень даже понр. По-моему, очень попал в образ. Злодей. Слешный))))). (На самом деле с меня спрос невелик, так как мне там понравились все поголовно, даже бобатонки - за искл. момента, когда они делали коллективное Аааххх))). Повествование да, было неуравновешенным (хотя вырезали все по делу), баланса не было, как в 3-ей, но люди многое искупали.

Gloria Griffindor: Daria пишет: цитатаНо: вот такой Дамби вполне себе может проколоться - со Снейпом тем же.. Которого в конце как-то подозрительно оставили наедине в Краучем-мл. ... паранойя. Вам тоже показалась, что какая-то недосказанная была сцена?

Mary-Alex: Смотрела пиратскую копию, но чем хорошо, фраза на английском сказана и следом перевод, то бишь старалась слушать именно английский текст, разница велика, многое не переведено - впрочем, как обычно Увы, фильм все же нужно смотреть, если читал книгу ,протестировала на папе, он все врем пытался уточнит что и как, но в итоге, фильм на него таки произвел впечатление. Минусы: скомканность сюжета; Волдик совершенно не понравился, над ним только ржать можно; колпаки УСов дурацкие, видно кто-то начитазся "Волшебника страны ОЗ"; мало Снейпа; Сириуса совсем выкинули, а сцена с камином - не впечатлила, показалось, что они только половину проявления в камине показали и остановились, может, актер, игравший Сириуса не смог участвовать в съемках, вот так его и урезали, чтоб никто не понял есть он или нет?! - Хмури... это что??? Минус ноль - вот моя оценка, совершенно не похож на аврора! Слишком толстый, добродушный и даже радостный какой-то. Глаз - отдельная песня - неоригинально, не интересно. Плюсы: - начало фильма, нападение УСов, реально стало страшно, - знак над полем - вау! - порадовалась появлению Люциуса и особенно фрагмент, когда Драко хвастает, а папочка его резко затыкает. Показательно. - Драко-хорек. Замечательно (а вот в минус идет то, что рядом не было Рона и он не вспоминал потом эту сцену) - Близнецы Уизли. Великолепная пара, а как они к Кубку подходили - без слез смеха не взглянешь. Понравились - Драконы - лапочки, даже понравилось, как Гаррин дракоша рушил крыши школы - Снейп бьющий по головам деток. Сердце зашлось от умиления, прям папочка - строгий и заботливый, а жест, когда он поддергивает рукова, прежде чем опустить руки на голову Гарри и Рона (см. верхнюю картинку на форуме ) - я тихо млела. - Рождественский бал. А Виктор очень неплохо танцует:-) - Снейп разговаривает с Карковым, а потом диалог Севы и Гарри и как он, оставляя последне слово за собой, захлапывает дверь перед носом Гарри - Карков, кстати, очень ничего мужчЫнка:-) - Лабиринт вне сомнения качественный. - Когда Гарри вернулся с Седриком - сцена пробирает насквозь, страшно и плакать хочется. - лже-Хмури и Гарри. Понравилось: врывается Дамблдор и Снеп. Директор прохлаждается, а Снекйп работает: зелье вливает, сундук открывает

Daria: Gloria Griffindor У меня было полное ощущение, что наедине оставили 2-х отпетых УС, которые немедленно споются. Но остальные обозвали меня параноиком.

Gloria Griffindor: Daria Ага, значит не я тут одна такая подозрительная. Трактовка Снейпа в фильмах несколько отклонилась от канона. Я нежно люблю третий фильм за сцену "Профессор Снейп, прикрывающий детей от оборотня". В четвертом - сцена на продленке и подозрительные переглядывания с Краучем мл. Оч.интересненько...

Нея: Daria, стало быть, не я одна жду, что Крауч выжил? Это есть хорошо... паранойя не так заметна, если коротаешь время с такими же параноиками :)

Соня: Вы не поверите. В пиратской озвучке у меня Авада Кедавра звучала как.... Абракадабра! Честно, честно. Представляете, как я падала со стула от смеха когда Волдик Седрика убивал словами Абракадабра.

Нари: Соня Да ладно. А как у вас звучало "Круцио" над пауком? У меня перевели "Изыди, нечистая!" - я чуть с дивана не рухнула!!!

Deidra: Да, друзья! Венец всего моего фильма был крик Хвоста на кладбище в самый ответственный момент : "Абра Кадабрааааа!!!!!"Я умирала со смеху!!! Так, вообщем, четвертую книгу я читала года полтара назад поэтому помню только основные события, так что фильм мне понравился!Очень понравился сам Гарри Поттер - он наконец-то вырос! Нормальные разговоры и нормальные поступки. Очень милая Гермиона.Близнецы - полный финиш! Большое впечатление произвело представление, которое устроили Дурмстрангцы - это было мощно! Не очень понравилась мадам Максим - я ее другой представляла. Самый кайф я получила от сцены со Снейпом, когда он отдергивает манжеты и трясет Рона и Гарри за головы - прокрутывала 11 раз! Алан Рикман просто молодец! Вообще, мне Снейп в этом фильме очень понравился.Да, его было мало, но он был прекрасен. Никакой истерии как в книге, нормально говорит в отличии от предыдущих фильмов.Отлично. Короче, СПАСИБО тем, кто сделал этот фильм и СПАСИБО тем, кто, пусть со своими приколами, но перевел его.СПАСИБО!!!!!!!!!

Соня: Нари Точно, как и у вас. "Изыди нечистая" вместо Круцио. Я вот думаю переводчики книги в глаза видали?

Щасвирнус: А я вот страдаю от навязчивой идеи Господа! Кто видел фильм в хорошем качестве! Разрешите мои сомнения! Рана от кинжала Хлыста, которую показывает Гарри Грюму и Дамблдору, по "форме", размерам и месторасположению так похожа на метку, что у меня аж дух захватило... Правда, может, мне это все в тумане пиратской копии привиделось?

Нари: Соня Зачем? Мозги напрягать... Я, помнится, однажды фильм смотрела, там была вставка по Шекспиру, так там всю сцену "от себя" перевели. Прозой. Свободный перевод. Щасвирнус Между прочим, меня это тоже заинтересовало. Все-таки, я думаю, там был прямой разрез, но Крауч-мл. так требовал показать руку Гарри, что я сама засомневалась:а что он хотел там увидеть??? И будет у нас Гарри с Меткой! А самое мое большое горе, что знаменитой сцены рукоприкладства Снейпа у меня нет!!! У меня фильм разделен на два куска, и первый заканчивается на начале сцены в общем зале, а второй начинается с дискотеки на балу. Ну вот что я купила???



полная версия страницы