Форум » Большой зал » "Что обещаем мы", автор Deeble, перевод,СС\ГГ,R,макси (гл.21-окончание от 1.03.10) (продолжение -2) » Ответить
"Что обещаем мы", автор Deeble, перевод,СС\ГГ,R,макси (гл.21-окончание от 1.03.10) (продолжение -2)
Shae: Название: Что обещаем мы Оригинальное название: What E'er Therein Is Promised Автор: Deeble (профиль автора) Переводчик: Shae (shaeanseo@gmail.com) Разрешение на перевод: получено Бета: Талина Рейтинг: R Пейринг: СС\ГГ Жанр: drama Дисклеймер: Автор говорит: "Не мое, увы". Переводчик лишь пожимает плечами: ему-то уж точно ничего принадлежать не может. Аннотация: В поисках знаний Гермиона подписывает договор с профессором Снейпом - и получает больше, чем рассчитывала. Предупреждение: non-con Комментарии: В тексте есть предупреждение «нон-кон», но это не традиционный нон-кон, потому что я его не люблю. Мне кажется важным указать на это потому, что тех, кому он нравится, история может оставить равнодушными. И я не одобряю поведения Снейпа здесь. Текст написан с точки зрения Гермионы специально. Меня вдохновили “Chaos is Come Again” (автор – theatresm), “Love's Labours, Paradise Lost” (автор Veresna Ussep). Я благодарю Eris Anglachel, Moaning Myrtle, the Worksnapers, а так же мою мать, любительницу фанфиков, и моего мужа, который фанфики терпеть не может. Они оба заверили меня, что эта история совсем не достойна порицания. Название истории – цитата из «Фауста» Гёте, вложенная в уста Мефистофеля и обращенная к Фаусту, и полностью она звучит так: «Что обещаем мы, ты можешь получить» (перевод Н. Холодковского). Иллюстрацию к этому фанфику, сделанную Melanie, можно увидеть здесь: http://usagistu.deviantart.com/art/What-E-er-Therein-is-Promised-17410825 Размещение в архивах: Пожалуйста, свяжитесь с переводчиком. Первые одиннадцать глав можно прочитать здесь когда-то можно было прочитать здесь: http://fanfiction.borda.ru/?1-0-0-00009665-000-0-0-1249654608 Главы с 12-й по 21-ю еще можно почитать здесь: http://fanfiction.borda.ru/?1-0-0-00009688-000-10001-0
Ответов - 68, стр:
1 2 3 All
djbetman: Задумайтесь!)))
Талина: djbetman, djbetman пишет: "Falling Further In" А этот фик в оригинале закончен?
Night Shadow: Талина На сколько я знаю, не закончен(( Может у кого-то есть другая информация? *в надежде* Shae Falling Further In - это классика, обязательная к прочтению! =)))
Shae: djbetman , Night Shadow Большое спасибо за рекомендацию. Но если в оригинале текст не закончен, боюсь, что эта классика не для меня
Night Shadow: Shae Я думаю (и думаю, многие со мной согласятся), что в данном случае можно забить на незавершённость истории и прочитать её всё равно. Она того стоит! Поверьте!!
djbetman: как минимум там есть еще 6-7 больших глав) и офигенных глав, я скажу так что это очень сильно стоит того. тем более, я уверена, есть очень много людей, которыех расстроились, что фик был приостановлен. фик действительно лучший для меня. Shae с вашим языковым переводом(я это уже говорила), я буду очень рада, если вы продолжите этот перевод)
Shae: Night Shadow Прочитать историю, которая ничем не заканчивается? ни хорошо ни плохо? Нет уж. Пусть лучше история закончится плохо, чем вовсе никакого конца не имеет... Я вам верю. Но читать... Нет, все же вряд ли буду. Если только при совсем каких-нибудь маловероятных обстоятельствах... Я уже как-то читала то, что никогда не будет закончено. И не хочу повторения. Извините djbetman Да, там глав как раз где-то в пределах десяти глав до того, как автор, видимо, забросил идею. А не будут ли читатели расстроены еще больше, когда станет очевидно, что глав новых больше нет и не будет, а фик так и не закончился? Я расстроюсь точно К тому же переводить, зная заранее, что фик незакончен... Нет, боюсь, такие испытания не для меня. Большое спасибо за похвалу
Night Shadow: djbetman О да!.. Какие там главы!.. Сказка!))) Фик однозначно лучший и для меня тоже! =) Shae Эх... Вам виднее... Жаль, жаль...
полная версия страницы